Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
b) à la règlementation de l’action collective des employeurs, en particulier le droit de grève patronale.

b) the regulation of employers’ right to collective action, in particular the right to lockouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) à la règlementation de l’action collective des employeurs, en particulier le droit de grève patronale.

b) the regulation of employers’ right to collective action, in particular the right to lockouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long de la grève générale d’octobre, puis de la grève patronale de novembre, tous les regards étaient braqués vers le soviet de Saint-Pétersbourg.

Throughout the October general strike and November lockout all eyes were on the St. Petersburg Soviet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait éclaté au moment de la grève patronale pétrolière (décembre 2002-janvier 2003), quand les travailleurs qui se battaient pour relancer la production avaient convoqué un Congrèspétrolier.

It first flared up during the oil lockout (December 2002 – January 2003), when workers, who wanted to resume production, had called an oil conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait éclaté au moment de la grève patronale pétrolière (décembre 2002-janvier 2003), quand les travailleurs qui se battaient pour relancer la production avaient convoqué un Congrès pétrolier.

It first flared up during the oil lockout (December 2002 – January 2003), when workers, who wanted to resume production, had called an oil conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble in paradise: the crime and health outcomes of the surfers paradise licensed venue lockoutIntroduction and Aims: The lockout intervention has become embedded in Australian alcohol policy with little scientific evidence of its effectiveness in reducing violence and disorder....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Extending situational crisis communication theory: attitude and reputation following the 2004-05 nhl lockoutThis exploratory case study positions the 2004-05 National Hockey League (NHL) lockout as an organizational crisis, studying it within a Situational Crisis Communication Theory (SCCT) frame....
Circuit breaker lockout deviceAn improved lockout assembly for locking a circuit breaker in a selected off or on position is provided....
5.1.5 group lockout/tagout 5.1.6 shift change... Included are procedures for performing lockout/tagout; a general procedure is provided for simple lockout/tagout (single energy source) and a template is provided for more complex lockout/tagout (multiple energy sources,...
Lockout tagout (loto) – group lockoutLow-Voltage Electrical Safety Orders, discloses that group lockout/tagout requirements were lacking in Title 8 standards....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

géographie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont essayé de détruire l'économie vénézuélienne à travers la grève patronale de 2002-03.

They tried to destroy the Venezuelan economy in the “bosses’ strike” of 2002-3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postes Canada déclare une grève patronale à ses employés lors de la dispute du travail [26].

Canada Post locks out CUPW employees, in a labour dispute.[26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, en 2002-2003, lorsque les dirigeants des compagnies pétrolières d’État ont lancé une grève patronale.

Likewise, in 2002-03 when state oil company executives launched a lock-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postes Canada déclare une grève patronale à ses employés lors de la dispute du travail (en)[26].

Canada Post locks out CUPW employees, in a labour dispute.[26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux jours après la grève patronale, y aurait-il eu de représailles contre le droit au travail du peuple nicaraguayen ?

Two days after the employers’ strike, would there have been any reprisals against the right to work of the Nicaraguan people?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois qui furent approuvées, les lois d’habilitation, les lois pétrolières, la loi sur l'eau, conduisirent à la réaction aristocratique, et ce fut le coup d'État, la grève pétrolière, la grève patronale.

The laws that were passed, the authorizing laws, the oil laws, the water law, they all sparked the reaction of the aristocracy, and then we had the coup, the oil strike, the employers strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a également eu la participation du secteur privé, le COSEP, à la grève patronale, à savoir un appel contre le droit des Nicaraguayens au travail.

There was also the participation of the private sector, COSEP, in the employers’ strike, an appeal against the right of Nicaraguans to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 15 juin, au lendemain de la grève patronale, l’avocat et militant sandiniste Marlon Medina Tobal a été assassiné par balles pendant qu’il se promenait à côté d’une barricade dans la ville de Leon.

On June 15, the day after the employers strike, Sandinista lawyer and activist Marlon Medina Tobal was shot dead while walking beside a barricade in the city of Leon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite du coup d’État manqué et de la grève patronale pétrolière 17 000 gérants ont pu être écartés légalement pour avoir abandonné leur poste durant deux mois et avoir pris des vacances.

After the failed coup d’état and the bosses’ oil strike we were able to legally dismiss 17,0000 managers for abandoning their posts for two months and taking a holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le PSUV et l’Etat chaviste ont efficacement désarmé et démobilisé les forces qui avaient fait reculer la tentative de coup contre Chavez en 2002 et la grève patronale qui l’a suivi – autrement dit le mouvement de masse lui-même.

But the PSUV and the Chavista state have effectively disarmed and demobilized the force that beat back the 2002 attempted coup against Chávez and the bosses’ strike that followed — that is, the mass movement itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le PSUV et l’Etat chaviste ont efficacement désarmé et démobilisé les forces qui avaient fait reculer la tentative de coup contre Chavez en 2002 et la grève patronale qui l’a suivi – autrement dit le mouvement de masse lui-même.

But the PSUV and the Chavista state have effectively disarmed and demobilized the force that beat back the 2002 attempted coup against Chávez and the bosses' strike that followed--that is, the mass movement itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues