Publications scientifiques

D'ébla á ougarit: les marchands d'oura et les tissus bariolés
... on trouve parfois

des

tissusbariolés en laine qualifiés comme ù-ra(¾).
...
... the Cilician city of Ura well known in the ugaritic texts of theLate Bronze Age
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uam.es
English below des échanges covalent dynamique. cette liaison dynamique précède l'entrée dans la cellule par différents mécanismes. son inhibition pourrait permettre d'obtenir de nouveaux antiviraux. des entry through different mechanisms. inhibition of thiol-mediated uptake by removal of exofacial thiols could thus afford new antivirals.
English below _____________ Dans l'absorption cellulaire médiée par les thiols, un virus se lie avec les thiols à la surface de la cellule grâce à des échanges covalent dynamique....
Europe - core.ac.uk -
The plague of counterfeit medicines
audience: student, popularizationLe trafic des médicaments contrefaits explose....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La thérapie avec les familles immigrées
Le but de cet article est de montrer grâce à des exemples cliniques quelques-unes des spécificités du travail avec les familles immigrées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Application des cristaux liquides cholestériques a la thermographie cutanée
Les auteurs rappellent brièvement le principe de la thermographie par les cristaux liquides et décrivent la technique utilisée pour étudier la répartition thermique sur la surface cutanée humaine ; ils présentent et discutent grâce à des confrontations avec la thermographie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des coffrets (1) peuvent etre associes en rangee

grace a des

rainures (10) et

des

nervures (11) en queue d"aigle.

The boxes (1) can be associated in rows by means of grooves (10) and ribs (11) with a dove-tail shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un capot (2) peut etre fixe de facon amovible grace a des saillies (12) s"engageant dans des rainures (13).

A lid (2) can be fixed in a removable manner by means of projections (12) engaging into the grooves (13).

informatique et traitement des données - wipo.int
L’huile de CBD a été utilisée conjointement grace à des opioïdes.

The herbmighty CBD oil was used in combination with opioids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile de CBD a été utilisée conjointement grace à des opioïdes.

The CBD oil was utilized in combination with opioids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est grace a des gens comme ingrid que le monde avance ..

She tries to inspire students like Ingrid to take on the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteindre des prix competitifs grace a des economies d'echelle, l'integration verticale et les synergies internes.

Achieving competitive prices through economies of scale, vertical integration and internal synergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grace à des cas multiples de systèmes experts modulaires on peut commander aisément des unités parallèles de traitement.

Multiple instances of modular expert systems allow parallel process units to be easily controlled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l"invention, on introduit, a l"emission, une redondance dans les signaux de commande grace a des sequences de codes de commande.

At the transmission, a redundancy is introduced in the control signals owing to sequences of control codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section des longues fibres de gazon artificiel ainsi créées est déterminée a cette étape grace a des capillaires.

Section of the long fibers of artificial grass thus created is determined at this stage through the capillaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre équipe a conçu le premier drone smart destiné à sauver des vies humaines grace a des missions de sauvetage près des côtes.

Our team have designed the first smart drone related to save human lives via rescue missions near coastlines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Grace a des doutes, lesquels sont confirmés une nuit de floraison des cerisiers durant laquelle une des opératrice est assassinée.

But Grace has her doubts—which are confirmed one horrifying cherry-blossom-scented night when one of Fantasy, Inc.’s operators is murdered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pivots (11d, 11e) d"un etrier elastique (11) sont en appui contre le fond des encoches lorsque cet etrier est sous tension grace a des saillies (14, 15).

The pivots (11d, 11e) of an elastic stirrup-piece press against the bottom of the notches when this stirrup-piece is under tension with the aid of two grooves (14, 15).

industrie mécanique - wipo.int
c’est grace à des personnes comme toi que j’aime cuisiner!!

A perfect place for someone like me who hates cooking!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arretez d’attendre que les choses changent grace à des escros !

Stop waiting for the things to miraculously change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diffuser en direct des vidéos et interagir avec des personnes grace à des cœurs et des commentaires.

Broadcast live video and interact with people through hearts and comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues