Traductions en contexte français - anglais

Le raccord (10) à

goupillage

ou à emboîtement est placé sur le bord de l'évidement orienté latéralement.

The cottering or sleeve joint (10) is placed onto the sideways extending rim of the recess.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liaison à force et/ou par complémentarité de forme peut s'effectuer par exemple par calage, serrage, goupillage ou vissage.

The non-positively and/or positively locking connection may be provided for example by means of wedging, clamping, pinning or screwing.

industrie mécanique - wipo.int
Le mode de réalisation préféré de la présente invention utilise un système de « goupillage » automatique spécialisé qui fixe la plateforme de travail à la hauteur souhaitée.

The preferred embodiment of the present invention utilizes a specialized automated 'pinning' system that secures the work platform at the desired height.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet élément d'actionnement comprend un arbre de commande de vitesses (2) pouvant tourner et pouvant coulisser dans le sens axial, relié à un élément d'entraînement (3) par un goupillage (4).

Said actuating element comprises a selector shaft (2) which is axially displaceable and can turn, and which is connected to a driver (3) by a pin (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord (10) à goupillage ou à emboîtement est placé sur le bord de l'évidement orienté latéralement.

The cottering or sleeve joint (10) is placed onto the sideways extending rim of the recess.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liaison à force et/ou par complémentarité de forme peut s'effectuer par exemple par calage, serrage, goupillage ou vissage.

The non-positively and/or positively locking connection may be provided for example by means of wedging, clamping, pinning or screwing.

industrie mécanique - wipo.int
Le mode de réalisation préféré de la présente invention utilise un système de « goupillage » automatique spécialisé qui fixe la plateforme de travail à la hauteur souhaitée.

The preferred embodiment of the present invention utilizes a specialized automated 'pinning' system that secures the work platform at the desired height.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet élément d'actionnement comprend un arbre de commande de vitesses (2) pouvant tourner et pouvant coulisser dans le sens axial, relié à un élément d'entraînement (3) par un goupillage (4).

Said actuating element comprises a selector shaft (2) which is axially displaceable and can turn, and which is connected to a driver (3) by a pin (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues