Exemples français - anglais

industrie mécanique / industrie / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le

goujon cranté

est cisaillable par torsion, empêchant ainsi une surcharge et un endommagement de l'outil.

The detent stud is torsionally shearable, thus preventing over-stressing and damaging the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le goujon cranté est cisaillable par torsion, empêchant ainsi une surcharge et un endommagement de l'outil.

The detent stud is torsionally shearable, thus preventing over-stressing and damaging the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le profilage peut être effilé, cranté ou légèrement incurvé.

The profile may be tapered, stepped, or smoothly curved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le disque(2) comporte un anneau circulaire cranté(23) se logeant dans l'anneau circulaire cranté(21) de l'embase et permet un réglage en rotation(34) du dispositif.

Another disk (2) comprises a notched circular ring (23), which is housed in the notched circular ring (21) of the base, and can be used to adjust the device in rotation (34).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un agencement de palier pour un premier composant cranté exécutant un mouvement de rotation, qui s'engrène avec un second composant cranté.

The invention relates to a bearing arrangement for a first toothed component which executes a rotational movement and meshes with a second toothed component.

industrie mécanique - wipo.int
Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le au moins un ensemble goujon préchargé comprend un goujon et un dispositif de compression.

The at least one pre-loaded stud assembly comprises a stud and a compressing device.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le convoyage des bouchons est assuré par un tambour cranté (9).

The stoppers are conveyed by a notched drum (9).

technologie alimentaire - wipo.int
Les entretoises s'étendent ensuite par les embrasures du manchon cranté.

The struts then extend through embrasures of the castellated sleeve.

santé - wipo.int
L'appareil comporte en outre un ensemble à goujon et une broche de retenue perpendiculaire au goujon.

The appartus further has a stud assembly comprising a stud and an engagement pin extending orthogonally to the stud.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque dispositif (22) est capable de tendre un goujon (16), de desserrer un ecrou (17) sur le goujon, et d"enlever le goujon de l"alesage.

Each device (22) is capable of tensioning a stud (16), slackening a working nut (17) on the stud, and subsequently removing the stud from the bore.

industrie mécanique - wipo.int
La tête (2) est pourvue d'un goujon (3) en métal dur, tel qu'un goujon antidérapant.

The head portion (2) is equipped with a hard-metal stud (3), i.e. an anti-skid stud.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque pièce alternative est reliée rotative au goujon d'axe moteur par un trou de goujon d'axe moteur.

Each reciprocating part is rotatablely connected with the live-axle pin by a live-axle pin hole thereon.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque(4) comporte un emplacement cranté(19) se logeant dans l'emplacement cranté(16) du disque(3) et permet un réglage en translation(35) de la coque(5).

The aforementioned plate (4) comprises a notched slot (19), which is housed in the notched slot (16) of a disk (3), and can be used to adjust the shell (5) in translation (35).

vie sociale - wipo.int
Un goujon autosertissable en acier.

A self-clinching stud made of steel.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues