Traductions en contexte français - anglais

Goulotte de câblage

, notamment pour câble électrique.

Cable trough especially for electrical cables.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'un tel élément est utilisé dans la paroi d'une maison collée, une goulotte de câblage est ainsi réalisée.

When such a member is used in the wall of stick house, a wiring channel is thereby provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ou plusieurs mesures sérielles sont effectuées sur la goulotte de câblage de façon à détecter les signaux de test.

One or more serial measurements are performed on the cable channel so as to sense the test signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces mesures sérielles permettent de déterminer lequel du premier et du second point d'extrémité est effectivement raccordé à la goulotte de câblage.

Based on the serial measurements, a decision is made as to which of the first and second endpoints are indeed connected to the cable channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au nombre de celles-ci figure Tehalit, l'inventrice de la goulotte de câblage et le leader du marché européen dans ce secteur.

One of them is Tehalit, which invented cable trunking and is a European market leader in this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1955, nous avons lancé notre premier produit, une goulotte de câblage Panduct ; cette nouvelle invention organisait de manière unique le câblage des armoires de commande et permettait l'ajout rapide et précis de nouveaux câbles.

In 1955 we launched our first product, Panduct Wiring Duct, a new invention that uniquely organized control panel wiring and allowed new wires to be added quickly and neatly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1955, nous avons lancé notre premier produit, une goulotte de câblage Panduct ; cette nouvelle invention organisait de manière unique le câblage des armoires de commande et permettait l'ajout rapide et précis de nouveaux câbles.

In 1955 they launched their first product, Panduct Wiring Duct, a new invention that uniquely organised control panel wiring and allowed new wires to be added quickly and neatly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant l'invention, cette goulotte de câblage présente, à l'aplomb de l'une au moins des ouvertures (13) de l'une au moins de ses ailes latérales (12), entre cette ouverture (13) et le fond (11), au moins un orifice (25).

The invention is characterised in that said wiring duct has, in line with at least one of the openings (13) of at least one of the side wings (12), between said opening (13) and the base (11), an least one orifice (25).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Goulotte de câblage, notamment pour câble électrique.

Cable trough especially for electrical cables.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'un tel élément est utilisé dans la paroi d'une maison collée, une goulotte de câblage est ainsi réalisée.

When such a member is used in the wall of stick house, a wiring channel is thereby provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ou plusieurs mesures sérielles sont effectuées sur la goulotte de câblage de façon à détecter les signaux de test.

One or more serial measurements are performed on the cable channel so as to sense the test signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces mesures sérielles permettent de déterminer lequel du premier et du second point d'extrémité est effectivement raccordé à la goulotte de câblage.

Based on the serial measurements, a decision is made as to which of the first and second endpoints are indeed connected to the cable channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La goulotte comprend un canal suivant une paroi de la goulotte.

The chute includes a channel disposed along a wall of the chute.

santé - wipo.int
Une goulotte s'étend depuis le récipient et permet à l'aliment de sortir de la goulotte lorsqu'elle est ouverte et empêche l'aliment de sortir de la goulotte quand ladite goulotte est fermée.

A spout extends from the container and allows food to exit the spout when opened and prevents the food from exiting the spout when the spout is closed.

production - wipo.int
Application, notamment, à la fixation d'un appareillage électrique en saillie sur une goulotte, le long de cette goulotte, à distance de cette goulotte, au sein de celle-ci, ou sans une telle goulotte.

The invention is particularly useful for fixing an electrical apparatus projecting on a wireway, along said wireway, at some distance therefrom, inside it, or without such a wireway.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues