Publications scientifiques

Ground-based measurements of ozone and no2 during mantra 1998 using a zenithsky spectrometer
...ABSTRACT A portable ground-based instrument has been constructed for the automated measurement of vertical column abundances of a number of gases pertinent to stratospheric ozone chemistry. The instrumentation is described in this paper and results are presented from the first set of field measurements, made during the Middle Atmosphere Nitrogen TRend Assessment (MANTRA) 1998 field campaign at Vanscoy, Saskatchewan, Canada. Zenith-sky spectra in the near ultraviolet and visible wavelength regions were recorded for a period of seven days, prior to and following the launch of the MANTRA balloon on 24 August 1998. The spectra were then analysed using the differential optical absorption spectroscopy (DOAS) technique in conjunction with a radiative transfer model to determine vertical column amounts of ozone and NO2. Ozone measurements compared favourably with concurrent observations by ozonesondes, a Brewer spectrophotometer, and satellite instruments....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.atmosp.physics.utoronto.ca

Traductions en contexte français - anglais

Ganji.com, le fournisseur chinois d’informations classifiées a signé un accord avec Coo8.com, le site d’e-commerce professionnel des appareils électroménagers du détaillant

Gome

, pour offrir des promotions publicitaires ciblées à Gome.

Chinese classified information provider Ganji.com has inked a deal with Coo8.com, the professional home appliances e-commerce site for retailer Gome, to offer targeted advertising promotions to Gome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suning est n° 2 dans Internet Retailer China 500 et Gome No. 5.

Suning is No. 2 in the Internet Retailer China 500 and Gome No. 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GOME » (Global Ozone Monitoring Experiment, experience mondiale pour la surveillance de l'ozone)

It carried the GOME (Global Ozone Monitoring Experiment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangdang.com a précédemment lancé un site en ligne spécial pour Gome le 25 Mars 2012, et tous les produits de Gome peuvent être trouvés sur le site de commerce électronique.

Dangdang.com previously launched a special online channel for Gome on March 25, 2012, and all Gome’s products can be found on the B2C e-commerce website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fans chinois d’Apple peuvent commencer à réserver leur iPhone 5 avec Gome

Chinese Apple Fans Can Begin Reserving Their iPhone 5 At Gome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette catégorie comprend des entreprises de vente au détail bien connues comme Gome et Suning.

This category includes well-known retail companies like Gome and Suning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les bannières locales, Gome, Jiadeli et Lianhua lui ont aussi mené la vie dure.

But local banners, like Gome, Jiadeli and Lianhua, also made life difficult for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai passé 5,5 mois à l’hôpital et finalement arrivé Gome et ws sur vanco.

I spent 5.5 months in the hospital and finally came gome and ws on vanco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gome réalise plus de bénéfice net et annule ses plans immobiliers complémentaires en Chine

China's Gome Gains More Net Profit, Cancels Real Estate Subsidiary Plans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCIAMACHY fait partie de la famille des spectromètres atmosphériques qui comporte aussi GOME, embarqué sur ERS-2, et le futur instrument GOME-2 qui sera lancé l’année prochaine dans le cadre de la première mission MetOp.

SCIAMACHY is part of a family of atmospheric sounders that also includes GOME on ERS-2 and also the forthcoming GOME-2 instrument due to launch next year aboard ESA's and EUMETSAT's first MetOp spacecraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCIAMACHY fait partie de la famille des spectromètres atmosphériques qui comporte aussi GOME, embarqué sur ERS-2, et le futur instrument GOME-2 qui sera lancé l’année prochaine dans le cadre de la première mission MetOp.

SCIAMACHY is part of a family of atmospheric spectrometers that also includes GOME on ERS-2 and the forthcoming GOME-2 instrument launching next year with the first MetOp mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le spectromètre ultraviolet GOME-2 de surveillance de l'ozone cinq jours après le lancement;

GOME-2 ultraviolet spectrometer for ozone monitoring five days after launch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le spectromètre ultraviolet GOME-2 de surveillance de l'ozone cinq jours après le lancement;

GOME-2 ultraviolet spectrometer for ozone monitoring five days after launch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentLes fans chinois d’Apple peuvent commencer à réserver leur iPhone 5 avec Gome

Chinese Apple Fans Can Begin Reserving Their iPhone 5 At Gome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, la production de dessiccateur marque GOME il etait concentrè sur le séchage du tabac.

Initially the production of dryers branded GOME was centered on tobacco dryers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues