Dictionnaire français - anglais

support à

gobelets

transport terrestre - acta.es

Gobelets

pour boissons.

général - eur-lex.europa.eu

distributeur de

gobelets

général - iate.europa.eu
Distributeur de gobelets à usage unique, comportant un support (1) de gobelets et un appareil (2) d'immobilisation de gobelets, le support (1) de gobelets étant relié à l'appareil (2) d'immobilisation de gobelets.

A cup dispenser of disposable cups comprises a cup holder (1) and a cup fixing apparatus (2), wherein the cup holder (1) is connected to the cup fixing apparatus (2).

production - wipo.int
L'invention concerne un distributeur de gobelets ayant un grand nombre d'attaches réglables élastiques pour mettre en prise et distribuer les gobelets sans endommager la surface des gobelets distribués.

A cup dispenser having a plurality of resilient adjustable clips for engaging and dispensing cups without marring the surface of the dispensed cups.

production - wipo.int
L'invention concerne un distributeur de gobelets qui distribue des gobelets de dimensions et de types très variés.

A cup dispenser that dispenses a wide range of cup sizes and cup types.

production - wipo.int
Le distributeur de gobelets peut en outre comprendre un support de gobelets débloqué et/ou un adaptateur destiné à changer le diamètre de l'ouverture.

The cup dispenser may further include a released cup holder and/or an adapter for changing the diameter of the opening.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un distributeur de gobelets activé par l'utilisation (1), qui est capable de détecter l'enlèvement manuel de gobelets individuels (8) hors de celui-ci.

A use-activated cup dispenser (1) capable of sensing the manual removal of individual cups (8) therefrom is provided.

production - wipo.int

roue à

gobelets

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

culture des

gobelets

campaniformes

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

stérilisateur des

gobelets

trayeurs

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cassette de

gobelets

prédosés

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

culture des

gobelets

en entonnoir

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'apport de l'étude de la céramique commune à la compréhension du campaniforme
La céramique campaniforme se caractérise non seulement par les gobelets et les écuelles décorés, mais également par une céramique commune qui lui est propre....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Un établissement du début du premier âge du fer en eure-et-loir : sours, les ouches a settlement from the first iron age in eure-et-loir: sours, les ouches
... Il s’agit principalement de coupes, de jattes parfois incisées, de petits gobelets à panse globulaire typiques du Hallstatt C ou de vases servant au stockage....
... They regularly have finger made cords...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De nouvelles données sur les gobelets de hama : marqueurs de la chronologie et des échanges de syrie centrale pendant la seconde moitié du 3e millénaire avant j.-c.
Les gobelets de Hama, ou gobelets syriens, qui sont très courants sur tous les sites de Syrie centrale, sont considérés comme des marqueurs chronologiques pour l’âge du Bronze ancien...
général - core.ac.uk -
Nassi malagardis et athéna tsingarida, corpus vasorum antiquorum. france. fascicule 41. louvre. fascicule 27. céramique attique archaïque. gobelets «mastoïdes » à figures noires et rouges. paris, de boccard, 2008
... Gobelets «mastoïdes » à figures noires et rouges....
général - core.ac.uk -
Gobelets et verres à boire (xve -xviie s.)D'après le matériel provenant de plusieurs dépotoirs domestiques, l'auteur propose une typologie des gobelets et verres à boire découverts à Tours, du milieu du XVe au XVIIe siècle....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique de coopération - core.ac.uk -
Recreations mathematiques et physiques, : qui contiennent plusieurs problêmes d'arithmetique, de geométrie, de musique, d'optique, de gnomonique, de coimographie, de mecanique, de pyrotechnie, & de physique. avec un traité des horloges élémentaires. /... Dissertation physique & chimique, avec l'explication des tours de gibeciere, de gobelets, & autres récréatifs & divertissans.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L’escamoteur : économie de l’illusion, écologie de l’attention...way.Apollo Robbins, pickpocketUn dispositif que ses victimes activent malgré elles, c’est cela la définition d’un système sorcier !Isabelle Stengers et Philippe Pignarre Enquête (déambulations) L’artiste, après avoir régularisé le cercle de ses auditeurs, dressa devant lui une table à X, sur laquelle il déposa trois gobelets de fer-blanc, si bien polis, qu’on les eût pris pou..
général - core.ac.uk -
Paysage routier, syncrétisme religieux et culte impérial le long des voies de l’hispanie méridionale: l’apport de la toponymie... Ainsi la statia ad Palem des Gobelets de Vicarello, qui était située assurément a coté d’un temple de Palés sur le Cerro de los Santos, atteste un cas de syncrétisme religieux précoce sur le Camino de Anibal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des gobelets, un système de support pour gobelets, et des procédés d'assemblage d'un gobelet.

Cups, a cup holding system, and methods for assembling a cup are disclosed.

production - wipo.int
Cette invention se rapporte à des anses porte-gobelets pour gobelets en forme de cônes tronqués.

The invention relates to drinking vessel holders for engaging around a tapered cup.

industries diverses - wipo.int
Le matériau utilisé pour produire le récipient et les gobelets peut être transparent de sorte que lorsque la boisson rafraîchissante qui remplit les gobelets est colorée, lesdits gobelets sont invisibles.

The material used to produce the container and the cups can be transparent, so in cases when the refreshing beverage that fills the container is colored, the cups are invisible.

production - wipo.int
Le moyen de saisie (140) saisie et retire des gobelets trayeurs (C1, C2) du magasin de gobelets trayeurs.

The gripper means (140) grips and removes teat cups (C1, C2) from the teat cup magazine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur des gobelets compacts pliants et sur des couvercles de gobelets hermétiques pour une utilisation quotidienne.

Provided are collapsible compact cups and sealing cup lids for everyday use.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de distribution de gobelets comprenant un dispositif de stockage présentant des gobelets stockés à l'intérieur.

A cup dispensing system includes a storage device having cups stored therein.

production - wipo.int
Gobelets en papier plissés, 3,5 oz – paquet de 100 gobelets

Paper pleated drinking cups, 3,5 oz - package of 100 cups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparativement, par rapport aux gobelets en plastique, les gobelets en papier:

Compared with lightweight plastic bags, paper bags:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil de collecte de gobelets usés, permettant de recueillir les gobelets dans un récipient (2) de telle manière que les espaces vides entre gobelets soient réduits et que le volume du récipient (2) soit mieux utilisé.

The machine for collecting used cups enables collection of the cups in a container (2) in such a way as to reduce empty spaces between cups and thus better to utilize the volume of the container (2).

production - wipo.int
Lorsque les deux gobelets sont déplacés latéralement l'un par rapport à l'autre, comme représenté, un des gobelets est inversé par rapport à l'autre.

When the two cups are displaced laterally from one another, as shown, one of the cups is inverted with respect to the other cup.

santé - wipo.int
Comparativement, par rapport aux gobelets en plastique, les gobelets en papier:

Comparatively, when compared to plastic cups, paper cups:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparativement, par rapport aux gobelets en plastique, les gobelets en papier:

It found that, compared with lightweight plastic bags, paper bags:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 millions de gobelets en plastique remplacés par des gobelets en carton ;

100 million plastic cups replaced with paper cups;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété de la première paire de garnitures de gobelets trayeurs diffère de celle de la seconde paire de garnitures de gobelets trayeurs.

Said property of a first pair of the four teatcup liners differs from said property of a second pair of the four teatcup liners.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De l’extérieur, certains gobelets de voyance ressemblaient à des gobelets élégants et normaux.

From the outside, some fortune-telling cups looked like elegant, normal cups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues