Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pelle rétro est nommée ainsi parce qu'elle se trouve à l'arrière du tracteur; il comporte une paire de flèches et un

godet à griffes

qui vous permettent de creuser dans la terre dure.

The backhoe is so named because it's on the back of the tractor; it has a pair of booms and a claw bucket that allow you to dig in hard earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le godet mécanique inclut un godet adapté pour recevoir et retenir un matériau à l'intérieur dudit godet et un ensemble crible-classeur à rouleaux fixé de manière amovible à une partie de fond du godet.

The mechanical bucket includes a bucket adapted to receive and retain material within the bucket and a roller screen assembly removably secured to a bottom portion of the bucket.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord pour godet pour agent se trouve à proximité d'une extrémité du godet pour agent et est fixé au support de godet pour agent.

An agent cup fitting is near an end of the agent cup and is coupled with the agent cup seat.

politique de l'environnement - wipo.int
Chaque godet d'arrimage (2) comprend une moulure (5) situé à l'intérieur et au centre du godet (2) et un rebord (8) qui s'étend autour et à l'extérieur du côté ouvert du godet, parallèlement au fond (2a) du godet.

Each lashing cup (2) has a strip (5) located inside and at the centre of the lashing cup (2), and an outer flange (8) that extends parallel to the cup bottom (2a) around the open cup side.

organisation des transports - wipo.int
La vis (4) est tourillonnée, à l'une de ses extrémités, à l'intérieur du godet (1), et à l'autre extrémité, à l'extérieur du godet (1).

The auger (4) is journalled at one end within the bucket (1) and at the other externally of the bucket (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un générateur à pôles à griffes comprenant un rotor (20) du type pôles à griffes.

The invention relates to a claw-pole alternator, comprising a rotor (20) with a claw-pole construction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un stator comporte soit des pôles à deux griffes soit des pôles à quatre griffes.

A stator comprises either two-clawed poles or four-clawed poles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les chargeuses à godet peuvent être fonctionnellement accouplées à un mécanisme destiné à élever et à abaisser les chargeuses à godet, par intermittence ou en continu.

The bucket loaders may be operatively coupled to a mechanism for raising and lowering the bucket loaders, intermittently or continuously.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un procédé de production d'électricité est proposé, l'eau tombant sur la roue à godet, la roue à godet et le moyeu commençant à tourner.

A method for generation of power is provided, wherein water falls on the bucket wheel and the bucket wheel and hub starts rotating.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de fixation comprend un disque à griffes (2) et une rondelle élastique (3) maintenue par les griffes (2.1) du disque à griffes.

Said fastening element comprises a gripping disk (2) and a spring disk (3) that is retained on claws (2.1) of the gripping disk.

organisation des transports - wipo.int
Chaque ensemble godet (25) comprend un godet (29) servant à retenir un récipient, le godet étant entraîné rotatif indépendamment de l'arbre (19) et dans une direction requise.

Each cup assembly (25) includes a cup (29) used to hold a container, the cup being rotatably driven independently of the shaft (19) and in a required direction.

production - wipo.int
L'embrayage (56) est un embrayage à griffes présentant des premières griffes d'embrayage (561a) et des secondes griffes d'embrayage (562a) coopérant avec les premières griffes d'embrayage (561a).

The clutch (56) is a dog clutch having first clutch claws (561a) and second clutch claws (562a) engaging with the first clutch claws (561a).

industries diverses - wipo.int
On forme un godet décoratif par fixation d'un réservoir (12) rempli de fluide à l'extérieur d'un godet (14).

A decorative cup is formed by attaching a fluid filled tank (12) to the exterior of a cup (14).

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne un appareil à godet flottant.

A floating bucket apparatus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif s'élève et s'abaisse le long du bras porte-godet par rapport à la cabine du véhicule et il incline le godet par rapport au porte-godet.

A device is provided for detecting the amount of work done by an excavator/loader, which swings up and down bucket support means with respect to a car body and tilts the bucket with respect to the bucket support means.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues