Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une couronne à billes, disposée entre ces deux rouleaux cylindriques et/ou couronnes à aiguilles (3), roule dans une

gorge de roulement

(13) sur la gaine (2) et dans une gorge de roulement (14) sur l'arbre (1).

Arranged between said two cylinder-roller or needle-roller rings (3) is a ball ring which rolls in a running groove (13) on the sleeve (2) and in a running groove (14) on the shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int
La longueur de la gorge de roulement pour corps roulants (31) est calculée à entre 23 et 32 fois le diamètre d’un corps roulant B.

The length of the load rolling-body rolling groove (31) is set 23-32 times the diameter of a rolling-body B.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de guidage linéaire possédant une gorge de roulement pour corps roulants de charge dont la longueur convient pour supprimer de façon stable les vibrations passagères des corps roulants.

A linear guide device having a load rolling-body rolling groove with an appropriate length capable of stably suppressing the passing vibration of rolling bodies.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'arbre est munie d'une gorge de roulement, dans laquelle des corps roulants roulent, dont au moins la surface intérieure a été durcie par trempe par induction.

A shaft part provided with a rolling groove in which rolling bodies roll, at least the inner surface of the rolling groove being hardened by induction hardening.

industrie mécanique - wipo.int
Cette poulie de lève-vitre (1), présente un élément saillant élevé (6) placé dans l'ouverture (7) de support de câble vers la seule gorge de roulement (2) dont elle est pourvue.

The invention relates to a window-opening pulley (1) comprising a raised projecting element (6) in the opening (7) which is disposed from the cable support to the single rolling groove (2) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, la courbure de la gorge de roulement est entre 54 % et 100 % et le rapport du diamètre de la bille à l'arbre vertical (2) n'est pas supérieur à 20 %.

For example, the curvature of the running groove is between 54% and 100%, and the ratio of the ball diameter with respect to the vertical shaft (2) is no greater than 20%.

industrie mécanique - wipo.int
La forme de section transversale de la gorge de chemin de roulement présente une forme ogivale en direction du fond de la gorge des chemins de roulement et une forme elliptique en direction de l'ouverture de la gorge de chemin de roulement.

The cross-sectional shape of the track groove has a Gothic arch shape towards the bottom of the track groove and an elliptical shape towards the opening of the track groove.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde bague de roulement de forme annulaire est reliée à la partie de rotor de l’éolienne et comprend une seconde gorge de chemin de roulement alignée avec la première gorge de chemin de roulement.

An annularly shaped second bearing ring is connected with the rotor portion of the wind turbine, and includes a second raceway groove aligned with the first raceway groove.

industrie mécanique - wipo.int
Un roulement à billes à gorge profonde inférieur est monté dans un trou de montage de roulement inférieur dans la base de montage inférieure, et un roulement à billes à gorge profonde supérieur est monté dans un trou de montage de roulement supérieur.

A lower deep groove ball bearing is mounted in a lower bearing mounting hole in the lower mounting base, and an upper deep groove ball bearing is mounted in an upper bearing mounting hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes

raceway runout with side of a ball bearing raceway groove

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une pluralité d'éléments de roulement sont situés dans la gorge de manière à pouvoir rouler et sont en contact de roulement avec la surface interne du chemin de roulement extérieur.

A plurality of rolling elements is rollably located in the groove and is in rolling contact with the inner surface of the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de piste de roulement (22) de l'élément extérieur (23) du joint et la gorge de piste de roulement (25) de l'élément intérieur (26) du joint sont inclinées chacune par rapport à une ligne axiale.

The track groove (22) of the outside joint member (23) and the track groove (25) of the inside joint member (26) are each inclined relative to an axis line.

industrie mécanique - wipo.int
S'il est utilisé tel quel, l'élément annulaire (1) présente une gorge annulaire (3) qui forme la gorge de trajectoire du roulement.

If used as such, the ring member (1) has an annular groove (3) formed in the trajectory groove of the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement à billes à gorge profonde ayant des caractéristiques de couple réduit et ayant une charge nominale dynamique de base suffisante, et un procédé de conception du roulement à billes à gorge profonde.

Provided are a deep groove ball bearing which exhibits low torque characteristics and has a sufficient basic dynamic rated load, and a method of designing the deep groove ball bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Une couronne à billes, disposée entre ces deux rouleaux cylindriques et/ou couronnes à aiguilles (3), roule dans une gorge de roulement (13) sur la gaine (2) et dans une gorge de roulement (14) sur l'arbre (1).

Arranged between said two cylinder-roller or needle-roller rings (3) is a ball ring which rolls in a running groove (13) on the sleeve (2) and in a running groove (14) on the shaft (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues