Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Un goujon de fixation en forme de L logé dans la fente bloque la partie de base dans le canal.

An L-shaped locking pin received in the slot secures the base portion in the channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un goujon de fixation en forme de U logé dans la fente empêche un mouvement radial vers l'extérieur de la pale de projection.

A U-shaped locking pin received in the slot prevents radially outward movement of the throwing blade.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite broche de verrouillage effilée est conçue pour se déplacer dans le passage central afin de fixer solidement l'ensemble au goujon de fixation.

The said tapered locking pin is configured to move into the central passage in order to securely fasten the assembly to the mounting stud.

industries diverses - wipo.int
On décrit un appareil servant à monter des goujons de fixation de roue et qui ne transmet pas de couple à la broche alors que le goujon de fixation est en train d'être monté.

A stud installer is provided that will not transmit torque to the spindle while the stud is being installed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble attache de fixation qui est conçu pour se fixer solidement à un goujon de fixation d'un panneau, et qui comprend une attache principale et un élément effilé, tel qu'une broche de verrouillage effilée.

A fastening clip assembly configured to securely fasten to a mounting stud of a panel includes a main clip and a tapered member, such as a tapered locking pin.

industries diverses - wipo.int
A proposed parameterization of interface discontinuity factors depending on neighborhood for pin-by-pin diffusion computations for lwrThere exists an interest in performing full core pin-by-pin computations for present nuclear reactors....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
International typographical union pin presentation, 1958... International Typographical Union pin presentation, 19 January 1958....
Pin phosphorylation is sufficient to mediate pin polarity and direct auxin transport... The directional auxin distribution within tissues depends on PIN transporters that are polarly localized on the plasma membrane....
Test of pin algorithms through simulationI use simulated series of buys and sells to test nine different PIN estimation algorithms implementedin SAS, proc NLP....
1763.8 ± 4.6 arndt 06 dpwa pinpin, ηn1700 ± 50 CUTKOSKY 80 IPWA piNpiN 1710 ± 20 HOEHLER 79 IPWA piNpiN • • • We do not use the following data for averages, fits, limits, etc....
goujon de fixation
transport terrestre - iate.europa.eu
Lightweight tennis ball pick up & hopper... For the second iteration of this project, there will be a cable-locking system implemented on the handle that will allow the user to pull a smaller handle that will disengage the locking pin for ease of rotating the four-bar linkage system
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Intramedullary nailing of metacarpal shaft fractures... The use of a proximal locking pin greatly enhances fixation and has resulted in an expansion of the surgical indications to include spiral and comminuted fractures....
Calcium regulation of the human mitochondrial atp-mg/pi carrier slc25a24 uses a locking pin mechanism... Here, we use thermostability assays to demonstrate that the carrier is regulated by calcium via a locking pin mechanism involving the amphipathic α-helix....
 PDF: core.ac.uk
Casting process design and simulation for shaft locking pin... Two kinds of methods of casting process for shaft locking pin were introduced....

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un organe de retenue de goujon (14) est configuré pour retenir de manière sûre un goujon de fixation.

A stud retainer (14) is configured to securely retain a fastening stud.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de sécurité des personnes qui comprend un goujon de fixation configuré pour se fixer à une surface, et un dispositif de sécurité des personnes qui peut être monté sur le goujon de fixation.

A life safety assembly includes an attachment stud configured to attach to a surface, and a life safety device that is mountable on the attachment stud.

production - wipo.int
Un extracteur de goujon de fixation (40), en une seule pièce, et qui comprend une partie supérieure (43) et une partie inférieure (50) est aussi proposé.

A stud puller (40) of unitary construction is also provided which includes an upper portion (43) and a lower portion (50).

industrie mécanique - wipo.int
Les gonds (17) sont liés par un goujon de fixation (20) qui est adapté à enclencher les gonds (17) afin de caler les sections de paroi adjacents (11) dans le rapport angulaire souhaité.

The hinge parts (17) are linked by a fixing spigot (20) which is adapted to engage the hinge parts (17) thereby to fix the adjacent wall sections (11) in a desired angular relationship.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de sécurité des personnes a un réceptacle configuré pour recevoir le goujon de fixation et se verrouiller avec celui-ci pour monter le dispositif de sécurité des personnes par rapport à la surface.

The life safety device has a receptacle configured to receive and interlock with the attachment stud to mount the life safety device with respect to the surface.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues