Traductions en contexte français - anglais

Le chargement de Bourane sur la remorque est effectué

grâce à la grue

ПУА-100.

The loading of Buran on the trailer is carried out thanks to the crane ПУА-100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses possibilités de positionnement, la grue peut accéder à l'un comme à l'autre wagon.

Owing to its positioning facilities, the crane can reach first one truck and then the other.

transport terrestre - wipo.int
Le travail deviendra plus productif grâce à la mise en service de cette nouvelle grue.

Using the new crane will enhance productivity.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un mât de grue à tour et une grue à tour contenant ledit mât de grue à tour.

Disclosed are a tower crane mast and a tower crane containing the tower crane mast.

production - wipo.int
Ceci est réalisé grâce à l'installation d'une grue spéciale.

This is achieved thanks to the installation of a special crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à un système de contrepoids modulaire qui dispose du contrepoids Superlift maximum prévu pour la grue, la mobilité de la grue est en outre garantie sans nécessiter de chariot d'une taille correspondante.

A modular counterweight system, which has the maximum superlift counterweight envisaged for the crane without a correspondingly large carriage being required, further ensures the mobility of the crane.

production - wipo.int
La signification du concept de grue a été reproduite grâce à une maquette.

The meaning of the concept of crane is been reproduced by you thanks to a scale models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des caractéristiques décrivant la disposition des containers dans l'installation de grue à containers sont extraites grâce à un processus de reconnaissance de formes.

The order of containers in the features describing the container crane system is extracted from the satellite image by means of a pattern recognition method.

production - wipo.int
La grue mobile peut considérablement améliorer la capacité de levage d'une grue et réduire les coûts de fabrication d'une grue mobile à fort tonnage.

The mobile crane can improve the lift capability of a crane to a larger extent, and reduce the cost of manufacturing a large-tonnage-grade mobile crane.

production - wipo.int
La tour de pose en J 5 est associée à la grue 3 et tourne avec la grue 3 lorsque la grue tourne pendant son utilisation.

The J-lay tower 5 is associated with the crane 3 and revolves with the crane 3 when, during use of the crane, the crane revolves.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Grâce à Sadako, la grue en papier est devenue un symbole international de la paix.

Because of Sadako, the paper crane has become an international symbol of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à Sadako, la grue en papier est devenue un symbole international de la Paix.

Because of Sadako's efforts, the paper crane has become an international symbol of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi une grue à tour dotée de la plaque de raccordement (50) pour grue à tour.

Further disclosed is a tower crane equipped with the tower crane connecting plate (50).

production - wipo.int
Grâce à Sadako, la grue de papier est devenue un symbole international de la Paix.

Because of Sadako's efforts, the paper crane has become an international symbol of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sadako, la grue en papier est devenu un symbole international de la Paix

Because of Sadako, the paper crane has become an international symbol of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues