Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'assortiment de

goupilles fendues

comprend les 6 tailles et longueurs le plus populaires.

Beta pin assortment includes the 6 most popular sizes and length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des goupilles fendues tournées vers le haut sont formées sur les bordures supérieures des panneaux latéraux et des arches, et des ouvertures correspondantes sont formées sur le toit pour recevoir ces goupilles.

Upwardly facing split pins are formed in the top edges of the side panels and arch members, and cooperating openings are formed in the curved roof panel to receive the split pins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
À l'aide de goupilles fendues, vous pouvez facilement démonter et monter l'appareil pour la fixation.

With the help of cotter pins, you can easily dismantle and mount the device for fixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de support (4) comporte des trous (14, 15) de forme adaptée dans lesquels s'insèrent les goupilles fendues (5,6) en forme de cale.

The span bar (4) is provided by the holes (14, 15) and wedge-like form of the split pins (5, 6) fitting in holes (14, 15).

industries diverses - wipo.int
En eux Il existe un certain nombre de trous radiaux de petit diamètre dans lesquels les goupilles fendues sont insérées.

In them There are a number of radial holes of small diameter in which the split pins are inserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous entrez la clé dans le puits, la jonction des goupilles fendues sera alignée avec la surface externe du cylindre interne (et interne - externe).

If you enter the key into the well, it causes the junction of the split pins to be flush with the outer surface of the inner cylinder (and inner - outer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une première réalisation, la partie latérale (14) est tendue et fixée par adhésion à un anneau en forme d'U (12), l'anneau étant fixé de manière amovible aux rayons (6) par des goupilles fendues (24).

In a first embodiment, the facing (14) is stretched and adhesively attached to a U-shaped ring (12) and the ring is removably attached by split pins (24) to the spokes (6).

organisation des transports - wipo.int
L'actionneur est monté à l'aide d'une paire d'axes à épaulement et de goupilles fendues et peuvent être remplacés en cas de besoin sans avoir à visser ou dévisser des boulons ou des vis ni à réenclencher des ressorts.

The actuator is mounted with a pair of clevis pins and cotter pins, and may be replaced if needed without screwing or unscrewing any bolts or screws, or resetting any springs.

industries diverses - wipo.int
Si vous entrez la clé dans le trou de forage, cela fait que le joint des goupilles fendues s'aligne avec la surface extérieure du cylindre interne (et celle intérieure - la gaine externe).

If you enter the key into the well, it causes the junction of the split pins to be flush with the outer surface of the inner cylinder (and inner - outer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bracelet utilise des liens solides qui sont maintenus ensemble par des barres filetées qui se vissent directement dans les liens, plutôt que d'utiliser une barre à vis en deux parties ou des goupilles fendues.

The bracelet uses solid links that are held together by threaded bars that screw directly into the links, themselves, rather than using a two-part screw bar or split-pins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assortiment de goupilles fendues comprend les 6 tailles et longueurs le plus populaires.

Beta pin assortment includes the 6 most popular sizes and length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des goupilles fendues tournées vers le haut sont formées sur les bordures supérieures des panneaux latéraux et des arches, et des ouvertures correspondantes sont formées sur le toit pour recevoir ces goupilles.

Upwardly facing split pins are formed in the top edges of the side panels and arch members, and cooperating openings are formed in the curved roof panel to receive the split pins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
À l'aide de goupilles fendues, vous pouvez facilement démonter et monter l'appareil pour la fixation.

With the help of cotter pins, you can easily dismantle and mount the device for fixing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de support (4) comporte des trous (14, 15) de forme adaptée dans lesquels s'insèrent les goupilles fendues (5,6) en forme de cale.

The span bar (4) is provided by the holes (14, 15) and wedge-like form of the split pins (5, 6) fitting in holes (14, 15).

industries diverses - wipo.int
En eux Il existe un certain nombre de trous radiaux de petit diamètre dans lesquels les goupilles fendues sont insérées.

In them There are a number of radial holes of small diameter in which the split pins are inserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues