Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
À 100 kg de riz décortiqué à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds.

kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of husked round-grain rice as referred to in Article 3.

Europe - eur-lex.europa.eu
à 100 kg de riz décortiqué à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds

77,5 kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of husked round-grain rice as referred to in Article 3

Europe - eur-lex.europa.eu
à 100 kg de riz semi-blanchi à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 93,9 kg de riz blanchi à grains ronds

93,9 kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled round grain rice as referred to in Article 3

Europe - eur-lex.europa.eu
À 100 kg de riz semi-blanchi à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 93,9 kg de riz blanchi à grains ronds.

kg of wholly milled round grain rice shall correspond to 100 kg of semi-milled round grain rice as referred to in Article 3.

Europe - eur-lex.europa.eu
à 41,00 euros par tonne de riz décortiqué à grains ronds

EUR 41,00 per tonne of husked round grain rice

Afrique - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Riz à grains ronds
produit végétal - eur-lex.europa.eu
riz à grains ronds
produit végétal - iate.europa.eu
riz "parboiled" à grains ronds
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
riz "étuvé" à grains ronds
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Riz blanchi à grains ronds
Europe - eur-lex.europa.eu
riz blanchi à grains ronds
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique commerciale - iate.europa.eu
riz blanchi à grains ronds,non parboiled
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette couche comprend des grains ronds dont les diamètres sont compris entre 1 et 10 νm.

Said surface layer consists of globular grains with grain diameters between 1 and 10 νm and contains 10 to 14 % AlSi eutectics, 5 to 20 % primary silicon, remainder pure Al phase.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Madeleine royale : grains ronds et moyens avec une peau fine.

Madeleine royale: round and medium-size grapes with thin skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un riz de variété Japonica à grains ronds et perlés.

Variety of japonica rice with a round and pearly grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjudication de la restitution à lexportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A vers certains pays tiers

Tendering procedure for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries

Europe - eur-lex.europa.eu
Elle est formée de cristaux isométriques (en daubréelite) ou de grains ronds (en schreibersite).

It forms isometric (cubic) crystals (in daubreelite) or rounded grains (in schreibersite)," they wrote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est formée de cristaux isométriques (en daubréelite) ou de grains ronds (en schreibersite).

It forms isometric (cubic) crystals (in daubreelite) or rounded grains (in schreibersite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les riz à grains ronds ou courts gonflent énormément pendant la cuisson contrairement aux riz à grains longs qui, eux, absorbent peu d’eau.

Round or short grain rice swells a lot during cooking as opposed to long grain rice, which absorbs little water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après des heures d'ébullition les petits grains ronds seront encore durs et les coques restent totalement

After hours of boiling the small round seeds will still be hard and the hulls remain entirely indigestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant ouverture d'une adjudication pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers

opening a tendering procedure for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries

Europe - eur-lex.europa.eu
Ces petits grains ronds constituent une base idéale pour les ragoûts, tout comme un lit de riz est utilisé aujourd’hui.

These tiny round grains make an ideal base for stews, much as a bed of rice is used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces petits grains ronds constituent une base idéale pour les ragoûts, tout comme un lit de riz est utilisé aujourd'hui.

These tiny round grains make an ideal base for stews, much as a bed of rice is used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un premier semis de pois à grains ronds autour du 15 avril (sud du Québec), suivi d’un ou deux semis de pois à grains ridés au mois de mai.

Make a first round pea seeding around April 15 (southern Canada) followed by one or two seed pea seedlings in May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces minuscules grains ronds constituent une base idéale pour les ragoûts, tout comme un lit de riz est utilisé aujourd’hui.

These tiny round grains make an ideal base for stews, much as a bed of rice is used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un premier semis de pois à grains ronds autour du 15 avril (Sud du Québec), suivi d’un ou deux semis de pois à grains ridés entre le 1er et le 30 mai.

Make a first round pea seeding around April 15 (southern Canada) followed by one or two seed pea seedlings in May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vinification, depuis 2012, s’opère en grains ronds avec une petite proportion de rafles dans des cuves allant de 21 à 86 hectolitres.

Since 2012, the vinification process uses whole grapes with a small proportion of stalks in vats ranging from 21 to 86 hectolitres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues