Dictionnaire français - anglais

heron

goliath

milieu naturel - iate.europa.eu
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath heron (Ardea goliath), also known as the giant heron,[2] is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath Heron (Ardea goliath), also known as the giant heron, is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le héron Goliath (Ardea goliath), aussi connu comme le héron géant, est un très grand échassier de la famille des hérons, les Ardéidés.

The Goliath heron (Ardea goliath), also known as the giant heron, is a very large wading bird of the heron family, Ardeidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve en Palestine plusieurs variétés de hérons : le héron commun ou cendré (Ardea cinerea), le héron goliath (Ardea goliath) et le héron pourpré (Ardea purpurea).

In Palestine there are several varieties of herons: the common or gray heron (Ardea cinerea), the goliath heron (Ardea goliath), and the purple heron (Ardea purpurea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu

ardea

goliath

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

culot

Goliath

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Conraua

goliath

général - eur-lex.europa.eu

Héron

goliath

général - eur-lex.europa.eu

Conraua

goliath

général - eur-lex.europa.eu

héron

goliath

milieu naturel - iate.europa.eu

Grenouille géante ou

Goliath

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

mygale

Goliath

des orteils roses

milieu naturel - acta.es

Grenouille géante ou

Goliath

Dendrobatidae

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Bravoure ; prouesse et paresse ; david et goliath ; labour : laurent du bois, somme le roi... Cette vertu est illustrée de façon narrative, juste sous l’image, par l’histoire de « davit » et « golias » ; comme le raconte la Bible (Samuel, I, 17, 4-6), Goliath est bien armé puisqu’il a un bouclier et une longue lance, et rien ne laisse deviner que le jeune berger David tuera le géant Goliath en lui lançant une pierre avec sa...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Mise au point d'une méthode de recensement du carpophage géant (ducula goliath) dans le parc provincial de la rivière bleue, en nouvelle-calédonieLe Notou (Ducala goliath) est un pigeon arboricole, frugivore, endémique à la Nouvelle-Calédonie, exploité en tant que gibier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La vie de david : bible d'étienne de harding... Toutes les techniques majeures de la bande dessinée sont présentes : sortie d'image (le géant Goliath), transitions d'une case à l'autre, effets cinétiques (3 e case en haut, à droite), instantanés, modules différents des cases indiquant le rythme plus ou moins soutenu...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Lire la tragédie protestante française à la renaissance: trois approches des oeuvres... La première pièce de cette trilogie, David Combattant, théâtralise l’histoire de David et de Goliath....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce n’est pas un remake de David contre Goliath mais bien de Goliath contre Goliath.

This is not a battle of David versus Goliath but of one Goliath versus another Goliath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était David contre Goliath, sauf que Goliath à gagné.

It was like David fighting against Goliath, except that Goliath won.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre

Obama did not support David against Goliath, but Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goliath Contro i Giganti (Goliath contre les géants) (1961)

The Worst of Homecomings – Goliath Against the Giants (1961)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux qu’à l’avenir ce soit Goliath contre Goliath.

In future, Goliath will be fighting against Goliath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David n’est plus David et Goliath n’est plus Goliath.

Rather, David is just David and Goliath is just Goliath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre

Obama does not support David against Goliath, but rather Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David n'est plus David et Goliath n'est plus Goliath.

Rather, David is just David and Goliath is just Goliath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goliath Contro i Giganti (Goliath contre les géants) (1961)

Brad as Goliath in Goliath Against the Giants (1961)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre

Obama doesn’t take the side of David against Goliath, rather Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre David.

Obama did not support David against Goliath, but Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement, David contre Goliath, mais la c'est Goliath qui gagne

Davids against Goliath, but this time, Goliath wins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était David contre Goliath, et c’est Goliath qui a gagné.

It was David versus Goliath, and Goliath won," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre David.

Obama doesn’t take the side of David against Goliath, rather Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama défend, non David contre Goliath, mais Goliath contre David.

Obama does not support David against Goliath, but rather Goliath against David.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues