Traductions en contexte français - anglais

Dans certains cas, une plaque d’acier muni de

gougeons

soudés sur celle-ci peut être utilisée.

In some cases, a steel plate with dowels welded to it may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gougeons, qu'ils soit en bambou ou en plastique sont indispensable dans la conception d'une pièce montée.

The dowels, whether in bamboo or plastic, are indispensable in the construction of a weeding cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre s'est avéré nocif pour la pierre qui a également souffert de mortiers trop durs ou trop étanches, ou de la rouille des gougeons en fer.

The plaster proved harmful for the stone which also suffered from mortars that were too hard or too watertight, or rusted the iron dowels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quel bonheur de plonger dans cette eau pure, froide mais limpide, au milieu des gougeons ébahis et des pêcheurs de truites qui nous faisaient les gros yeux!

But what a joy to dive into this pure water, cold but clear, amid amazed dowels and trout fishermen that made us big eyes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, une plaque d’acier muni de gougeons soudés sur celle-ci peut être utilisée.

In some cases, a steel plate with dowels welded to it may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gougeons, qu'ils soit en bambou ou en plastique sont indispensable dans la conception d'une pièce montée.

The dowels, whether in bamboo or plastic, are indispensable in the construction of a weeding cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre s'est avéré nocif pour la pierre qui a également souffert de mortiers trop durs ou trop étanches, ou de la rouille des gougeons en fer.

The plaster proved harmful for the stone which also suffered from mortars that were too hard or too watertight, or rusted the iron dowels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quel bonheur de plonger dans cette eau pure, froide mais limpide, au milieu des gougeons ébahis et des pêcheurs de truites qui nous faisaient les gros yeux!

But what a joy to dive into this pure water, cold but clear, amid amazed dowels and trout fishermen that made us big eyes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues