Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Les noix hachées se gâteront beaucoup plus rapidement, de sorte que seuls les grains entiers sont choisis pour le stockage.

Chopped nuts will spoil much faster, so only whole kernels are chosen for storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grains
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
De préférence, seuls les grains octoédriformes sont spectralement photosensibles.

Preferably only the grains which are octahedral in character are spectrally sensitised.

communication - wipo.int
Seuls quelques grains de la poudre peuvent être produits simultanément.

Only a few grains of the powder could be made at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le passé, les produits céréaliers comprenaient les grains raffinés et les grains entiers, alors que maintenant, seuls les grains entiers sont recommandés.

Grain products used to include both refined and whole grain items, but now only whole grains are emphasized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls ceux provenant de grains contenant du gluten doivent être éliminés.

Those that are derived from grains that contain gluten must be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le courant dominant soutient que seuls les grains fermentés sont interdits.)

(Mainstream Jews hold that only fermented grains are prohibited.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Seuls les grains mûrs et parfaitement sains sont sélectionnés.

Only the ripest, perfectly healthy clusters are chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sélection minutieuse des fruits et grains est réalisée afin de garantir que seuls les meilleurs grains et fruits sont utilisés dans la production du vin.

Careful selection of fruits and beans is done to ensure that only the best choices used in the production of the wine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces grains d'amidon seuls confèrent des performances appropriées de délitement oral et de résistance à la rupture au comprimé.

These starch granules alone impart an adequate oral disintegration performance and breaking strength to the tablet.

chimie - wipo.int
Généralement, seuls les grains de maïs sont utilisés pour produire du biocarburant.

For the most part, only the corn kernels are used in producing biofuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les grains les plus nobles sont gardés afin de réaliser des vins uniques.

Only the healthiest grapes are used to produce red wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes croient que les seuls animaux qui consomment des grains sont les oiseaux.

Maybe you think animals are the only ones that eat grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains de beauté peuvent apparaître n'importe où sur la peau, seuls ou en groupe.

Moles can appear almost anywhere on the skin, either alone or in a group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les quelques grains de beauté atypiques ou suspects sont analysés avec le dermatoscope numérique.

Only the few moles that are atypical or suspicious are analysed with the digital dermatoscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains de beauté peuvent apparaître n'importe où sur la peau, seuls ou en groupe.

Normal Mole Moles can appear anywhere on the skin, alone or in groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, les grains de beauté n’ont de sens que s’ils sont proéminents et s’ils sont seuls.

Usually, the moles only hold meaning for you if they are prominent and they are the only one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, les grains de beauté n’ont de sens que s’ils sont proéminents et s’ils sont seuls.

Generally, moles only have meaning to you if they are prominent and are the only one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grains abrasifs sont triés en grains usés et en grains non usés.

The abrasive grains are separated into spent abrasive gains and unspent abrasive grains.

industrie mécanique - wipo.int
Les seuls possibles aliments autorisés sont les légumes verts à feuilles, les fruits et les grains entiers.

The only possible allowed foods are green leafy vegetables, fruits and whole grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter que ce sont les 2 seuls grains dont nous croiserons la route durant notre croisière.

Interestingly, this was the only Mediterranean port we would see twice on our cruise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les grappes de poivre à maturité, avec des grains d’une belle couleur verte foncée, sont cueillies.

Only mature pepper clusters with corns of a beautiful dark green color are picked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues