Publications scientifiques

Un algorithme d'analyse de type earley pour grammaires à concaténation d'intervalles
Nous présentons ici différents algorithmes d’analyse pour grammaires à concaténation d’intervalles (Range Concatenation

Grammar

, RCG), dont un nouvel algorithme de type Earley, dans le paradigme de l’analyse déductive.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextual grammars and dependency trees
Grammaire contextuelle, arbre de dependance, arbre projectif de dépendance Contextual grammar, dependency tree, projective dependency tree On présente une nouvelle variante de grammaire contextuelle structurée, qui produit des arbres de dépendance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La role and reference grammar, une grammaire de l'interface entre syntaxe, sémantique et pragmatique
...Jr., The Syntax-Semantics-Pragmatics Interface : an Introduction to Role and Reference Grammar....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A study of women’s language varieties in french movie
... Les résultats montrent qu'il y a 10 types de variétés de langue féminine apparues, à savoir lexical hedges or fillers, tag question, rising intonation on declaratives, ‘empty’ adjective, intensifiers, ‘hypercorrect’ grammar, super-polite forms, emphatic stress, gossip, and feedback....
... The results show that there are 10 types of woman language varieties appeared, namely lexical hedges or fillers, tag question, rising intonation on declaratives, ‘empty’ adjective, intensifiers, ‘hypercorrect’ grammar, super-polite forms, emphatic stress, gossip, and feedback...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la grammaire anglaise baladodiffusée au portfolio grammatical électronique : vers de nouvelles pratiques adaptées à l'ère du numérique grammar podcasts and the grammar portfolio: designing new formats of instruction and developing simple research activities for efl students in a multimedia learning environment
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Venkataraja sarma, v., srivatsankacharya, v., lakshminarasimham, s., sous la direction de grimal f., pāṇinīyavyākaraṇodāharaṇakośaḥ – la grammaire paninéenne par ses exemples (paninian grammar through its examples, vol. i «udāharaṇasamāhāraḥ) et le livre des exemples : 40000 entrées pour un texte (the book of examples : 40,000 entries for a text)...F., Pāṇinīyavyākaraṇodāharaṇakośaḥ – La grammaire paninéenne par ses exemples (Paninian Grammar through its Examples, Vol....
général - core.ac.uk -
La première publication américaine d'une grammaire de portugais langue étrangère : le a portuguese and english grammar (baltimore, 1820)... Tout porte à croire que son traité A Portuguese and English grammar aura été la première grammaire du portugais élaborée pour un public spécifiquement américain....
enseignement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / Europe - core.ac.uk -
Proposition d’un modèle pour une grammaire de la variation... The proposed instrument is a specific type of grammar best characterized as a "grammar of variations"....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Rien n’est plus puissant qu’un

grammar

nazi, sauf 2 grammar nazi, sauf 3 grammar nazi, …

No one loves a grammar nazi…except maybe another grammar nazi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n’est plus puissant qu’un grammar nazi, sauf 2 grammar nazis, sauf 3 grammar nazis…

No one loves a grammar nazi…except maybe another grammar nazi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a étudié à la Castlemaine Grammar School et à la Melbourne Grammar School.

He was educated at Castlemaine Grammar School and Melbourne Grammar School.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a étudié à la Moulton Grammar School, fusionnée avec Spalding Grammar School en 1939.

He attended Moulton Grammar School which transferred to Spalding Grammar School in 1939.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a étudiée à la Moulton Grammar School, fusionnée avec Spalding Grammar School en 1939.

He attended Moulton Grammar School which transferred to Spalding Grammar School in 1939.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il consacra ses premiers efforts à la compilation de manuels scolaires : Higher English Grammar et An English Grammar (1863), suivi de son Manual of Rhetoric (1866), A First English Grammar (1872), Companion to the Higher Grammar (1874).

His efforts were first directed to the preparation of textbooks: Higher English Grammar (1863), followed in 1866 by the Manual of Rhetoric, in 1872 by A First English Grammar, and in 1874 by the Companion to the Higher Grammar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il consacra ses premiers efforts à la compilation de manuels scolaires : Higher English Grammar et An English Grammar (1863), suivi de son Manual of Rhetoric (1866), A First English Grammar (1872), Companion to the Higher Grammar (1874).

His efforts were first directed to the preparation of textbooks; Higher English Grammar (1863), followed in 1866 by the Manual of Rhetoric, in 1872 by A First English Grammar, and in 1874 by the Companion to the Higher Grammar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il consacra ses premiers efforts à la compilation de manuels scolaires : Higher English Grammar et An English Grammar (1863), suivi de son Manual of Rhetoric (1866), A First English Grammar (1872), Companion to the Higher Grammar (1874).

His efforts were first directed to the preparation of English textbooks: Higher English Grammar (1863), followed in 1866 by the Manual of Rhetoric, in 1872 by A First English Grammar, and in 1874 by the Companion to the Higher Grammar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il consacra ses premiers efforts à la compilation de manuels scolaires : Higher English Grammar et An English Grammar (1863), suivi de son Manual of Rhetoric (1866), A First English Grammar (1872), Companion to the Higher Grammar (1874).

He produced a number of standard textbooks, including Higher English Grammar (1863), Manual of Rhetoric (1866), in A First English Grammar (1872), and Companion to the Higher Grammar (1874).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éducation Murphy’s English Grammar in Use L’application officielle English Grammar in Use, rédigée par Raymond Murphy.

The official English Grammar in Use app, written by Raymond Murphy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait des études à la Hertford Grammar School, à la Cheshunt Grammar School et à Christ Church.

He was educated at Hertford Grammar School, Cheshunt Grammar School, and Christ Church, Oxford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’établissement scolaire d’études secondaires (Grammar School).

Framework Education Programme for Secondary General Education (Grammar Schools).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, j’évite d’utiliser l’expression grammar nazi.

By the way, I’m reclaiming the term grammar nazi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première étudiante féminine de l’Abeokuta Grammar school.

She became the first female student at the Abeokuta Grammar School, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article détaillé : Head-driven phrase structure grammar.

Select Review of Head-driven Phrase Structure Grammar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues