Dictionnaire français - anglais

goujon f

ileté
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un élément de déplacement de partie de tige comporte un goujon fileté sur l'une des parties de tige, ainsi qu'une tête de bouton destinée à capturer l'autre partie de tige par l'élément de goujon fileté.

A shaft portion displacement member has a stud threaded to one of the shaft portions and a knob head for capturing the other shaft portion to the member threaded stud.

santé - wipo.int
Une borne disposée autour de l'extrémité proximale du goujon fileté repose sur la surface porteuse de son épaulement, et un écrou fileté disposé autour de l'extrémité proximale du goujon fileté est en contact avec la borne.

A terminal is disposed about the proximal end of the threaded stud seated on the support surface of the shoulder.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le garnissage (30) est posé sur le tube (20) à l'aide d'un goujon fileté ancré sur ce dernier (20) et d'un écrou vissé sur le goujon, pressant le garnissage (30) contre le tube (20).

The tile (30) is hung on the tube (20) with a threaded stud anchored on the tube (20) and a nut threaded on the stud, urging the tile (30) against the tube (20).

industrie mécanique - wipo.int
Une borne disposée autour de l'extrémité proximale du goujon fileté repose sur la surface porteuse de son épaulement, et un écrou fileté disposé autour de l'extrémité proximale du goujon fileté est en contact avec la borne.

A threaded nut is disposed about the proximal end of the stud engaging the terminal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un boulon ou goujon fileté s'étend d'une position située à mi-chemin entre les deux fentes.

A threaded bold (14, 20) or stud extends from a position central to the two slots (8a, 8b).

production - wipo.int
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / industrie / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un système d’assemblage de goujon flottant particulièrement utile pour la fixation d’un matériau isolant à des structures d’aéronef, utilisant un goujon étendu dans le trou d’une plaque.

A floating stud assembly system of particular use in attaching insulating material to aircraft structures is described employing a stud extended through a hole in a plate.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le système comprend également une soupape comportant un tenon placé sous un goujon et un poussoir qui pousse le tenon vers un goujon fixé, pinçant ainsi une partie du canal placé entre eux.

A valve including a pin disposed beneath a dowel and a pusher pushes the pin toward a fastened dowel, which pinches a portion of the channel disposed there between.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un écrou pouvant être appliqué rapidement sur un goujon fileté et, tout en étant conçu de manière simple, ne pouvant pas, de manière sûre, être retiré du goujon fileté.

In order to provide a nut that can be quickly applied to a threaded bolt, and having a simple construction allowing greater security against pulling out the threaded bolt, according to the invention the opening contour of the second opening is not round.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de fixation filetée peut être un boulon ou un goujon fixés à un bloc moteur.

The threaded fastener may be a bolt or a stud secured to an engine block.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues