Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un aliment comprenant la graine de fenugrec est également décrit.

Also disclosed is a food comprising the fenugreek seed.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention vise à renforcer l'activité d'inhibition de l'α-amylase d'un composant contenu dans une graine de fenugrec, et à réduire en même temps l'amertume d'une graine de fenugrec.

Another object is to reduce the bitter taste of a Fenugreek seed collaterally.

santé - wipo.int
L'invention vise à renforcer l'activité d'inhibition de l'α-amylase d'un composant contenu dans une graine de fenugrec, et à réduire en même temps l'amertume d'une graine de fenugrec.

An object is to enhance the α-amylase inhibition activity of a component contained in a Fenugreek seed.

santé - wipo.int
Quelle est la différence entre fenugrec Extrait et graine de fenugrec?

What Is the Difference Between Fenugreek Extract and Fenugreek Seed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre l'extrait de fenugrec et la graine de fenugrec?

What Is the Difference Between Fenugreek Extract and Fenugreek Seed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
graine de fenugrec
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les herbes avec des propriétés œstrogéniques comprennent la graine de fenouil, la graine de fenugrec, la racine de dong quai, la pueraria mirifica.

Herbs with estrogenic properties include fennel seed, fenugreek seed, dong quai root, pueraria mirifica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contient également des ingrédients haut de gamme dans le monde entier comme graine de fenugrec, Gong Quai Racine, Graine Fenouil, Varech et L-Tyrosine.

It also contains top-end ingredients from around the world like Fenugreek Seed, Gong Quai Root, Fennel Seed, Kelp, and L-Tyrosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Maroc, on utilise la graine de fenugrec dans les tajines cuisinés avec les restes : la terda.

In Morocco, fenugreek seed is used in tagines cooked with the remains: terda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graine de fenugrec : L'extrait de smae accélère le développement de la glande mammaire en raison de sa richesse en phytoestrogènes.

Fenugreek seed : The extract of the seed accelerates the development of mammary gland due to its rich content of phytoestrogens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graine de fenugrec : L'extrait de smae accélère le développement de la glande mammaire en raison de sa richesse en phytoestrogènes.

Fenugreek seed : The extract of the smae accelerates the development of mammary gland due to its rich content of phytoestrogens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of manure application on forage yield and some nutrients consumption in barley and fenugreek intercropped system...fertility.Materials and MethodsTo determine the best combination of mixed intercropping of barley and fenugreek, an experiment was conducted as split plot based on randomized complete block design in Ramin Agriculture and Natural Resources University of Khouzestan, at 2014-15 ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of intercropping on biological yield, percentage of nitrogen and morphological characteristics of coriander and fenugreek...L.) and fenugreek (Trigonella foenum-graecum L.),...
 PDF: doaj.org
Functional extruded snack products based on chickpea (cicer arietinum l.) and fenugreek (trigonella foenum-graecum) floursBackground – Chickpea and fenugreek are both legumes that confer several nutritional and functional virtues, especially to diabetes and associated metabolic syndrome conditions....
Fungal diseases of fenugreekFenugreek (Trigonella foenum-groecum L.),...
Chromium uptake by fenugreekFenugreek (Trigonella foenum- graecum) is both herb (leaves) and a spice (seed) belonging to the family Fabaceae....
graine de fenugrec
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La graine de fenugrec est principalement utilisée dans les cuisines chinoise, indienne, du Sri-Lanka, du Nord-Ouest de l’Afrique et d’Europe du Sud.

Fenugreek seeds are used mainly in Chinese, Indian, Sri Lankan, north-west African and southern European cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graine de fenugrec : cette herbe est souvent ajoutée au curry, mais en plus de sa saveur spécifique, elle a aussi des propriétés stimulant la testostérone.

Fenugreek Seed: this herb is often added to curry, but aside from its specific flavor, it also has testosterone-boosting properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait de graine de fenugrec est une plante qui est censée être une excellente source de protéines, qui est fondamentale dans la construction du muscle masse.

Fenugreek Seed Extract is an herb that is believed to be an excellent source of protein, which is fundamental in the building of muscle mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la graine de fenugrec, elle est très appréciée par les sportifs après leurs efforts physiques plutôt intenses, surtout qu’elle est très digeste.

Like the fenugreek seed, it is highly appreciated by athletes after their physical efforts rather intense, especially that it is very digestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interaction des hormones végétales et des vitamines est probablement la raison de l’efficacité de la graine de fenugrec contre la chute des cheveux, qui a été transmise depuis l’antiquité.

The cooperation of vitamins and plant hormones is probably the reason for the efficacy of fenugreek seeds against hair loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effect of olive leaf, mulberry leaf and fenugreek seed extract on plasma cholesterols and fatty streaks at aorta wall on hypercholestrolemic rabbit... The aim of this study was to investigate olive and mulberry leaf , fenugreek seed– dyethylether extract on plasma lipid levels and arteriosclerosis plaques.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study to assess the effectiveness of fenugreek seed powder in control of blood sugar level among type ii diabetes mellitus clients attending diabetic out patient department in government rajaji hospital, madurai.... The study was done toidentify the effectiveness of fenugreek seed powder in control of blood sugar levelamong Type II Diabetes Mellitus clients attending diabetic outpatient department inGovernment Rajaji Hospital, Madurai....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
The effects of fenugreek seed powder on oxidant and antioxidant factors ‎in male rats with acetaminophen-induced liver toxicity... This study aimed to evaluate the protective effects of fenugreek seed powder on oxidant and antioxidant factors in acetaminophen-induced liver toxicity.METHODS:...
général - core.ac.uk - PDF: jbums.org
Copyright © by bangladesh pharmacological society available online at www.bdjpharmacol.com hypolipidemic effects of fenugreek seed powder... Administration of fenugreek seed powder of 25 gm orally twice daily for 3 weeks and 6 weeks produces significant (P<0.001)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization and characterization of fenugreek seed polymer nanoparticles loaded with diltiazem hcl nanoparticles by desolvation methodThe main aim of the present investigation is to optimize and evaluate the fenugreek seed polymer nanoparticles using Diltiazem HCl as a model drug because Diltiazem HCl has short half-life....
général - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pour cela, vous broyez simplement votre graine de fenugrec jusqu’à l’obtention d’une poudre très fine.

Firstly, you crush the pure grade Epsom salt until it forms a very fine powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on utilise la graine de fenugrec entière, des doses d’environ 2 à 5 gr semblent efficaces, mais cela varie d’une étude à l’autre.

If using the whole seed, doses of around 2–5 grams seem effective, but it does vary from study to study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graine de Fenugrec (également appelé methi) contient des ingrédients qui peuvent stimuler la croissance des cheveux et améliorer la reconstruction des follicules pileux.

Fenugreek (also called methi) seeds contain ingredients that may stimulate hair growth and enhance rebuilding of hair follicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues