Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
On appelle alors le mât avant le grand mât et le mât arrière le mât d’artimon.

The forward mast is called the mainmast and the after mast the mizzenmast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blanc à croix rouge devra flotter au grand mât, le plus haut possible.

red cross shall be flown at the mainmast, as high as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blanc à croix rouge devra flotter au grand mât, le plus haut possible.

A white flag with a red cross shall be flown at the mainmast as high as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Courbet se reconnaissaient à leurs trois cheminées séparées par leur grand mât.

The Courbet were recognizable to their three chimneys separated by their mainmast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pavillonblanc à croix rouge devra flotter au grand mât, le plus haut possible.

red cross shall be flown at the mainmast, as high as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giovanni pintori. 乔凡尼·皮托瑞 / giovanni pintori. dots, lines, surfaces...Giovanni Pintori, photographed in profile and against the light on his small boat showing a charming geometric de9cor, moves towards the open sea in the foggy background, with the mainmast which is unsheathed like a sword and without a sail to be swollen by the wind....
général - core.ac.uk -
Ultrafast optical studies of phonon polaritons, squeezed modes and high frequency diamagnetism in metamaterials... As for himself, he commanded that he be securely tied to the mainmast so he could hear their voices without undergoing the deadly consequences....
De novo main-chain modeling for em maps using mainmast... Here the authors describe MAINMAST, a computational approach for building main-chain structure models of proteins from EM maps of 4-5 Å resolution that builds main-chain models of the protein by tracing...
 PDF: doaj.org
grand mât
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
En général, une goélette avait deux mâts, un grand mât et un mât de misaine, le mât avant étant plus court que le mât arrière.

Typically a schooner had two masts, a main mast and a foremast, with the forward mast being shorter than the rear masts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mât plus court, situé derrière le grand mât sur un ketch ou un yawl.

A shorter mast located aft of the main mast on a yawl or ketch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mât plus court, situé derrière le grand mât sur un ketch ou un yawl.

Mizzen - the shorter mast behind the main mast on a ketch or yawl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand mât : Mât principal et le plus haut de navire, situé au centre de ce dernier.

Main or main mast- the longest and primary mast located at the ship’s middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand mât est déguisé comme un arbre, le mât d’artimon comme un clocher d’ustensiles de cuisine disproportionnées.

The main mast is disguised as a tree, the mizzen mast as a bell tower of disproportionate kitchen utensils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-distance migration of planthoppers...diameter and 1.7m deep set on the main mast, in addition to lighttraps and sweeping with insect net....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Somatostatin modulates mast cell-induced responses in murine spinal neurons and satellite cells... Therefore, we assessed the modulatory effects of SOM on both the short-term and long-term effects induced by the main mast cell mediators histamine (HIS) and 5-HT on spinal sensory neurons....
Analysis of meteorological data from rrs charles darwin cruises cd46 and cd47 (bofs experiment)...0.45°C correction to the forward dry bulb temperature and the use of wind directions from the main mast wind vane rather than the foremast propellor -vane....
Scheherezade - an interdisciplinary study of the gulf of oman, strait of hormuz and the southern arabian gulf, charles darwin cruise 104, 12 feb-30 apr 1997. no. 8. surface meteorological parameters. leg 1, 12 feb - 19 marchSurface measurements of wind speed and direction, air temperatures, pressure, short and long wave radiation were obtained from instrumentation located on the foremast and main mast during CD 104 in the Gulf of Oman, Strait of Hormuz and the southern Arabian Gulf....
Air borne spiders collected over the east china sea... Three air borne tow nets 1m in diameter were set on the main mast, at a height of about 18m above the sea level, and emptied every three hours....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mât (grand) de hune, est celui qui est enté sur le grand mât.

A henge [henj] is a monument made of giant standing things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mât plus court, situé derrière le grand mât sur un ketch ou un yawl.

mizzen – a sail located on a smaller, aft-mounted mast on a ketch or yawl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mâts (d'avant en arrière): le beaupré, la misaine, le grand mât et le mât d'artimon.

The planting of the seed, the growth, the nurture, and the great bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son mât de misaine s'effondra et cela fit tomber le grand mât peu de temps après[28].

Her dearly-bought patience was rewarded, and a few months later he abdicated the throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mât de misaine et le grand mât sont encore en place ainsi que les basses vergues.

The steel framing is up and the shape and size are clearly visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand mât est terminé et je l'ai donc fixé grâce aux haubans (le mât n'est pas collé).

The sweater was full of holes, so I threw it away (threw away).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand mât est complètement vide, qui le renforce.

The mast is entirely hollow, giving it extra strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mât de misaine (à l'avant du navire) est plus court ou de même taille que le grand mât.

The misaine mast (forward) is shorter or the same size as the large mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montée au sommet du plus grand mât du navire (uniquement avec la formule « Croisière avec montée au Mât »)

Climb to the top of the ship's highest mast (only with the "Cruise with Mast Climb" package)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gréement : chaque mât en une seule partie (à pible) ; voile à corne sur le grand mât ; un foc, une trinquette.

For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] will be with burning [and] fuel of fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaître la hauteur du grand mât, cela ne suffit pas pour

If I know the height of the main-mast, that is not sufficient to enable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reconnaissable par son dôme stupéfiant d'or et le grand mât, Nishan Sahib.

It is instantly recognisable by its stunning golden dome and tall flagpole called the Nishan Sahib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dont le grand mât qui file droit sur nous comme une torpille.

Striking them with the whip is like striking us with a twig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reconnaissable par son dôme stupéfiant d'or et le grand mât, Nishan Sahib.

It is instantly recognizable by its stunning golden dome, a Sarovar and a tall flagpole - Nishan Sahib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pavillonblanc à croix rouge devra flotter au grand mât, le plus haut possible.

A white flag with a red cross shall be flown at the main mast as high as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues