Dictionnaire français - anglais

goulotte

transport terrestre - iate.europa.eu
goulotte
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
La goulotte comprend un canal suivant une paroi de la goulotte.

The chute includes a channel disposed along a wall of the chute.

santé - wipo.int
L'ensemble goulotte (10) comprend une goulotte (14) qui converge vers le bas.

The chute assembly (10) includes a chute (14) that converges downwardly.

industrie mécanique - wipo.int
La goulotte peut également comporter d'autres points d'entrée de l'air se présentant sous la forme d'entrées d'air pour goulotte dans la goulotte elle-même.

The chute may include additional air entry points in the form of chute air inlets in the chute itself and the device may further include a removable nozzle, the nozzle adapted to receive the valve stem of the pressurised container.

santé - wipo.int
Le système peut comprendre une goulotte en entonnoir (41), ainsi qu'une goulotte principale (36).

The system may include a drogue chute (41)as well as a main chute (36).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ouverture et la goulotte sont conçues pour être autoscellantes et un procédé correspondant est prévu pour sceller une goulotte et l'ouverture à travers laquelle passe la goulotte.

The opening and chute is so constructed that it is self sealing and a corresponding method is provided to seal a chute and opening through which the chute passes.

production - wipo.int
Effect of chute level on mill capacityIN MANY FACTORIES, the feed chute of the first mill is operated with a high chute level for the purpose of maximising the cane rate through the mill....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Development of a motorized yam slicer... It consists of rotary blades, feeding chutes and electric motor....
goulotte
pêche - iate.europa.eu
A l'état basculé, le fond de la goulotte de déversement forme une ouverture de goulotte de déversement avant, avec les arêtes avant des parois latérales de la goulotte de déversement.

When swung out, the spout bottom, together with the front edges of the spout lateral walls, forms a front spout opening.

production - wipo.int
Le revêtement intérieur comporte également une ouverture et une goulotte (204), et on décrit également un procédé pour fixer la goulotte à l'ouverture.

The liner also includes an opening and chute (204) and a method for connecting the chute to the opening.

production - wipo.int
La goulotte (4) est recouverte d'un toit de protection (12) présentant une ouverture (18) et coulissant en sens alternés le long de la goulotte (4).

The chute (4) is covered by a protection roof (12) presenting an opening (18) and sliding in alternated directions along the chute (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des compositions à remplissage par goulotte et un procédé de protection et de facilitation de l'ouverture libre d'une vanne de goulotte d'une poche.

Spout-filling compositions and a method for protecting and facilitating free opening of a spout valve of a ladle are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La goulotte (14) est reliée à une ouverture du contenant.

The spout (14) is connected with an opening in the container.

production - wipo.int
A 5kv, 3mhz solid-state modulator based on the dsrd switch for an ultra-fast beam kicker... The modulator design is based on an opening switch topology that uses Drift Step Recovery Diodes (DSRDs) as the opening switches....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.slac.stanford.edu
Challenges to effective fishing and preferred fishing gear in a hydrodynamic freshwater systemChallenges to fishing and preferred gear of multiple used Lake, whose water depth is controlled by opening of its dam gate were investigated....
goulotte
pêche - iate.europa.eu
Clic main beam dynamics in the ring to main linac transport... This transport should not only preserve the beam quality but also shape, characterize and tune the phase space distribution to match the requirements at the entrance of the main linac....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Real-time quantification and display of skin radiation during coronary angiography and intervention... METHODS AND RESULTS: The entrance point, beam size, and dose at the skin of the patient were calculated by use of the geometrical settings of gantry, investigation table, and x-ray beam and an ionization...
goulotte
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Premièrement un chevalet (200) est prévu ; deuxièmement, un support de goulotte (300) est logé dans le chevalet et troisièmement, une goulotte (400) est logée coulissante dans le support de goulotte.

First, a trestle (200) is provided; second, a trough carrier (300) is received within the trestle; and third, a trough (400) is slidably received within the trough carrier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La goulotte de sortie (58) comporte un déversoir (60) prévu au niveau d’une extrémité de la goulotte de sortie (58).

The exit trough (58) has a weir (60) provided at one end of the exit trough (58).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de goulotte (9) comprend une goulotte mobile (10) destinée à acheminer le métal fondu jusqu'au bac intermédiaire (6).

The chute arrangement (9) comprises a movable chute element (10) for feeding molten metal to the intermediate trough (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Goulotte de câblage, notamment pour câble électrique.

Cable trough especially for electrical cables.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments de couplage peuvent également être utilisés pour coupler entre eux de façon réglable un premier élément de goulotte et un deuxième élément de goulotte se terminant au niveau du premier élément de goulotte.

Coupling members may also be used to adjustably couple a first trough member together with a second trough member terminating at the first trough member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Modeling and experimental investigation of an organic rankine cycle using scroll expander for small scale solar applicationspeer reviewedThis study aims at developing and optimizing an Organic Rankine Cycle (ORC) for a small scale, decentralized parabolic trough system.A...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
goulotte
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Simulation of fire propagation in cable tray installations for particle accelerator facility tunnelsIn this paper, it is demonstrated that the simulation of fire propagation in cable tray installations, with the Fire Dynamics Simulator (FDS), version 6.3.2,...
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Vibration analysis of the space shuttle external tank cable tray flight data with and without pal rampExternal Tank Cable Tray vibration data for three successive Space Shuttle flights were analyzed to assess response to buffet and the effect of removal of the Protuberance Air Loads (PAL) ramp....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
goulotte
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une goulotte de câbles.

Provided is a cable duct.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Magnetic field shielding optimization in underground power cable duct banks... The purpose of these shields is to maintain the power frequency magnetic field generated by underground power cable duct banks below a certain threshold, without limiting the ampacity of the mitigated cable....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fire retardant device for pipeline and cable ductThe present article reviews different patented devices of heat-fire protection system of pipeline and cable duct of bulkhead having used fibrous and retardant intumescent materials....
 PDF: doaj.org
goulotte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
An innovative magnetic charging chute to improve productivity of sinter machine at rourkela steel plant ... The level of ‘permeability’ in sinter-bed is depending upon the effectiveness of ‘charging chute’ in size-wise ‘segregation’ of charge materials across the depth in sinter-bed, achieved due to differences in the sliding velocities of particles during charging...
général - core.ac.uk -
goulotte
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une partie goulotte du récipient fixe la goulotte audit récipient.

A spout portion of the container secures the spout to the container.

production - wipo.int
Une goulotte s'étend depuis le récipient et permet à l'aliment de sortir de la goulotte lorsqu'elle est ouverte et empêche l'aliment de sortir de la goulotte quand ladite goulotte est fermée.

A spout extends from the container and allows food to exit the spout when opened and prevents the food from exiting the spout when the spout is closed.

production - wipo.int
Le système de commande de la goulotte de moissonneuse ferme alors la goulotte (18) ou modifie l'orientation de la goulotte (18) en réaction au signal de commande.

The harvester spout control system then either shuts off the spout (18) or changes the orientation of the spout (18) in response to the control signal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un module de goulotte (22) est conçu pour identifier une goulotte du véhicule de transfert dans les données sous forme d'image recueillies, ou pour déterminer une position de la goulotte.

A spout module (22) is adapted to identify a spout of the transferring vehicle in the collected image data, or to determine a spout position.

production - wipo.int
Un module de goulotte est prévu pour identifier une goulotte du véhicule de transfert dans les données d'image recueillies.

A spout module is adapted to identify a spout of the transferring vehicle in the collected image data.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Drying of yeast in spouted bed: fluid dynamic studiesA study related to the drying of yeast in spouted bed of inert particles was carried out....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ipen.br
goulotte
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'appareil est configuré pour maintenir un écoulement laminaire de l'orifice d'évacuation du mélangeur à la goulotte d'évacuation

The apparatus is configured for maintaining a generally laminar flow from the mixer outlet to the discharge spout.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les sacs équipés d'une goulotte de déchargement peuvent être utilisés différemment, pour contrôler le déchargement.

Bags with a special discharge spout can be used differently to control the emptying process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sacs avec une goulotte spéciale de décharge peuvent servir à contrôler le processus de déversement.

Bags with a special discharge spout can be used differently to control the emptying process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assessment of the suitability and effectiveness of the technologies for vineyard wood waste utilization for energetic purposes... Evaluated were 3 variants of technological procedures with using the shredder with discharge spout, shredder with container and the vine cane baler....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
goulotte
industrie mécanique - techdico
Une fermeture peut être fournie pour la goulotte ou le bec verseur.

A closure may be provided for the channel or pouring spout.

production - wipo.int
Il comporte une goulotte (4) qui peut être remplie avec le liquide de dépôt, ainsi qu'un dispositif de prélèvement au moyen duquel du liquide de dépôt peut être prélevé de la goulotte (4).

It comprises a channel (4) that can be filled with the separator liquid, as well as a removal device with which separator liquid can be removed from said channel (4).

industrie mécanique - wipo.int
La goulotte forme une pluralité d'enroulements adjacents, une première et une deuxième des branches de la goulotte enroulée en spirale formant de façon cumulative les surfaces intérieure et extérieure de la bobine.

The channel has a plurality of adjacent windings, a first and second of the arms of spirally-wound channel cumulatively forming the inner and outer surfaces of the spool.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif formant goulotte d'expulsion (2, 2a) est conçu pour une fixation dos-à-dos avec un deuxième dispositif formant goulotte d'expulsion (2a, 2) et présente respectivement au moins un canal (16) d'évacuation d'eau.

The exhaust chute (2, 2a) is configured for back-to-back mounting to a second exhaust chute (2a, 2), each of the chutes having at least one water drainage channel (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La largeur maximale du passage en coupe de la goulotte ouverte est égale ou supérieure à 0,1 et inférieure ou égale à 10,0 de la hauteur maximale du passage en coupe de la goulotte ouverte.

The maximum width of open flow area of said open channel ranges between 0.1 and 10.0 of the maximum height thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Probing of pore in the chara gymnophylla k+ channel by blocking cations and by streaming potential measurements AbstractThe current—voltage (I–V) relationship of single K+ channels present in the Chara gymnophylla droplet membrane was studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -
goulotte
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Elephant trunk in a small-calibre true lumen for chronic aortic dissection: cause of haemolytic anaemia?OBJECTIVES: The elephant trunk technique for aortic dissection is useful for reducing false lumen pressure; however, a folded vascular prosthesis inside the aorta can cause haemolysis....
général - core.ac.uk - PDF: icvts.oxfordjournals.org
Optimal graft diameter and location reduce postoperative complications after total arch replacement with long elephant trunk for arch aneurysm ObjectiveTotal arch replacement with an elephant trunk is a standard treatment for arch aneurysm, but serious complications, such as paraplegia and peripheral embolization caused by flapping of the elephant trunk, remain....

Publications scientifiques

Pourquoi j'ai tué mon cuivre - mise en lumière de la ftto dans l'esr
... Le principe de la FTTO est de câbler un bâtiment tout en fibre optique, d'éliminer au maximum tout câble en cuivre et de poser des micro-commutateurs dans chaque bureau (goulotte ou à côté), au plus près des machines....
... The principle of FTTO is to cable a building totally in fibre optic, to remove as much copper cabling as possible and install microswitches in each office (duct or adjacent), as near the machines as possible....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Transport des déblais en puits inclinés transport of cuttings in directional wells
... L'application au puits se fait à l'aide d'un modèle numérique tenant compte de données obtenues lors de suivis de l'arrivée à la goulotte des déblais, pendant le reforage, après cimentation, du ciment durci au-dessus du sabot....
... The influence of borehole geometry and of drilling-fluid properties is also examined
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New subliminal channel embedded in the esignThis paper proposes a new broad-band subliminal channel embedded in the ESIGN....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Discharge relation for small parshall flume in free flow condition... At the point of measurement there is much work has attempted to calibrate and develop a discharge relation equation for large Parshall Flume....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Spout states in the selective withdrawal system... At a transitionwithdrawal rate, a spout of the lower fluid becomes entrained with the flow ofthe upper one into the nozzle....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Maize and stone: a functional analysis of the manos and metates of santa rita corozal, belize... The number of flat and trough metates and two handed manos are compared to the rotary-motion basin and concave type metates and one-handed manos to determine predominance and distribution....
produit végétal / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

buse

[...]

jet

voie

jour

cuve

auge

baie

bac

maie

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Application, notamment, à la fixation d'un appareillage électrique en saillie sur une goulotte, le long de cette goulotte, à distance de cette goulotte, au sein de celle-ci, ou sans une telle goulotte.

The invention is particularly useful for fixing an electrical apparatus projecting on a wireway, along said wireway, at some distance therefrom, inside it, or without such a wireway.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des éléments de support de goulotte (100, 102) sont disposés à des côtés opposés de l'élément de goulotte.

Chute supporting members (100, 102) are arranged at opposite sides of the chute member.

production - wipo.int
En général, le dispositif inclut une goulotte et un plateau couplé à proximité du haut de la goulotte.

Generally, the device includes a downcomer and a tray coupled proximate to a top of the downcomer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un modèle de jouet combiné receveur/lanceur comprenant une goulotte de réception et une goulotte de lancement.

A combined toy model catcher/ launcher includes a catching chute and a launching chute.

vie sociale - wipo.int
L'ensemble goulotte d'eau (8) est composé d'un axe (10), d'une goulotte d'eau (9) et d'un dispositif de pondération (11).

The water hopper assembly (8) is composed of a shaft (10), a water hopper (9) and a weight device (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système comprend un cadre de support de goulotte (9) destiné à soutenir une goulotte (7), et une structure de support (10) destinée à soutenir le cadre de support de goulotte (9).

The arrangement includes a chute support frame (9) for supporting a chute (7), and a support structure ( 10) for supporting the chute support frame (9).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une plaque détachable (17) forme avec la goulotte (3) un orifice d'entrée (18) en forme d'entonnoir débouchant dans la goulotte.

A detachable plate (17) forms together with the chute (3) a funnel-shaped inlet (18) to the chute.

production - wipo.int
Au moins un élément de friction (3) peut être placé entre la goulotte (5) et le col de goulotte (2.2).

One or more friction elements (3) can be arranged between the duct (5) and the duct collar (2.2).

industrie mécanique - wipo.int
La goulotte comprend une tête de montage montée en amont (114) et un corps de goulotte (112) qui présente une partie de goulotte allongée montée en aval (116) ayant un axe longitudinal (L).

The chute has an upstream mounting head (114) and a chute body (112) having an elongated downstream chute portion (116) with a longitudinal axis (L).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’ensemble d’alimentation de cuve (12) comprend un ensemble de goulotte (20), un ensemble de disque d’alimentation rotatif (80), et un localisateur de cuve (70), l’ensemble de goulotte (20) comprenant une goulotte de transfert (40).

The cup teed assembly (12) includes a chute assembly (20), a rotatable feeder disk assembly (80), and a cup locator (70), The chute assembly (20) includes a transfer chute (40).

industrie mécanique - wipo.int
La goulotte d'alimentation 60 soutient une pile longitudinale de plaquettes 110 au-dessus d'un passage 61 à travers la goulotte 60.

The feed chute 60 supports a longitudinal stack of wafers 110 above a passage 61 through the chute 60.

production - wipo.int
Le système d'étanchéité pour goulotte de bétonnière s'insère entre des sections adjacentes (par exemple, supérieure et inférieure) de la goulotte de bétonnière.

The cement mixer chute sealing system fits between adjacent sections (e.g., upper and lower) of the cement mixer chute.

production - wipo.int
L'invention concerne également un module de tube goulotte.

The invention also relates to a riser pipe module.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lorsque la balle touche un détecteur de goulotte, celui-ci envoie un signal d'ouverture à une porte de goulotte correspondant à un tuyau d'apport.

When the ball contacts a gutter sensor (115), the sensor signals a gutter door (72) to open, corresponding to a feed tube.

vie sociale - wipo.int
Une goulotte de retour (60), qui est orientée vers le haut, le long du transporteur, à partir de la goulotte d'alimentation (40), permet de renvoyer vers la goulotte d'alimentation (40) les produits frais (9) en excès.

A return chute (60) extends upwardly alongside the conveyor from the infeed chute (40) and returns excess produce (9) to the infeed chute (40).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues