Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Graisses hydrogénées (qualité alimentaire) 50 +/– 5 %

Hydrogenated fats (food grade) 50 +/– 5 %

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
On n’utilise ni graisses hydrogénées ni agents génétiquement modifiés.

No hydrogenated fats are added and no genetically modified agents are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option maison élimine les graisses hydrogénées et les conservateurs.

The homemade option eliminates those hydrogenated fats and preservatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graisses trans: Les graisses hydrogénées présentes dans les aliments frits, rapides ou emballés augmentent l'inflammation.

Trans fatsHydrogenated fats found in fried, fast or packaged foods increase inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graisses trans, les graisses hydrogénées et partiellement hydrogénées devraient être totalement supprimées de votre plan d'alimentation si vous voulez adopter un style de vie sain.

Trans fats, hydrogenated and partially hydrogenated fats should be totally removed from your eating and healthy lifestyle plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trends of serum phospholipid fatty acids over time in rural uganda: evidence of nutritional transition?... Serum fatty acid profiling showed high proportions of SFA, cis-MUFA and industrial trans-fatty acids (iTFA), likely to be biomarkers of high consumption of palm oil and hydrogenated fats....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
The journal of teachers association rmc, rajshahi review article dietary trans fatty acids: impact on serum lipoproteins and coronary heart disease... Hydrogenated fats containing TFAs are harmful for heart....
Validação de metodologia para a determinação simultânea dos antioxidantes sintéticos em óleos vegetais, margarinas e gorduras hidrogenadas por clae/uv validation of methodology for the simultaneous determination of synthetic antioxidants in vegetables oils, margarine and vegetables hydrogenated fats by hplc/uv... In this study, the methodology was developed and validated for the analysis of synthetic antioxidants: propylgallate (PG), tert-butylhydroquinone (TBHQ), butylhydroxyanisole (BHA), octylgallate (OG) and butylhydroxytoluene (BHT) in vegetables oils, margarine and hydrogenated fats by high performance liquid chromatographic....
 PDF: doaj.org
Concentration of 18:1 and 16:1 transunsaturated fatty acids in the adipose body tissue of decedents dying of ischaemic heart disease compared with controls: analysis by gas liquid chromatography.... Although these lower trans acids are present in small amounts in ruminant-animal fat, they are more characteristic of commercially hydrogenated fats....
Crystal morphology of binary and ternary mixtures of hydrogenated fats and soybean oilThe objective of this study was to verify the influence of temperature on crystallization of binary and ternary mixtures of two hydrogenated fats and soybean oil, by polarized light microscopy at temperatures of 30°C, 35°C, and 40°C....

Exemples français - anglais

santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On les appelle les graisses hydrogénées ou partiellement hydrogénées.

It is called hydrogenated or partially hydrogenated fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johanna était catégoriquement contre l’usage des graisses hydrogénées, partiellement hydrogénées, et polyinsaturées.

Johanna was adamantly against the use of hydrogenated, partially hydrogenated, and polyunsaturated fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johanna était catégoriquement contre l'usage des graisses hydrogénées, partiellement hydrogénées, et polyinsaturées.

Johanna was adamantly against the use of hydrogenated, partially hydrogenated, and polyunsaturated fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la consommation de graisses hydrogénées artificielles potentiellement dangereuses ...

When you handle potentially hazardous liquids...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que tu vois graisses hydrogénées ou partiellement hydrogénées, ça veut dire que tu es en face de graisses trans, il faut absolument que tu évites.

If you see hydrogenated or partially hydrogenated [oils], there’s trans fats in there, so stay away from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graisses hydrogénées sont des graisses liquides qui ont subi un traitement pour les rendre solides.

‐ Trans fats are liquid fats that have been treated to make them solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graisses trans / graisses hydrogénées (utilisées dans les produits emballés / transformés et souvent pour frire les aliments).

Trans fats/hydrogenated fats (used in packaged/processed products and often to fry foods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pågen n'utilise jamais d'huiles ou de graisses végétales contenant des acides gras trans ou des graisses hydrogénées.

Pågen never uses vegetable oils or fats which contain trans fats or hydrogenated fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éloignez-vous des bonbons et des aliments riches en graisses hydrogénées.

Stay away from sweets and food rich in hydrogenated fats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graisses trans / graisses hydrogénées (utilisées dans les produits emballés / transformés et souvent pour frire les aliments).

Trans fats/hydrogenated fats (used in packaged/processed products and often to fry foods)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graisses hydrogénées de la margarine ou des graisses végétales, et de presque toutes les pâtisseries commerciales.

Hydrogenated fats from margarine or vegetable fats, and almost all commercial pastries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pågen n'utilise jamais d'huiles ou de graisses végétales contenant des acides gras trans ou des graisses hydrogénées.

We never use vegetable oils or fats that contain trans fats or are hardened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les repas ne contiennent pas d'additifs alimentaires indésirables ou de graisses hydrogénées

Meals contain no undesirable food additives or hydrogenated fats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont généralement fabriquées avec des graisses hydrogénées, qui augmentent le cholestérol.

But for this, they are usually treated with hydrogenated fats, which raise the level of cholesterol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les repas ne contiennent pas d’additifs alimentaires indésirables ou de graisses hydrogénées

Our meals contain no undesirable food additives or hydrogenated fats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues