Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

godet de curage

de la classe 90 est conçu pour les pelles hydrauliques de 14 à 30 tonnes.

The class 90 ditch-cleaning-bucket has been developed for hydraulic excavators of 14 - 30 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le godet de curage de la classe 90 est conçu pour les pelles hydrauliques de 14 à 30 tonnes.

The class 90 ditch-cleaning-bucket has been developed for hydraulic excavators of 14 - 30 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également des godets curage inclinable, ils sont équipés d’un vérin qui permet d’incliner le godet, ce qui nécessite une ligne hydraulique auxiliaire.

There are also tiltable cleaning buckets, they are equipped with a cylinder that allows the bucket to be tilted, which requires an auxiliary hydraulic line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de godet (20) présente deux côtés longitudinaux extérieurs de godet (46, 48).

The pan module (20) has two pan outer longitudinal sides (46, 48).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un câble de fermeture (54) traverse en outre le godet, et il est fixé aux moitiés de godet pour ouvrir et fermer le godet.

A closure cable (54) also extends through the bucket and is attached to the bucket halves for moving the bucket from its open to its closed position.

production - wipo.int
Le godet mécanique inclut un godet adapté pour recevoir et retenir un matériau à l'intérieur dudit godet et un ensemble crible-classeur à rouleaux fixé de manière amovible à une partie de fond du godet.

The mechanical bucket includes a bucket adapted to receive and retain material within the bucket and a roller screen assembly removably secured to a bottom portion of the bucket.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier support de godet tourne par rapport au second godet fixe en rotation.

The first cup holder rotates relative to the rotationally fixed second cup.

technologie alimentaire - wipo.int
La porte de godet de pelle en butte est accouplée au godet de pelle en butte, et a une position fermée dans laquelle la porte de godet de pelle en butte recouvre le fond du godet de pelle en butte.

The dipper door is coupled to the dipper, and has a closed position in which the dipper door covers the dipper bottom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On décrit un ensemble godet pour pelle excavatrice de mine, qui comprend un corps de godet, une trappe de godet reliée pivotante au corps de godet, un bras, un logement couplé au corps ou à la trappe, et un piston.

A dipper assembly for a mining shovel includes a dipper body, a dipper door pivotably coupled to the dipper body, an arm, a housing coupled to one of the body and the door, and a piston.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un raccord pour godet pour agent se trouve à proximité d'une extrémité du godet pour agent et est fixé au support de godet pour agent.

An agent cup fitting is near an end of the agent cup and is coupled with the agent cup seat.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte aussi sur un godet chargeur, une unité de fixation et une dent de godet chargeur.

The invention also concerns a loader bucket, a securing unit and a loader bucket tooth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit appareil comprend un godet flottant extérieur (10) et un godet flottant intérieur (20) disposé dans le godet flottant extérieur (10).

Same comprises an outer floating bucket (10) and an inner floating bucket (20) arranged within the outer floating bucket (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un godet de deversement peut etre prevu dans un seul godet de mesure pour economiser l"espace.

An overflow cup may be provided within a single measuring cup for space saving.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'alimentateur vibrant peut comprendre un godet et un bec de sortie qui part tangentiellement du godet.

The vibratory feeder can include a bowl and an outlet spout extending tangentially from the bowl.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et appareil correspondant de séchage de boues de curage.

Method and apparatus for drying sewage sludge.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues