Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Psychogenic facial pain: presentation and treatment.... three patients took part in a two centre double blind controlled clinical trial designed to assess the efficacy of dothiepin (Prothiaden) as compared with placebo and a soft biteguard in the treatment of psychogenic facial pain....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
santé - iate.europa.eu
gouttière dentaire
santé - iate.europa.eu
Les clients qui ont utilisé la gouttière dentaire pendant la nuit ont observé qu'elle les a également aidés à mieux dormir, en atténuant les ronflements.

According to customers which used ozdenta night guard during the night, they observed that the night guard helped them have a better sleep too, by alleviating snoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multidisciplinary approach in the treatment of tempromandibular joint pain associated with qat chewing... Initial treatment was the relief of patient’s pain with the help of a night guard....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Bruxism: its multiple causes and its effects on dental implants: a review... Bruxism control through the use of a night guard by rigid occlusal stabilization appliance, relieved in the region of implants, is highly indicated....
gouttière dentaire
santé - iate.europa.eu
C’est un petit appareil - un peu comme un protège-dents de sportifs ou une gouttière dentaire - qui permet de maintenir doucement votre mâchoire inférieure en position avancée pendant votre sommeil.

The device – similar to a mouthguard for sportsmen or a dental splint – gently retains your lower jaw in a forward position during sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un petit appareil – un peu comme un protège dents de sportifs ou une gouttière dentaire – qui permet de maintenir doucement votre mâchoire inférieure en position avancée pendant votre sommeil.

The device – similar to a mouthguard for sportsmen or a dental splint – gently retains your lower jaw in a forward position during sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un petit appareil – un peu comme un protège dents de sportifs ou une gouttière dentaire – qui permet de maintenir doucement votre mâchoire inférieure en position avancée pendant votre sommeil.

The device – similar to a mouthguard for sportsmen or a dental splint – gently retains your lower jaw in a forward position during sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase i clinical trial of a chlorhexidine diacetate intraoral delivery system in medically healthy gingivitis subjectsChlorhexidine diacetate (CDA) was incorporated into an ethylene vinyl acetate (EVA) mouthguard....
santé - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
gouttière dentaire
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Early loading of nonsubmerged titanium implants with a chemically modified sand-blasted and acid-etched surface: 6-month results of a prospective case series study in the posterior mandible focusing on peri-implant... After a healing period of 3 weeks, all implants were functionally loaded with a screw-retained crown or fixed dental prosthesis....
santé - core.ac.uk - PDF: implocerk.com
santé - iate.europa.eu
Comparative evaluation of marginal and internal adaptation of class ii zirconia ceramic inlays vs feldspathic ceramic inlays with and without a resin base and different interface treatments: an in vitro scanning electron microscopic study....in vitro study is to evaluate and compare the marginal adaptation and internal adaptation of Class II Zirconia ceramic inlays to Feldspathic ceramic inlays with and without a resin base and different interface treatments using Scanning Electron Microscopic analysis....
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Investigation of char formation and surface recession of a composite ablation material with a silicone-resin base [electronic resource] /A composite ablation material containing a silicone- resin base, silica fibers, and phenolic and silica hollow microspheres has been subjected to a wide range of test conditions to study its charring behavior....
gouttière dentaire
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une gouttière dentaire multicouche dans un appareil d'emboutissage profond.

The invention illustrates and describes a method for producing a multi-layer dental splint in a deep-drawing device.

santé - wipo.int
Votre dentiste peut aussi vous conseiller l’utilisation d’une gouttière dentaire pour la nuit.

Your dentist can also advise you to use a dental splint for the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre dentiste peut aussi vous conseiller l'utilisation d'une gouttière dentaire pour la nuit.

Your dentist can also advise you to use a dental splint for the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif, notamment une gouttière dentaire, permettant de mesurer des forces occlusales lorsque les dents sont serrées.

A device, particularly a bite splint, for measuring occlusal forces at terminal occlusion of teeth, comprises at least one sensor that is provided outside of an occlusal region of the device.

santé - wipo.int
Side effects of mandibular advancement splints for the treatment of snoring and obstructive sleep apnea: a systematic review...effects or development of pain and/or functional impairment of the temporomandibular complex are potential reasons for poor compliance or abandonment of mandibular advancement splints treatment for snoring and obstructive sleep apnea....
santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relationship between stress levels and treatment in patients with temporomandibular disorders... Treatment types were classified into two groups: one group received counseling, physical therapy or medication, while the second group received splint therapy or surgical intervention....
gouttière dentaire
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Stomatitis sub-prosthesis in patients with superior dental prosthesisBackground: The stomatitis sub-prosthesis is one of the most frequent changes in hard palate mucous membrane in patients with mucous-supported dental prosthesis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Attitudes of high school ice hockey players toward mouthguard usagePurpose: The purpose of this study was to examine Michigan High School ice hockey players’ attitudes regarding the use of mouthguards and to determine the effects of mouthguard type, player position, education, and usage time with respect to attitudes....
général - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / général - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une gouttière dentaire.

The present invention relates to a tooth tray.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de propulsion mandibulaire qui comprend une gouttière dentaire maxillaire, une gouttière dentaire mandibulaire et au moins deux liens latéraux.

A mandibular protrusion device which comprises a maxillary dental tray, a mandibular dental tray and at least two lateral links.

santé - wipo.int
Procédé de fabrication d'une gouttière dentaire à partir d'une feuille thermoplastique (4) et porte-empreinte (1) pour la fabrication de ladite gouttière (2).

The invention relates to a method for producing a dental mold on the basis of a thermoplastic film (4), and to an impression tray (1) for producing such a dental mold (2).

santé - wipo.int
Chacun des liens latéraux a une première extrémité pouvant se mettre en prise de manière amovible avec la gouttière dentaire maxillaire et une seconde extrémité amovible pouvant se mettre en prise avec la gouttière dentaire mandibulaire.

Each one of the lateral links has a first end removably engageable with the maxillary dental tray and a second end removably engageable with the mandibular dental tray.

santé - wipo.int
En effet, vous avez à disposition sur ce site les trois gammes de gouttière dentaire : la gouttière EasySmile4all, gouttière SwissAligner, et gouttière Invisalign (Invisalign prix).

In fact, you have at your disposal the three ranges of dental aligners: EasySmile4all, SwissAligner and Invisalign(Invisalign price).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière de fabrication de la gouttière dentaire (gouttière orthodontie) est celle adoptée par Invisalign, identique pour les trois.

The material used to make the dental aligner is the one used by Invisalign product, identical for all three options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bridges reliant fortement 2 ou plusieurs dents, pourraient empêcher le repositionnement souhaité par la gouttière dentaire (gouttière dent).

Bridges that strongly connect 2 or more teeth could prevent the desired repositioning by the dental aligner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce graphique montre tous les ronflements que j'avais avant la gouttière dentaire.

This chart shows all the snoring I had before the mouthpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce graphique montre tous les ronflements que j'avais avant la gouttière dentaire.

This chart shows all the snoring i had before the mouthpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de rendre cette gouttière dentaire accessible à tous, nous avons créé Easysmile4all.

In order to make this dental correction accessible to all, we have created Easysmile4all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une gouttière dentaire comportant un corps, au moins deux tiges d’appui pour les doigts et une poignée.

A dental tray having a body, at least two linger rest beams and a handle.

santé - wipo.int
Nos gammes de produits dentaires (implants dentaires, gouttière dentaire, prothèse dentaire, facette dentaire, composite…) rassemblent des solutions novatrices et complémentaires pour diversifier vos soins et fidéliser vos patients.

Our range of Biotech Dental dental products (dental implants, Smilers® transparent braces , dental prosthetics…) combine innovative and complementary solutions to ensure diversified care and patient loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé avec n’importe quelle gouttière dentaire, à l’instar de votre précédent gel de blanchiment.

It can be used with any dental tray in the same way as your previous teeth whitening gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être utilisé avec n’importe quelle gouttière dentaire, à l’instar de votre précédent gel de blanchiment.

It can be used with any dental tray in the same way as your previous whitening gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi la médecine dentaire s'attache surtout à réduire les dommages créés par les grincements de dents nocturnes en utilisant ce qui s'appelle une "gouttière dentaire

That is why dental medecine has preferred to reduce the damage created by night-time grinding of the teeth by using what is called a « dental bite ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues