Dictionnaire français - anglais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Competition for nitrogen between fagus sylvatica and acer pseudoplatanus seedlings depends on soil nitrogen availability... In our study, we investigated whether slow-growing European beech and fast-growing sycamore maple seedlings avoid competition for growth-limiting N by different N uptake patterns and the potential alteration by soil N availability in a microcosm experiment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Generation of monoclonal antibodies against plant cell-wall polysaccharides. i. characterization of a monoclonal antibody to a terminal alpha-(1-->2)-linked fucosyl-containing epitope.Monoclonal antibodies (McAbs) generated against rhamnogalacturonan I (RG-I) purified from suspension-cultured sycamore maple (Acer pseudoplatanus) cells fall into three recognition groups....
Relationships between anatomical and vibrational properties of wavy sycamore mapleSycamore maple (Acer pseudoplatanus L.)...
 PDF: doi.org
Laccase from sycamore maple (acer pseudoplatanus) polymerizes monolignols... With the use of cell suspension cultures of sycamore maple (Acer pseudoplatanus), an in-depth study of laccase, one of the oxidative enzymes possibly responsible for catalyzing the dehydrogenative polymerization of monolignols...
Spread intensity and invasiveness of sycamore maple (acer pseudoplatanus l.) in lithuanian forestsThe primary objectives of this study were to estimate seedling abundance, spread intensity, and invasiveness of sycamore maple (Acer pseudoplatanus L.)...
milieu naturel - iate.europa.eu
Study on the adsorption characteristics of congo red by sycamore bark activated carbonThe activated carbon was prepared from sycamore bark by activation of zinc chloride....
général - core.ac.uk - PDF: journals.rta.lv
[14c]acetate incorporation into glycerolipids from cauliflower proplastids and sycamore amyloplasts AbstractFormation of glycerolipids from [14C]acetate within proplastids from cauliflower buds and amyloplasts from sycamore cells was compared....
Is the availability of substrate for the tricarboxylic acid cycle a limiting factor for uncoupled respiration in sycamore (acer pseudoplatanus) cells?Protoplasts obtained from sycamore (Acer pseudoplatanus) cell suspensions were found to be highly intact and to retain a high rate of O2 consumption....
The ecology and biodiversity value of sycamore (acer pseudoplatanus l) with particular reference to great britainSycamore (acer pseudoplatanus L.)...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / industrie du bois - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lequel s'extirpait, mais sans hâte, de la cime empourprée d'un grand érable.

great, and a murmur of astonishment arose from the throng in the great

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acer saccharum est un grand érable mieux connu comme source de sirop d'érable.

Acer saccharum is a large maple best known as the source of maple syrup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un bel et grand érable, le premier que j’eusse rencontré dans tout mon voyage.

But it did have a roundabout, the first that I had encountered on the whole trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boîte est déposée sur le toit et l’autre dans le fond du jardin sous le grand érable.

A box is placed on the roof and the other in the backyard under the big maple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boîte est déposée sur le toit et l’autre dans le fond du jardin sous le grand érable.

One box was placed on the roof and the other one in the garden under the big maple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boîte est déposée sur le toit et l’autre dans le fond du jardin sous le grand érable.

One box was placed on the roof and the other one in the garden under the big maple tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des arbres de ce bosquet, un grand érable, sert de lieu de rassemblement aux premiers colons avant qu’il brûle pendant le Grand incendie de 1886.

One of the trees, a large maple, was a gathering place for the first settlers until it burned in the Great Fire of 1886.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rejoignit sa femme au cimetière Cataraqui, où ils furent enterrés sur le flanc d’une colline, sous un grand érable.

He joined his wife in Cataraqui Cemetery, where they are buried on the side of a hill under a large maple tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos voisins ont un grand érable argenté vieux, ce qui contribue à l'ombre de la zone plus tard dans l'après-midi.

Our neighbors have a large old silver maple, which helps shade the area later in the afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous remarquerez deux arbres en cherchant ce trésor : un pin qui domine la vue et, plus loin, un grand érable mort duquel l’écorce a été retirée.

Two trees will stand out when seeking this treasure: one a dominant looking pine tree and, further ahead, a tall dead maple with its bark stripped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quelques années, un grand érable qui était le point central d’une entreprise à même une maison dans la région d’Hamilton Road, est mort.

A couple years ago, a large maple tree that was a focal point of a home-based Hamilton Road area business, died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debout au milieu de la “Resort possédant le plus grand érable auto-croissance forestière du Vietnam”, est la maison de toit 132 étages (nommé la maison de toit) une architecture unique situé au sommet d'une colline de pins.

Standing out in the middle of the “Resort possessing Vietnam’s largest self-growing maple forest”, is the 132-storey roof house (named the roof house) a unique architecture located on the top of a pine hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues