Dictionnaire français - anglais

goupiller

transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne une goupille fiable pour goupiller un composant à un autre.

A fault tolerant pin for pinning one component to another.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La ville a pensé qu'elle a fait goupiller Johnson à la natte.

The city thought it had Johnson pinned to the mat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le menu de début est de retour avec l'espace pour goupiller vos applis préférés.

The Start menu is back with space to pin your favourite apps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le menu de début est de retour avec l'espace pour goupiller vos applis préférés.

The Start menu is back with space to pin your favorite apps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le menu de début est de retour avec l'espace pour goupiller vos applis préférés.

The start menu is back with space to pin your favourite apps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proposed parameterization of interface discontinuity factors depending on neighborhood for pin-by-pin diffusion computations for lwrThere exists an interest in performing full core pin-by-pin computations for present nuclear reactors....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
International typographical union pin presentation, 1958... International Typographical Union pin presentation, 19 January 1958....
Pin phosphorylation is sufficient to mediate pin polarity and direct auxin transport... The directional auxin distribution within tissues depends on PIN transporters that are polarly localized on the plasma membrane....
Test of pin algorithms through simulationI use simulated series of buys and sells to test nine different PIN estimation algorithms implementedin SAS, proc NLP....
1763.8 ± 4.6 arndt 06 dpwa pinpin, ηn1700 ± 50 CUTKOSKY 80 IPWA piNpiN 1710 ± 20 HOEHLER 79 IPWA piNpiN • • • We do not use the following data for averages, fits, limits, etc....
goupiller
transport terrestre - iate.europa.eu
Lightweight tennis ball pick up & hopper... For the second iteration of this project, there will be a cable-locking system implemented on the handle that will allow the user to pull a smaller handle that will disengage the locking pin for ease of rotating the four-bar linkage system
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Intramedullary nailing of metacarpal shaft fractures... The use of a proximal locking pin greatly enhances fixation and has resulted in an expansion of the surgical indications to include spiral and comminuted fractures....
Calcium regulation of the human mitochondrial atp-mg/pi carrier slc25a24 uses a locking pin mechanism... Here, we use thermostability assays to demonstrate that the carrier is regulated by calcium via a locking pin mechanism involving the amphipathic α-helix....
 PDF: core.ac.uk
Casting process design and simulation for shaft locking pin... Two kinds of methods of casting process for shaft locking pin were introduced....
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
United states coast pilot : atlantic coast: section d. cape henry to key west."This volume covers the same territory formerly included in United States coast pilot, Part VII, from Chesapeake Bay entrance to Key West."--...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Concurrent engineering applied to key industrial sectors... Concurrent engineering applied to key industrial sectors....
Sensitivity of probabilistic mco water content estimates to key assumptionsSensitivity of probabilistic multi-canister overpack (MCO) water content estimates to key assumptions is evaluated with emphasis on the largest non-cladding film-contributors, water borne by particulates adhering to damage sites, and water borne by canister ...
Parliament: a quick guide to key internet linksThis Quick Guide provides direct links to key websites, information and documents relating to: Australia’s Vice Regal arrangementsParliament of the Commonwealth of AustraliaParliaments of the States and TerritoriesOverseas...
 PDF: apo.org.au
Access to key transport facilities english/frenchThe OECD Competition Committee debated the access to key transport facilities in February 2006....
goupiller
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Il y a, cependant, les facteurs multiples qui peuvent entraîner le cancer et lui est difficile de goupiller la remarque une cause exacte.

There are, however, multiple factors that may cause cancer and it is difficult to pinpoint an exact cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a, cependant, les facteurs multiples qui peuvent entraîner le cancer et lui est difficile de goupiller la remarque une cause exacte.

There are, however, multiple factors that may cause cancer and it is difficult to pin point an exact cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en général il y a beaucoup de facteurs qui jouent dans le limage pour la faillite, la rendant difficile à goupiller sur des coûts médicaux seuls.

However, typically there are many factors that play into filing for bankruptcy, making it difficult to pin on medical costs alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports publics d'un candidat sont l'un ou l'autre dispositifs pour goupiller les étiquettes préjudiciables sur un adversaire ou les simulations du sens politique pour se, selon les règles blessantes et défensives du jeu.

A candidate’s public statements are either devices to pin damaging labels on an opponent or simulations of statesmanship for himself, according to the offensive and defensive rules of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parameterization dependence of t matrix poles and eigenphases from a fit to pin elastic scattering dataWe compare fits to piN elastic scattering data, based on a Chew-MandelstamK-matrix formalism....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effect of shoulder to pin diameter ratio on mechanical and microstructural properties of friction stir welded magnesium alloy az31b... This research focuses on the effect of shoulder to pin diameter ratio on friction stir welding of magnesium alloy AZ31....
Sparing of sensation to pin prick predicts recovery of a motor segment after injury to theWe have reviewed 59 patients with injury to the spinal cord to assess the predictive value of the sparing of sensation to pin prick in determining motor recovery in segments which initially had MRC grade-0 power....
goupiller
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On espère juste que cela va bien se goupiller pour nous".

Hopefully something like that will bode well for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera intéressant de voir comment tout va se goupiller.

It will be interesting to see how it all shakes down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment parviens-tu à goupiller tout ça avec quatre enfants?

How do you escape that kind of thing with four kids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honnêtement, je ne sais pas comment cela va se goupiller.

I really have no idea how this is going to shake out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez connaître le meilleur moment de la journée pour goupiller?

For example, do you want to know the best time of day to sealcoat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement on a réussi à goupiller tout ça avec nos horaires.

We were able to squeeze it with our busy schedules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout semble se goupiller à merveille pour la jeune femme.

Everything seemed to be going spectacularly well for this young woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sera intéressant de voir comment tout va se goupiller.

It will be interesting to see how it all shakes out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait goupiller une solution pour que les femmes soient représentées dans son gouvernement.

He’d have to hack a solution to get women balanced out in his new government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas comment ils vont goupiller ça en un épisode.

And, I don't see how they will wrap things up in one episode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas comment ils vont goupiller ça en un épisode.

I just don't know how they're going to wrap this up in three episodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, ne lavez pas des chemises délicates susceptibles de se goupiller avec des jeans.

Don’t wash delicate shirts that are likely to pill together with jeans, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reste à savoir comme tu dis comme cela va se goupiller cet été

Please tell us how you know it will be revealed this summer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai hâte de voir la suite et comment tout cela va se goupiller.

I look forward to the future and how this all rolls out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait goupiller une solution pour que les femmes soient représentées dans son gouvernement.

He'd have to hack a solution to get women balanced out in his new government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues