Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / communication / commercialisation - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte aussi sur un

godet chargeur

, une unité de fixation et une dent de godet chargeur.

The invention also concerns a loader bucket, a securing unit and a loader bucket tooth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chargeuse frontale (3) comprend : une paire de bras de godet (31) qui prennent en sandwich le moteur (4) par les côtés; un godet chargeur (32); et un vérin de godet chargeur (33).

The loader (3) has: a pair of loader arms (31) which sandwich the engine (4) from the sides; a loader bucket (32); and a loader bucket cylinder (33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La largeur du godet chargeur (1) peut être réglée progressivement entre une valeur minimale et une valeur maximale.

The width of the bucket (1) can be steplessly varied between a minimum value and a maximum value.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce godet chargeur comprend trois coques (2, 31, 32) mobiles l'une par rapport à l'autre et à guidage forcé.

A bucket (1) for detachable mounting on the jib head of a mechanical excavator comprises three shells (2, 31, 32) which can be displaced relative to one another and are guided one against the other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensemble permettant la fixation de dents d'excavation (14) au godet chargeur ou excavateur d'un engin excavateur de grande taille.

An attachment assembly for securing excavation teeth (15) to the loading or dipper bucket on large excavation equipment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet appareil peut être fixé au godet chargeur d'un tracteur qui en assure le déplacement et en commande le fonctionnement.

The machine can be moved by attachment to the loader bucket of a tractor which then moves and controls the operation of the machine.

production - wipo.int
L'invention concerne un godet chargeur (1) destiné à être monté de manière interchangeable sur la tête de la flèche d'une pelle mécanique.

A bucket (1) for detachable mounting on the jib head of a mechanical excavator comprises three shells (2, 31, 32) which can be displaced relative to one another and are guided one against the other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble mât (10) conçu pour être fixé sur un appareil excavateur (12), notamment un godet chargeur de véhicule de chargement à direction à glissement tel qu'un BOBCAT.

A mast assembly is adapted for attachment to an excavating apparatus such as a loader bucket of a skid steer vehicle such as a BOBCAT.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une chargeuse pelleteuse mobile comprenant un bras (3) pouvant pivoter autour d'un axe (4) et un godet chargeur (13) pouvant être actionné au moyen d'une tringlerie de basculement (11, 12).

The present invention relates to a wheeled shovel loader that comprises a boom (3) capable of pivoting about an axis (4) as well as a loading shovel (13) that can be actuated by a tilting structure (11, 12).

production - wipo.int
En fonctionnement, la section de support est placée sur et conçue pour s'adapter sur une tige de sabot de défonceuse d'un bulldozer, ou sur une ou plusieurs tiges de godet chargeur d'une d'excavatrice.

In operation, the carrier section is placed over and conformed to fit over a ripper boot shank of a bulldozer, or one or more excavator loader bucket shanks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble comprend un rebord (10) apte à se fixer à un godet chargeur ou excavateur, et une pluralité de tiges (12) aptes à se fixer au rebord et à porter les dents d'excavation.

The assembly includes a bucket lip (10) adapted to be secured to a loading or dipper bucket, and a plurality of shanks (12) adapted to be secured to the lip and carrying the excavation teeth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre (66) comprend une plaque transversale (74) qui s’étend vers l’arrière du tamis à mailles et possède des crochets de fixation (82A, 82B, 82C) destinés à aller par-dessus un rail supérieur (58) d’une paroi arrière (46) d’un godet chargeur (38).

The frame (66) includes a cross plate (74) that extends rearwardly of the mesh screen and has attachment hooks (82A, 82B, 82C) for fitting over a top rail (58) of a back wall (46) of a loader bucket (38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte aussi sur un godet chargeur, une unité de fixation et une dent de godet chargeur.

The invention also concerns a loader bucket, a securing unit and a loader bucket tooth.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chargeuse frontale (3) comprend : une paire de bras de godet (31) qui prennent en sandwich le moteur (4) par les côtés; un godet chargeur (32); et un vérin de godet chargeur (33).

The loader (3) has: a pair of loader arms (31) which sandwich the engine (4) from the sides; a loader bucket (32); and a loader bucket cylinder (33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le godet comporte des moyens de montage pour le montage du godet sur l'excavatrice ou le chargeur.

The bucket has mounting means to mount the bucket to the excavator or loader.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues