Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

goujon de raccordement

réunit par articulation les jambes et le crochet.

A connector stud pivotally joins the legs and hook.

industries diverses - wipo.int
Un goujon de raccordement réunit par articulation les jambes et le crochet.

A connector stud pivotally joins the legs and hook.

industries diverses - wipo.int
On trouve une mince partie de raccordement (25) entre la partie de maintien et le logement pour goujon, à proximité de l'entrée (15) d'un trou récepteur de goujon (11) sur le logement pour goujon.

A thin connection portion (25) is provided between the support portion and the stud engagement portion in the vicinity of an inlet (15) of a stud receiving hole (11) of the stud engagement portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement pour goujon (10) n'est relié à la partie de maintien (14) que par la mince partie de raccordement (25).

The stud engagement portion (10) is connected to the support portion (14) only by the thin connection portion (25).

industrie mécanique - wipo.int
Cette mince partie de raccordement (25) sert à raccorder le logement pour goujon à la partie de maintien sur tout son pourtour.

The thin connection portion (25) is formed to connect the entire outer circumference of the stud engagement portion to the support portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle de contenant (4) est raccordé au corps de contenant (6) par le raccordement de la tête d'étanchéité (8) et du goujon d'étanchéité (10).

The container lid (4) is connected to the container body (6) by connecting the seal head (8) to the seal stud (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque dispositif (22) est capable de tendre un goujon (16), de desserrer un ecrou (17) sur le goujon, et d"enlever le goujon de l"alesage.

Each device (22) is capable of tensioning a stud (16), slackening a working nut (17) on the stud, and subsequently removing the stud from the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Le au moins un ensemble goujon préchargé comprend un goujon et un dispositif de compression.

The at least one pre-loaded stud assembly comprises a stud and a compressing device.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de retenue de goujon (14) qui comprend un boîtier définissant une chambre pour goujon (26), et au moins un bras de retenue de goujon (32) disposé à l'intérieur de la chambre pour goujon.

A stud retainer assembly (14) includes a housing defining a stud chamber (26), and at least one stud-retaining arm (32) disposed within the stud chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comporte en outre un ensemble à goujon et une broche de retenue perpendiculaire au goujon.

The appartus further has a stud assembly comprising a stud and an engagement pin extending orthogonally to the stud.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque pièce alternative est reliée rotative au goujon d'axe moteur par un trou de goujon d'axe moteur.

Each reciprocating part is rotatablely connected with the live-axle pin by a live-axle pin hole thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de ressort est disposé entre le goujon terminal supérieur et le goujon terminal inférieur, et sollicite le goujon terminal supérieur et l'élément inférieur loin l'un de l'autre.

A spring member is disposed between the upper terminal stud and the lower terminal stud and biases the upper terminal stud and the lower member away from one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un organe de retenue de goujon (14) est configuré pour retenir de manière sûre un goujon de fixation.

A stud retainer (14) is configured to securely retain a fastening stud.

industrie mécanique - wipo.int
Système de soudage de goujons comprenant un dispositif de maintien du goujon et un élément mobile assurant le déplacement du support de goujon de manière à positionner le goujon pour être soudé.

A stud welding device comprises a stud holder and a movable member which moves the stud holder to carry a stud into position for welding.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de dévissage (10) de goujon de traction porte sélectivement sur un type particulier de goujon de traction (12).

The pull stud removal device (10) selectively attaches to a specific model of pull stud (12), which is in turn threadably mounted in a tool holder (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues