Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le Groupe GRACE promeut la RRAC (récupération rapide après chirurgie) aussi appelée réhabilitation Read more...

The Group GRACE promotes the CARC (rapid recovery after surgery) Read more...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a quatre modes de récupération; La récupération de fichiers perdus, la récupération brute, la reprise de la récupération et récupération de partition.

It has four types of data recovery modes including lost file recovery, raw file recovery, partition recovery, and resume recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétabilité, la récupération et la limite de détermination, y compris la récupération individuelle et la récupération moyenne, doivent être déterminées et consignées.

The repeatability, recovery and the limit of determination including the individual and mean recovery must be determined and reported.

général - eur-lex.europa.eu
La procédure de récupération a été très lente.

The recovery process has been very slow.

général - eur-lex.europa.eu
corrigé au titre de la récupération, le taux de récupération étant indiqué.

Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

général - eur-lex.europa.eu
RÉCUPÉRATION
général - eur-lex.europa.eu
Récupération de la chaleur des effluents gazeux de la chaudière de récupération entre l'électrofiltre et le ventilateur

Heat recovery from the flue-gas from the recovery boiler between the ESP and the fan

général - eur-lex.europa.eu
On a prévu une structure de récupération de liquide plus dense (36) comportant une entrée de récupération annulaire (38) ainsi qu'une sortie (40) permettant la récupération du liquide plus dense.

A more dense liquid recovery structure (36) is present having an annular recovery entrance (38) and having an exit (40) for recovery of the more dense liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La récupération consumériste suit la récupération politique.......

Improved consumer confidence is _____________ to an economic recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récupération a lieu conformément aux procédures du droit national.

Recovery shall be affected in accordance with the procedures of national law.

général - eur-lex.europa.eu
L'effluent gazeux refroidi est dirigé vers une unité de récupération pour la récupération d'oléfines légères.

The cooled gaseous effluent is directed to a recovery train to recover light olefins.

industrie pétrolière - wipo.int
récupération
industrie mécanique / général / chimie / santé / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Des modes de réalisation comprennent en outre la récupération d'ammoniac en utilisant un procédé de récupération d'ammoniac et un procédé de récupération biologique d'azote.

Embodiments further include recovering ammonia using an ammonia recovery process and a biological nitrogen recovery process.

politique de l'environnement - wipo.int
L'arc facilite la récupération de l'utilisateur.

The arch facilitates recovery of the wearer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Application à la récupération des solvants.

Application to the recovery of solvents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
récupération ( groupe de la NACE/CLIO )

recovery services ( group in thenaceclio )

analyse économique - iate.europa.eu
bonne récupération de la fonction rénale

good recovery of renal function

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
En outre, un échangeur de chaleur de récupération (782) peut être utilisé pour un niveau de récupération élevé, c'est-à-dire, la récupération de l'énergie thermique provenant de l'échappement de cycle.

In addition, a recuperation heat exchanger (782) may be utilized for a high degree of recuperation, i.e., recovery of the thermal energy from the cycle exhaust.

industrie mécanique - wipo.int
récupération
industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico acta.es
Le procédé comprend la récupération de l'isobutanol.

The method includes recovering the isobutanol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de récupération d'une énergie de récupération (ER, ER1, ER2) au moyen d'un équipement de récupération d'énergie (1) selon la présente invention.

The invention relates in addition to a method for recovering a recovery-energy (ER, ER1, ER2) by means of an energy recovering equipment (1) in accordance with the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Application à la récupération de l'énergie de la houle.

Application to recovering wave energy.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de récupération d'huile permettant une récupération efficace de l'huile dans l'eau de drainage.

An oil recovery device capable of efficiently recovering oil in drainage water.

politique de l'environnement - wipo.int
Le procédé de récupération de produits pétroliers à la surface de la terre et un dispositif associé permettent d'améliorer la récupération de produits pétroliers.

The proposed method of recovering petroleum products from the Earth's surface and an associated device provide improved petroleum product recovery.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général / industrie mécanique / défense - iate.europa.eu techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
récupération
documentation / communication - acta.es
La portion de distribution comporte un organe de récupération et un aimant de récupération fixé à l'organe de récupération.

The delivery portion has a retrieval member and a retrieval magnet attached to the retrieval member.

santé - wipo.int
Ce procédé permet également d'effectuer une récupération qualitative, une récupération quantitative, une récupération à tolérance de pannes ou une récupération à paramètres déterminés automatiquement.

Furthermore the method may process qualitative retrieval, quantitative retrieval, faulttolerant retrieval or retrieval which has automatically set parameters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen de présentation du résultat de la récupération présente un résultat de récupération à un utilisateur.

A retrieval result is presented to a user by a retrieval result presenting means.

informatique et traitement des données - wipo.int
La récupération utilise généralement le processus inverse.

Retrieval can generally reverse the process.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il est décrit comme un outil de récupération de données efficace et «non destructif» pour la récupération de disque dur, la récupération de format, la récupération brute et la récupération de partition.

It’s described as an effective and “non-destructive” data recovery tool for hard drive retrieval, format retrieval, raw retrieval and partition retrieval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
Les systèmes d'éclairage sont respectivement conçus pour réaliser différents types de récupération de lumière comprenant la récupération d'étendue, la récupération de polarisation et/ou la récupération de couleurs.

Lamp systems are respectively configured to perform various types of light recapture including etendue recycling, polarization recycling, and/or color recycling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
la récupération et le recyclage des matières

the recovery and recycling of materials

vie politique - iate.europa.eu
Récupération
général - eur-lex.europa.eu
La correction de la récupération n'est pas nécessaire lorsque le taux de récupération est compris entre 90 et 110 %

The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90 % and 110 %

général - eur-lex.europa.eu
La récupération totale d'hydrogène peut être augmentée en maximisant la récupération d'hydrogène à partir des effluents gazeux de raffinerie.

Total hydrogen recovery is increased by maximizing hydrogen recovery from refinery offgases.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La correction de la récupération nest pas nécessaire lorsque le taux de récupération est compris entre 90 et 110 %

The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.

général - eur-lex.europa.eu
La correction de la récupération n'est pas nécessaire lorsque le taux de récupération est compris entre 90 et 110 %

The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention a un rendement de récupération de solvant élevé.

The present invention has high solvent recovery efficiency.

industries du cuir et du textile - wipo.int
récupération
politique de l'environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Récupération de territoires sur la mer.

Reclamation of land from the sea.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Une installation expérimentale pour l'étude du traitement par combustion des fumées industrielles an experimental plant for processing industrial fumes by combustion
... Dans ce cas, l'utilisation du gaz naturel pour le traitement par combustion des fumées industrielles apporte une solution élégante et souvent peu coûteuse grâce à la

récupération

d'énergie qu'il est possible de faire.
...
... Moreover, it is often accompanied by loss of energy when the polluting element is a hydrocarbon...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scalable xml collaborative editing with undo
... En effet, l'annulation est reconnue comme un élément important pour l'édition collaborative qui permet de surmonter la complexité du système de collaboration grâce à la récupération d'erreur ou de résolution des conflits...
... Indeed, undo is recognized as an important feature for collaborative editing that allows to overcome system complexity through error recovery or collaborative conflict resolution...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le médoc garbage project
... Les artistes du mouvement les Nouveaux Réalistes questionnent dans les années 70, l'évolution des modes de consommation de nos sociétés grâce à la récupération de déchets....
... Int the 70's artists from the "New Realists" movement questioned the evolution of the consumerism way of life in our societies by collecting scraps...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a trait à la récupération d'énergie.

The present application relates to energy harvesting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La détection est suivie de la récupération de particule, assurée par le système de récupération.

Once a stimulated particle has been detected this is recovered using the retriever.

santé - wipo.int
système de freinage électrique à récupération de la catégorie A

electric regenerative braking system of category A

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Calcul de la compensation et récupération

Calculation of the compensation and claw-back

général - eur-lex.europa.eu
La confiance légitime empêcherait la récupération des aides

Recovery would be precluded by legitimate expectations

général - eur-lex.europa.eu
Avec le procédé, l'efficacité de récupération de la chaleur perdue est élevée, la récupération de la poussière est complète, la commande de processus est simple et pratique, et le coût de récupération est faible.

With the method, waste heat recovery efficiency is high, dust recovery is complete, process control is simple and convenient, and recovery cost is low.

industrie mécanique - wipo.int
Home La Récupération La récupération est un ensemble d’activités

Journey to recovery, rehabilitation is a collective effort

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de récupération d'oxyde de cérium et la récupération d'oxyde de cérium ainsi obtenue.

Method for producing a cerium oxide coating and cerium oxide coating obtained by means of said method.

chimie - wipo.int
La pluralité de modules de récupération de chaleur comprend un module de récupération de la chaleur des gaz de combustion.

The plurality of the heat recovery modules includes a flue heat recovery module.

politique de l'environnement - wipo.int
Veuillez fournir un calendrier du processus de récupération de l'aide et indiquer la date d'achèvement de la procédure de récupération.

What is the timetable for the recovery process? When will recovery of the aid be completed?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Un agent de récupération est capable de restituer la clé de session en utilisant l'information de récupération.

A recovery agent is able to recover the session key using the recovery information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bref historique de la politique de récupération

A short history of recovery policy

général - eur-lex.europa.eu
la technologie employée dans l'équipement de récupération

the technology used in recovery equipment

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
aptitude à la récupération d'épaisseur après compression

ease of recovery of thickness after compression

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
installation de récupération de la matière alourdissante

medium solids recovery plant

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues