Dictionnaire français - anglais

gobetage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The art of medal in littorial croatia between 15th c. and 1818... Other Istrian medals of interest are a rough cast-bronze one from 1693, made for a corporate body for the distribution of hay in Pula and a small cast bronze medal, made in Rome on the occasion of the renewal of St....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Mold-metal reactions in magnesium investment castings... Rough cast surfaces were obtained, which indicated that the used high sintering temperature was not compatible with this inhibitor....
The kuiper belt and its primordial sculpting... But, for the first time, we have a view – if not of the detailed sculpture – at least of its rough cast....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
gobetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
remplir les trous dans le gobetage

to fill up holes in casing

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
traces de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter un peu de terre de gobetage sur le pied.

traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.

général - eur-lex.europa.eu
légères traces de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter un peu de terre de gobetage sur le pied.

slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.

général - eur-lex.europa.eu
Les champignons doivent être pratiquement exempts de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter des traces de terre de gobetage sur le pied.

The mushrooms must be practically free of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des procédés de recyclage de terre de gobetage utilisée.

The present invention relates to methods for recycling used mushroom casing soil.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Analysis of casing strength after casing wear in ultra-deep rock salt formationKey words: rock salt creep; attrition rate; casing abrasive position; equivalent stress on casings Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An experimental study on reshaping c110 deformed casing with spinning casing swageCasing deformation affects the implementation of stimulation and development measures of oilfields directly; however, the reshaping force and torque usually are determined by ...
 PDF: doaj.org
An experimental study on reshaping c110 deformed casing with spinning casing swage AbstractCasing deformation affects the implementation of stimulation and development measures of oilfields directly; however, the reshaping force and torque usually are determined by ...
Effect of fluid inside casing on resistivity logging response through casingresponse, fluid in casing....
Casing drilling technologyCasing drilling is an alternative option to conventional drilling and uses standard oilfield casing instead of drillstring....
 PDF: doaj.org
gobetage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ainsi, les matières premières pour la terre de gobetage sont acheminées au maximum par bateau.

For example, raw materials for casing soil are maximally transported by ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, nous vendons 160 000 tonnes de substrat incubé et 60 000 m3 de terre de gobetage.

We sell 160,000 tonnes of incubated mushroom compost and 60,000 m³ of casing soil each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le processus, du moment où l’on recouvre le compost de terre de gobetage jusqu'à la récolte des premiers champignons dure environ 3 semaines.

The entire process from covering the compost with casing soil to harvesting the first mushrooms takes approximately 3 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la 1ère phase, une température de 21° à 22° Celsius est la plus efficace pour une croissance rapide du mycélium dans la terre de gobetage.

In the first phase a temperature of 21º-22º Celsius is the most effective for a quick penetration of mycelium in the casing soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une terre de gobetage trop sèche ne contient pas assez d’eau pour une croissance saine des champignons et dans le pire des cas, peu ou même pas de champignons ne pousseront.

If the casing soil is dehydrated, there is not enough water left for the growth of healthy mushrooms and in worst case even no or practically no mushrooms will grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences in taste in button mushroom strains (agaricus bisporus)... Eight different strains were grown on regular commercial compost and casing soil....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Isolation and identification of bacillus spp. from compost material, compost and mushroom casing soil active against trichoderma spp.The isolation of bacteria was carried out from samples of straw and chicken manure, compost at various stages of the composting process and casing soil used for growing button mushrooms....
 PDF: doaj.org
Beneficial bacterial strains on agaricus blazei cultivation... The six strains were characterized as to their effects on the productivity, polysaccharide-protein complex (PSPC), and polysaccharide contents of ABM cultured on sterilized casing soils....
 PDF: doaj.org
Beneficial bacterial strains on agaricus blazei cultivation.... The six strains were characterized as to their effects on the productivity, polysaccharide-protein complex (PSPC), and polysaccharide contents of ABM cultured on sterilized casing soils....
 PDF: core.ac.uk
Possibility of environmentally-safe casing soil disinfection for control of cobwebdisease of button mushroom... Casing soil disinfection by toxicformaldehyde is a widespread practice....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La partie centrale en béton coulé peut être remplacée par une dalle préfabriquée fixée par gobetage, soudage ou à l'aide de crampons mécaniques.

The central poured in place concrete portion can be replaced with a pre-cast slab to be secured at the ends by grouting, wleding or mechanical clamps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ils ont qualité de gobetage et mis à niveau de système avancé, qui offrent une expérience utilisateur confortable.

They have high-quality casing material and upgraded advanced system, which deliver a comfortable user experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terre de gobetage ou couche de lit de terre solidifiée est un mélange de: terre, d'additifs (par exemple, dérivé de cellulose hydrosoluble ou matériau fibreux) et d'eau qui a été mis à sécher.

The solidified casing or solidified bed soil is formed by mixing material mentioned above with some additives, such as a water-soluble cellulose derivative or a fibrous material, and water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si le Airwheel intelligent monocycle électrique est équipé de gobetage Hi-Tech et Nano gel de silice, les coureurs devraient également prêter attention à l'entretien.

Though the Airwheel intelligent electric unicycle is equipped with hi-tech casing material and Nano silica gel, The riders should also pay attention to the maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une unité permettant de faire la culture des semis facilement et sans équipements spéciaux ou connaissances spécifiques, cette unité pouvant être aisément transportée sous forme de couche de semis et de terre de gobetage.

A culture unit capable of raising seedlings easily without requiring special equipment and special knowledge, and being transported easily in a seeding and casing state; and a method of manufacturing the same.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le matériau de gobetage peut contenir un liant, une source de nutriment, une source minérale, un humidifiant, un agent d'ajustement du pH, une matière de chaulage, un engrais, un agent chélateur et/ou d'autres excipients.

The casing material may contain a binding agent, a nutrient source, a mineral source, a wetting agent, a pH-adjusting agent, a liming material, a fertilizer, a chelating agent and/or other excipients.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'objectif de la présente invention est la mise au point d'un procédé essentiellement novateur pour la production d'une couche de gobetage (en boîtier) destinée à la culture de champignons/de plantes et à l'utilisation d'un matériel approprié à cette fin.

The aim of this invention is the development of an essentially new method for production of a casing layer (casing) intended for cultivation of mushrooms / plants and the use of appropriate equipment for this purpose.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les cations peuvent comprendre le potassium, le magnésium et de préférence le calcium et des mélanges de ceux-ci à la fois pour des ajouts à la terre de gobetage et pour une application à la surface du compost.

The cations may include potassium magnesium and preferably calcium and mixtures thereof for both casing additions and compost surface application.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues