Dictionnaire français - anglais

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Tous les grains dont lendosperme est partiellement découvert sont considérés comme grains brisés.

All grains whose endosperm is partially uncovered shall be regarded as broken grains.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Tous les grains dont lendosperme est partiellement découvert sont considérés comme grains brisés.

All grains whose endosperm is partially uncovered shall be regarded as broken grains.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Grains brisés ou brisures grains dont a été enlevée une partie du volume supérieur à la dent.

Broken grains or fragments means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les éléments qui passent à travers ce tamis sont considérés comme grains brisés.

The matter which passes through this sieve is to be considered as broken grains.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les éléments qui passent à travers ce tamis sont à considérer comme grains brisés.

The matter which passes through this sieve shall be considered as broken grains.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
grains brisés
produit végétal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The determination of weight loss in grain fragments. report of the tropical development and research institute (l70)An experiment was designed (a) to examine the weight losses caused by Sitophilus feeding on maize cultures which contained different proportions (0%, 5% and 15%) of broken grains and (b) to assess and compare the efficiency of different weight loss assessment methods on the different cultures....
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
Comparison of equipment for grain sampling... The analyzed parameters were the contents of impurity, broken grains, pods, immature grains, and moisture....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Microstructural evolution in cu-mg alloy processed by conform... Refined structures after shear deformation include broken grains and subgrains formed by dislocation reconstruction....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Rice grain quality and consumer preferences: a case study of two rural towns in the philippines... Some of the traits or socioeconomic factors that affected price were percent broken grains, gel consistency, and household per capita rice consumption....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rice grain quality and consumer preferences: a case study of two rural towns in the philippines.... Some of the traits or socioeconomic factors that affected price were percent broken grains, gel consistency, and household per capita rice consumption....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Évitez les paquets qui contiennent un grand nombre de grains brisés ou décolorés.

Avoid paths that contain tall grass or underbrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses rizeries américaines utilisent des trieurs à laser qui recherchent les grains brisés ou décolorés et les séparent des grains de riz entiers.

For example, many U.S. rice mills use laser sorters that look for broken, discolored or immature kernels and remove them from the whole kernels of rice during processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses rizeries américaines utilisent des trieurs à laser qui recherchent les grains brisés ou décolorés et les séparent des grains de riz entiers.

Many U.S. rice mills use laser sorters that look for broken or discolored kernels and sort them from the whole kernels of rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre facteur susceptible d’influer sensiblement sur le développement des moisissures est la proportion de grains brisés se trouvant dans un lot de céréales.

Another important factor that can affect mould growth is the proportion of broken kernels in a consignment of grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une augmentation des grains brisés et des matières étrangères (BCFM), ce qui constitue un risque de détérioration en cours d’entreposage.

As a result, broken corn foreign material (BCFM) is increased and constitutes a storage hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment du chargement, selon le certificat d’exportation, le maïs avait 15,3 % de teneur en eau, 4,6 % de grains brisés et matières fines (BCFM).

According to the export certificate, the corn had 15.3% M.C. and 4.6% BCFM) at loading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre facteur susceptible d’influer sensiblement sur le développement des moisissures est la proportion de grains brisés se trouvant dans un lot de céréales.

Another important factor that can affect mould growth is the proportion of broken kernels in a consignment of grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation d'une sonde d'humidité permet de réduire le volume de riz gaspillé (grains brisés ou gâchés) de 2.5 %, ce qui équivaut à 4 000 kg par semaine.

The installation of a moisture sensor could reduce the amount of rice being wasted due to broken or spoiled grains by 2.5% which equates to 4,000 kg per week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage causé par un prépolissage agressif qui n'a pas encore été supprimé (comme des grains brisés de céramique fragile et d'autres matériaux durs/fragiles qui ne subissent pas de déformation plastique).

Damage caused by aggressive grinding that has not been removed yet (such as broken grains in brittle ceramics and other hard/brittle materials that do not suffer plastic deformation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, le processus d’étuvage traditionnel utilisant des équipements et méthodes rudimentaires produit souvent du riz de mauvaise qualité avec des niveaux élevés d’impuretés, de grains brisés ou brûlés et une odeur indésirable.

But, the traditional parboiling process using rudimentary equipment and methods often produces low quality rice with high levels of impurities, broken and burnt grains and undesirable smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues