Dictionnaire français - anglais

éducation - iate.europa.eu
Renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire

Constitutional Renewal and the Winning of School Governance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le milieu éducatif (stratégies concernant l'ensemble de l'établissement scolaire, gouvernance scolaire, etc.) ;

the learning environment (e.g., whole school approaches, school governance);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernance scolaire démocratique pour l'inclusion: l’approche 'une communauté toute entière

Democratic school governance for inclusion: a whole community approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernance scolaire démocratique pour l'inclusion: l’approche 'une communauté toute entière'/

Third Coordination meeting – Project: “Democratic School Governance for Inclusion: a whole community approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernance scolaire démocratique pour l'inclusion: l’approche ‘une communauté toute entière

Democratic school governance for inclusion: a whole community approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'école et la métropole américaine à l'épreuve de la gouvernance. nouvelles minorités, pratiques de l'espace scolaire et fragmentation métropolitaine / new minorities, school practices and metropolitan fragmentation: the american metropolis at the edge of governance
... Au-delà des réformes administratives et des réorganisations territoriales que sous-tendent ces ambitions, les choix en matière de gouvernance scolaire sont à l'origine d'un renforcement des processus de fragmentation métropolitaine et de ségrégation socio-spatiale....
... Beyond the territorial and organizational ongoing changes connected with these ambitions, the school governance patterns are the leading causes of the metropolitan fragmentation and the of the socio-spatial segregation....
général - core.ac.uk -
Democratic optimism and authority in an increasingly depoliticised schools 'system' in england... Interviews focused on the nature of democratic authority in what is an increasingly privatised schools system in the sense that school governance and decision making have moved steadily away from the authority inherent in democratic representation of a local community towards a more technical (or technicist)...
éducation / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk - PDF: researchspace.bathspa.ac.uk

Publications scientifiques

Giving voice to the voiceless through deliberative democratic school governance... The potential, limitations, constraints, conse­quen­ces, and challenges facing learners in the school governance structure need to be revealed and debated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Negotiated identities: dynamics in parents' participation in school governance in rural eastern cape schools and implication for school leadershipSchool governance is a feature of school leadership in schools in South Africa....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teacher unionization in school governanceThe role of unions in school governance is reviewed to note that labor operates in a larger context of principal–agent relationships....
général - core.ac.uk - PDF: epx.sagepub.com
The possible cause of school governance challenges in south africaSchool governance in South Africa is about the single most important factor in education that appears to experience apparently insurmountable challenges....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En 1986, promulgation de la loi sur la gouvernance scolaire donnant aux francophones la gouvernance entière et exclusive de leurs écoles de langue française et des unités d’enseignement.

In 1986, the Loi sur la gouvernance scolaire was enacted, which granted Francophones complete and exclusive governance of their French-language schools and teaching units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1986, promulgation de la loi sur la gouvernance scolaire donnant aux francophones la gouvernance entière et exclusive de leurs écoles de langue française et des unités d’enseignement.

Enactment of legislation on school governance giving Francophones full and exclusive governance of their French-language schools and instructional units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles sur la gouvernance scolaire : M. Reid était présent à la Commission de la culture et de l’éducation

Rules concerning school governance: Pierre Reid appeared before the Committee on Culture and Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxième réunion de coordination dans le cadre du projet «Gouvernance scolaire démocratique pour l'inclusion: l’approche ‘une communauté toute entière

Third Coordination meeting – Project: “Democratic School Governance for Inclusion: a whole community approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) la gouvernance scolaire en vue d’un plaidoyer politique pour une éducation plus inclusive et de meilleure qualité en RDC.

iii) school governance with a view to political advocacy for more inclusive, better quality education in DR Congo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’exprimait alors sur le projet de loi no40, qui prévoit de revoir le mode de gouvernance scolaire au Québec.

He was commenting on Bill 40, the bill aimed at reviewing the method of school governance in Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de Loi 40 modifiant la gouvernance scolaire à travers le Québec retient toujours l’attention dans le milieu de l’éducation.

The adoption of Bill 40, amending school governance across Quebec, is still receiving much attention among the education community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle espère que ce changement dans la gouvernance scolaire au Québec ait un impact minime sur les établissements de la région.

She hopes the abolishment of school boards in Quebec will have a minimal impact on the schools in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des parents de la Commission scolaire des Hauts-Bois-de l’Outaouais ont manifesté publiquement leur désaccord au projet de Loi 40 visant des changements dans la gouvernance scolaire, dont l’abolition des commissions et des commissaires.

Parents from the Hauts-Bois-de-Outaouais School Board have publicly expressed their disagreement with Bill 40, the bill which changes the school governance; including the abolition of school boards and board members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des parents de la Commission scolaire des Hauts-Bois-de l'Outaouais ont aussi manifesté publiquement leur désaccord au projet de Loi 40 visant des changements dans la gouvernance scolaire, dont l'abolition des commissions et des commissaires.

Parents from the Hauts-Bois-de-Outaouais School Board have publicly expressed their disagreement with Bill 40, the bill which changes the school governance; including the abolition of school boards and board members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des parents de la Commission scolaire des Hauts-Bois-de l’Outaouais ont aussi manifesté publiquement leur désaccord au projet de Loi 40 visant des changements dans la gouvernance scolaire, dont l’abolition des commissions et des commissaires.

Parents from the Hauts-Bois-de-Outaouais School Board have publicly expressed their disagreement with Bill 40, the bill which changes the school governance; including the abolition of school boards and board members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues