Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

goupille de réglage

(120) comprend une première section d'extrémité (121), une seconde section d'extrémité (122) et une section excentrique (123) qui s'étend entre la première section d'extrémité et la seconde section d'extrémité.

An adjusting pin (120) comprises a first end section (121), a second end section (122) and an eccentric section (123) which runs between the first end section and the second end section.

industrie mécanique - wipo.int
Une goupille fendue neuve (lors du réglage de la tension de la chaîne.)

twinkling of an eye, at the last trumpet. (when the church is raptured).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'ensemble charnière peut comprendre un dispositif de réglage de hauteur ayant une circonférence intérieure à travers laquelle s'étend la goupille, et au moins une partie qui peut tourner autour de la goupille.

Moreover, the hinge assembly may include a height adjuster including an inner circumference through which the pin extends and at least a portion that is rotatable about the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci entraîne l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice d'adaptation de goupille et l'insertion de la goupille d'arrêt dans l'orifice de coulissement de goupille.

This causes the lock pin to be inserted into the pin fitting hole and the lock pin to be inserted into the pin sliding hole.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque goupille de combinaison est prise en sandwich entre une goupille d'entraînement et une goupille d'équilibrage.

Each combination pin is sandwiched between a driver pin and a balancing pin.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de réglage de joint peuvent être formés comme faisant partie du logement et peuvent être fixés au logement avec une goupille de fixation (15).

The seal adjusting means may be formed as a part of the housing, and may be fixed to the housing with a fixing pin (15).

industrie mécanique - wipo.int
La goupille de flexion et le support comprennent respectivement des première et seconde ouvertures de goupille conçues pour recevoir une goupille de retenue.

The flexure pin and the carrier respectively include first and second pin apertures configured to receive a retainer pin.

industrie mécanique - wipo.int
Sur l'excentrique (24), une goupille (76) coopère avec l'élément de réglage (70) en transmettant le couple pour effectuer un rattrapage et compenser l'usure de la garniture.

To the eccentric (24) is secured a pin (76) which acts together with the adjuster (70) to transmit torque to make an adjustment to compensate for pad wear.

industrie mécanique - wipo.int
La goupille de retenue est localisée de manière amovible dans le passage de goupille de retenue.

The retaining pin is removably located in the retaining pin passage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble goupille d'équilibrage, ressort d'équilibrage et joint de ressort d'équilibrage peut être remplacé par un ensemble goupille d'équilibrage magnétique et goupille de joint magnétique.

The balancing pin, balancing spring and balancing spring seal set may be substituted by magnetic balancing pin and magnetic seal pin set

industrie mécanique - wipo.int
diamètre du trou de goupille

diameter of the split pin hole

industrie mécanique - iate.europa.eu
La goupille de flexion comprend en outre une conduite de lubrifiant séparée de la première ouverture de goupille.

The flexure pin further includes a lubricant conduit separate from the first pin aperture.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde goupille de cisaillement (42) est placee de facon generalement verticale sous la goupille principale (32).

The second shear pin (42) is positioned generally vertically below the main attach pin (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur une goupille, goupille (100) comprenant une structure (10) et une couche de matériau composite fibreux (20) combinée sur la structure de la goupille (10).

Disclosed is a pin shaft, the pin shaft (100) comprising a pin shaft framework (10) and a fibre composite material layer (20) combined on the pin shaft framework (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de retenue de goupille de soutien capable de tenir et de relâcher une goupille de soutien rapidement et économiquement.

A support pin holding device capable of rapidly holding and releasing a support pin at low cost.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues