Dictionnaire français - anglais

grésillement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fonds denise bernot, birman, 1964, bande 027, face b... (à 18mn beaucoup de grésillement sur l'enregistrement)....
Analyze of the frying noise with a digital counterThis paper describes with the characteristics of the pulsative frying noise which is heard under the sea of coastal waters....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
grésillement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il est temps de dresser la tente, d’allumer un feu et de se détendre en écoutant le crépitement des bûches et le grésillement de la poêle.

Time to make camp, kindle a fire, and relax listening to the crackling logs and sizzling frying pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondateur de l'église de Bacon John Whiteside a écouté attentivement la friture de Bacon et a été incapable de déterminer son genre dans le son de son grésillement.

Bacon Prophet and Founder John Whiteside has listened closely to frying Bacon and has been unable to determine its gender from the sound of sizzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhibiting thermo-oxidative degradation of oils during fryingxx, 249 leaves; 29 cmThe present study sought for practical ways to improve the frying performance ofoils without compromising the availability of the essential fatty acids and nutraceuticals.To...
général - core.ac.uk - PDF: opus.uleth.ca
Evaluate the quality changes of frying oil during continous frying of lemuru fish (sardinella lemuru)The frying oil quality decreased during continoiu frying is not only caused by frying condition, but also caused by the food composition of material being fried....
Effects of different frying methods, frying conditions and pre-treatments on formation of aldehydes in french friesAldehydes are the decomposed compounds formed by the thermal decomposition andoxidation of cooking oil during frying....
Monitoring the physicochemical features of sunflower oil and french fries during repeated microwave frying and deep-fat fryingThis study investigates the effects of repeated microwave frying at different power levels (360W, 600W, 900W) and deep-fat frying on sunflower oil and French fries....
 PDF: doaj.org
Industrial frying processThis paper is concerned with the industrial frying process and in particular the role of the frying oil and the influence this has on the food....
 PDF: doaj.org
grésillement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Implantable microphones as an alternative to external microphones for cochlear implants... Previous attempts at implanting microphones for cochlear implants have not performed as well as conventional cochlear implant microphones, and in addition have struggled with extraneous body or surface contact noise....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Electrode contact impedance and biopotential signal quality...impedance.In this thesis the relationship of electrode contact impedance to total electrode contact noise and motion artifact magnitude are studied....
Noise in silicon nanowires... The excess noise observed at low frequencies is interpreted in terms of bulk and contact noise contributions, with the former comparable, in terms of Hooge parameter values, to the low noise levels observed in high-quality silicon devices....
Suppression of contact noise in a study on 1/f noise as a function of film thickness in al-doped zno... Two configurations were used to characterize material and contact noise....
Low-frequency contact noise of gan nanowire device detected by cross-spectrum technique.[[abstract]]We report the properties of low-frequency contact noise of multielectrode GaN nanowire (NW) devices....
grésillement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Au lieu d'une note, un faible grésillement sortait des tuyaux.

Instead of a note, a faint crackle came out of the pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, l'opérateur détermine le niveau de « grésillement et de distorsion » présent dans le signal d'entrée, puis définit la quantité de grésillement que doit enlever le CR-1.

First, the operator determines the the level of "crackle/distortion" present in the input signal, then adjusts the amount of crackle that the CR1 is required to remove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un tout petit grésillement sur la ligne téléphonique

There's a tiny little crackle on the telephone line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif De-Crackler traite de ce problème en divisant le signal d'entrée en signal « véritable » et en signal de « grésillement et distorsion » et en s'occupant uniquement du signal avec le grésillement.

The De-Crackler addresses this problem by dividing the input signal into "genuine" signal and "crackle/distortion" signal, and working solely on the signal with crackle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il est moins facile à enlever qu'un claquement net ou un grésillement.

Therefore, it is harder to remove than a sharp click or crackle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic crackle detection algorithm based on fractal dimensionCrackles are adventitious respiratory sounds that provide valuable information on different respiratory conditions....
général - core.ac.uk - PDF: ria.ua.pt
Crackle pitch rises progressively during inspiration in pneumonia, chf, and ipf patients... It is generally accepted that crackles are due to sudden opening of airways and that larger airways produce crackles of lower pitch than smaller airways do....
Multiscale tsallis entropy for pulmonary crackle detection... One of the examples of the lung sound is the pulmonary crackle caused by pneumonia or chronic bronchitis....
Fractality evaluation for pulmonary crackle sound using the degree of self-similarity... One of lung sounds that arise from abnormalities occurred in the respiratory tract is pulmonary crackle sound....
 PDF: doaj.org
Extended crackle weavesPattern BookThe extended crackle weaves shown in this pattern book were produced by a program that uses an unconventional design technique [1]....
grésillement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le ridicule grésillement semblait se moquer du démon.

The ridiculous crackling seemed to make fun of the demon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le grésillement du bruit blanc lui répondit.

Nothing but a crackling white noise was his response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend un craquement, un grésillement qui est émit par la radio.

We heard a fainter, crackling voice over the radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son premier titre, Quorum, donne le ton sur un grésillement d’ondes pesant.

The first track, Quorum, sets the tone with some heavy, crackling waves of sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après Classic FM, même les ampoules ont été dévissées pour éviter tout grésillement.

According to Classic FM, even the light bulbs have been unscrewed in order to avoid any crackling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crackling noise and random field ising model at finite temperature... We simulate Barkhausen noise in disordered ferromagnets at finite temperature as a prototypical example of crackling noise systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collapsing minerals: crackling noise of sandstone and coal, and the predictability of mining accidentsMining accidents are sometimes preceded by high levels of crackling noise which follow universal rules for the collapse of minerals....
Crackling vs. continuum-like dynamics in brittle failure... We find a transition, fully controlled by two dimensionless variables, between dynamics ruled by continuum fracture mechanics and crackling dynamics....
 PDF: core.ac.uk
Crackling noise, power spectra and disorder induced critical scalingCrackling noise is observed in many disordered non-equilibrium systems in response to slowly changing external conditions....
Sweeprate and temperature effects on crackling noise byCrackling noise, defined as separate bursts characterized by power law behavior of the frequency histograms over many decades, is observed in many driven systems far from equilibrium....
grésillement
industrie mécanique - techdico
Measured rattle threshold of residential house windowsWindow rattle is a common indoor noise effect in houses exposed to low frequency noise from such sources as railroads, blast noise and sonic boom....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental determination of the rattle of simple modelsThe effect of the excitation frequency on the rattle boundaries of simple models was investigated....
Prevalence, impact, and treatment of death rattleContext: Death rattle, or respiratory tract secretion in the dying patient, is a common and potentially distressing symptom in dying patients....
An investigation ofmanual transmission drive rattleAbstract: Manual transmission gear rattle is an NVH (noise, vibration, and harshness) concern in the automotive industry....
An investigation of manual transmission drive rattle...http://dx.doi.org/10.1243/14644193JMBD232Manual transmission gear rattle is an NVH (noise, vibration, and harshness) concernin the automotive industry....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Running fermi with one-stage compressor: advantages, layout,performance... First, we would need to increase R56 in BC1 (for given energy chirp in the electron beam)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Correlation between mean time lag, signal amplitude and signal duration... CP = chirp period....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ambiguity function and accuracy of the hyperbolic chirp: comparison with the linear chirpIn this paper, we derive the Ambiguity Function (AF) of a narrowband and a wideband hyperbolic chirp....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Discrete chirp-fourier transform and its application to chirp rate estimation... One of the typical examples of such signals is chirp-type signals that are usually encountered in radar signal processing, such as synthetic aperture radar (SAR) and inverse SAR imaging....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chirp transforms and chirp series ... Qian and the non-harmonic Fourier series which originated from the celebrated work of Paley and Wiener, we introduce an integral version of the non-harmonic Fourier series, called Chirp transform....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Je ne sais pas… Ça fait - (grésillement) - bien, nous allons bien, elle - (grésillement) - compatissante, c'est le sentiment que ça donne et c'est - c'est plutôt bien, je - (grésillement)

I don't know… it feels- (static) -alright, we're alright, she's- (static) -mercy, it feels that way, and that's- that's pretty good, I- (static)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harris : (grésillement) - une équipe là-haut pour la faire descendre, nous devons entrer - (grésillement) - sûr qu'elle va bien.

Harris: (static) -a team up there to get her down, we need to go into- (static) another person- (static) -sure she’s ok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais considérons brièvement l’industrie du bœuf «grésillement».

But first let us look briefly at the sperm-whaling industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(tu aurais juré avoir entendu un grésillement.)

(I could have sworn I heard a dead-bolt fasten from the outside.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(tu aurais juré avoir entendu un grésillement.)

(I swear I heard Big Blue scream when it happened.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis dans un grésillement, les arrivants répondirent.

The executors then answered, and claimants replied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il attendit un grésillement venant de son sabre.

He waited for a sound to come up to him from below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt l’aiguille d’or au grésillement de la rétine !

We are nearing the pot of gold at the end of the rainbow!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y eut un grésillement puis une réponse brève.

There was a slight hesitation, then a quick reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vendaient toujours le bifteck plutôt que son grésillement.

They were still selling the steak rather than its sizzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun bruit, ni grésillement quand on baisse l’intensité lumineuse.

No noise, no humming when lowering the light intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute réponse, il eut un grésillement peu avenant.

Answered that he had had an unpleasantly heavy sweat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Son de grésillement et tout se répète autour des héros !)

(Sizzling noise and everyone around the heroes repeats themselves!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grésillement de sa cigarette qu’il a déjà presque terminé.

He takes a drag of his cigarette, which is almost finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation d’avec le corps produit un bruit de grésillement, une sorte de grésillement électrique, qui change lorsqu’on sort ou qu’on rentre dans le corps.

The separating from the body produces a sizzling sound, a sort of electrical sizzle, and it changes as you move in and out of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues