Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
AGRICULTURE Production de Céréale Tonnes Inclut seulement les céréales rassemblées pour le grain sec.

AGRICULTURE Production of Cereals Tonnes Includes only the cereals collected for dry grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AAPL produit également du maïs qu’elle conserve et vend plus tard en tant que «grain sec».

AAPL also produces maize, which it preserves and sells later as “dry grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élévateur sera équipé d’un laboratoire, de séchoirs à grains et de silos pour le grain sec et humide.

The elevator will be equipped with a laboratory, grain dryers, silos for wet and dry grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondée fait qu'un petit blé de semis sur le minéral le plus précieux, la vitamine, Composition en acides aminés que le grain sec classique.

The fact is established that a small wheat germIs the most valuable in terms of mineral, vitamin, amino acid composition, than usual dry grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons à partir du grain sec de POLYTER, développer jusqu’à 300 voire 500 fois son volume en eau selon le PH de l’eau apportée.

We can, from the dry grain, develop up to 300, even 500 times its volume in water, depending on the pH of the water used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degradability of sorghum grain with and without tannin, and different particle size... Three rumen fistulated sheep were used, distributed in an experimental block design, at 2 x 2 x 3 factorial outline, with two sorghum genotypes (with and without tannin), two forms of conservation (dry grain and high moisture grains silage) and three grinding ways (undivided, thick grinding and fine grinding) and the time as sub-portion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leaf morphology in cowpea [vigna unguiculata (l.) walp]: qtl analysis, physical mapping and identifying a candidate gene using synteny with model legume species... Although cowpea is mostly utilized as a dry grain and animal fodder crop, cowpea leaves are also used as a high-protein pot herb in many countries of Africa.Generation...
 PDF: core.ac.uk
Studies on genetic characteristics of pigeon pea germplasm at otobi, benue state of nigeria... The phenotypic coefficient of variability and genotypic coefficient of variability were relatively high for number of pods per plant, dry pod weight, dry grain yield and number of primary branches....
The genetic architecture of grain yield and related traits in zea maize l. revealed by comparing intermated and conventional populations... An F3 population of 300 lines and an advanced intermated F3 population of 322 lines, both derived from the same parental maize inbred lines, were jointly evaluated for dry grain yield (DGY), grain moisture (GM), and silking date (SD)....
Socio-ecological barriers to dry grain pulse consumption among low-income women: a mixed methods approachThe purpose of this study was to determine the socio-ecological influences on dry grain pulse consumption (beans, peas, lentils, chickpeas) among low-socioeconomic women in Iowa....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Produce quality wheats through wheat-pea intercropping
... Les recherches menées à Gembloux Agro-bio Tech (ULg, Belgique) visent l’optimisation de la conduite de la culture associée de blé d’hiver et de pois protéagineux d’hiver récoltée en grain sec en climat tempéré....
... The objective of the study is to optimize the cultivation conditions of the wheat-peas association for a reliable production of dry matter at least equivalent to that produced by both pure crops on the same surface by improving the protein yield while reducing nitrogen fertilizer required for this production....
produit végétal / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / documentation - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En effet, dans un grain sec, les composés son plus "concentrés".

The calories in the raisins are more "concentrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé pour le stockage provisoire de grain avant le séchage, ainsi que pour le stockage de longue durée de grain sec ou de grain à basse humidité.

It can be used as a short time pre-storage before drying and for long term storing of dry and low moisture grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarement cultivé en grain sec à cause de sa couleur très foncée, quoique la qualité en soit remarquablement bonne.

Rare in cultivation because of its size, although the fruit is edible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens Spartiates, dont les pouvoirs d'endurance sont proverbiale, ont été nourris avec un grain et les soldats romains qui sous César a conquis le monde, chacun portant un sac de grain sec dans sa poche que sa ration quotidienne.

The ancient Spartans, whose powers of endurance are proverbial, were fed on a grain diet, and the Roman soldiers who under Caesar conquered the world, carried each a bag of parched grain in his pocket as his daily ration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues