Dictionnaire français - anglais

gobelet

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Enrichissement des collections: un gobelet d'orfèvre...(http://blog.mahgeneve.ch): "Le domaine des Arts appliqués du Musée d'art et d'histoire a reçu en legs de Madame Jeanne-Marie Bader un gobelet couvert en argent de l'orfèvre nurembergeois Wolfgang Rössler (1655-1717), daté vers 1700."
Case study: contaminants removal from snack food manufacturing wastewaterThis presentation describes the full-scale installation of the wastewater treatment system at the Portion Pack Industries (Division of Heinz) plant in Chatsworth, California....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.cleanwatertech.com
Río verde : petit gobelet cylindrique engobé en brunRío Verde, Municipio de Río Verde, San Luis Potosi Collection Morena de Martinez Petit gobelet cylindrique engobé en brun et à décor incisé....
transport terrestre - iate.europa.eu
236 the effects of dipper and non dipper status on heart rate variability and heart rate turbulence in essential hypertension ...established.AimThe aim of this prospective study is to compare parameters of heart rate variability (HRV) and heart rate turbulence (HRT), non invasive measures reflecting the sympathetic and parasympathetic modulations of heart rate, in dipper and non dipper hypertensive patients.Methods47...
général - core.ac.uk -
Original investigation 251 association of p wave dispersion and left ventricular diastolic dysfunction in non-dipper and dipper hypertensive patients... investigate the correlation between P wave dispersion and left ventricular diastolic function, which are associated with the increased cardiovascular events in patients with dipper and non-dipper hypertensive (HT)....
gobelet
activité agricole / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le Squat Gobelet consiste à tenir la position basse isométrique d’un squat Gobelet.

The goblet squat hold is an isometric hold at the bottom position of a goblet squat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplissez le gobelet d’eau et dites : « Comme l’eau dans le gobelet se soulève, mon pouvoir d’attraction augmente aussi.

Fill the goblet with water and say: “As the water in goblet rise, my power of attraction rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplissez le gobelet d’eau et dites : « Comme l’eau dans le gobelet se soulève, mon pouvoir d’attraction augmente aussi.

Fill the goblet with water and say: "As the water in goblet rise, my power of attraction rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mobiliser vos hanches avec le squat Gobelet :

How to mobilize your hips with the goblet squat hold:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Lacco Ameno et le Museo Archeologico Pithecusae, avec découvertes archéologiques comme le « gobelet de Nestor », un gobelet sur lequel une poème est gravée;

The Lacco Ameno and the Museo Archeologico Pithecusae, with archaeological finds such as the “Nestor's Cup”, which is a goblet that has a poem engraved on it;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location and distribution of a receptor for the 987p pilus of escherichia coli in small intestines.... The 987P receptor was present along the entire villous surface and in goblet cells in adult rabbits, but only in goblet cells in infant rabbits....
activité agricole / produit animal / prix - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
gobelet
activité agricole - iate.europa.eu
gobelet
boisson et sucre - iate.europa.eu
L'invention concerne un gobelet de voyage pliable.

A collapsible travel tumbler is described.

industries diverses - wipo.int
Lorsque tu as fini, secoue le gobelet et regarde d’amusants éléments LEGO se déplacer dans la base scellée du gobelet.

When you’re finished, give it a shake and watch the fun LEGO elements rattle around the sealed base of the tumbler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gobelet est équipé d'un mécanisme d'éclairage interne.

The tumbler is equipped with an internal illumination mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'air qui passe à travers se réchauffe et sèche les vêtements à l'intérieur du gobelet lorsque le gobelet tourne pour une exposition équilibrée.

The air that passes through heats up, and dries the clothes inside the tumbler, as the tumbler rotates for a balanced exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riedel "O" est la nouvelle approche innovante du gobelet.

Riedel „O“ is the innovative take on to the wine tumbler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance enhancement of a general purpose tumbler dryer for rubber glove productionThis project focus on performance enhancement of general purpose tumbler dryers which are currently operated at a plant western province Sri Lanaka Tumbler drying is one of the key operation in glove production process which remove moisture,...
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Analysis on current technical status and development of tumbler screening machines in china and abroad... A multi-faceted introduction on current state and development trends of tumbler screening technology was proposed, which included that the origin and development of the tumbler screening machines, a comparison between tumbler screening machines and...
gobelet
activité agricole - acta.es
gobelet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le gobelet trayeur 2 comporte un manchon trayeur 11 et un étui de gobelet trayeur 10, l'étui de gobelet trayeur 10 étant raccordé à la source d'alimentation à dépression 3.

The teat cup (2) comprises a teat cup liner (11) and a teat cup shell (10), wherein the teat cup shell (10) is connected to the vacuum supply source (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
gobelet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un gobelet trayeur et un manchon-trayeur (2) de gobelet trayeur apte à être monté dans une enveloppe (3) du gobelet trayeur (1) pour être appliquée à une tétine d'un animal.

The invention concerns a teatcup and a teatcup liner (2) adapted to be mounted in a shell (3) of the teatcup (1) to be applied to a teat of an animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une machine (1) et un procédé servant à fabriquer un gobelet (100) à partir d'une enveloppe extérieure (101) et d'un gobelet intérieur (102).

The invention relates to a machine (1) and method for producing a cup (100) from an outer shell (101) and inner cup (102).

industrie du bois - wipo.int
Cette invention se rapporte à une garniture de gobelet trayeur (3), à un gobelet trayeur (1) comportant une enveloppe de gobelet trayeur (2) et une telle garniture (3), ainsi qu'à élément de traite ayant au moins deux gobelets trayeurs (1).

The invention refers to a teatcup liner (3), a teatcup (1) having teatcup shell (2) and such a teatcup liner (3), and a milking member with at least two such teatcups (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de manchon trayeur est conçu pour être placé dans un étui de gobelet (2) trayeur du gobelet trayeur de manière à former une chambre (4) de pulsation entre le dispositif de manchon trayeur et l'étui de gobelet trayeur.

The teatcup liner device is arranged to be disposed in a teatcup shell (2) of the teatcup in such a way that a pulsation chamber (4) is formed between the teatcup liner device and the teatcup shell.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ladite pièce de gobelet trayeur (1) comporte une coque (3) et un manchon-trayeur de gobelet trayeur (4) ayant une ouverture supérieure (5) et une ouverture inférieure (6).

The teatcup part (1) includes a shell (3) and a teatcup liner (4) having an upper opening (5) and a lower opening (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Shell thickness dependentphotocatalytic propertiesof zno/cds core–shell nanorodsCore/shell nanorod arrays of ZnO/CdS have been synthesizedwithvarying shell thickness and their shell thickness dependent photocatalyticproperties have been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Shell morphometrics and shell composition.Mean values ±SE for shell dry weight, shell length, shell width, shell height and shell thickness (umbo and distal edge), and molar fraction of calcite:aragonite in M....
gobelet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effets de la taille en vert sur le cépage tempranillo dans la région de la rioja alavesa
...taille.Dans une année caractérisée par une sécheresse excessive et un faible développement végétatif, les meilleurs résultats sont obtenus avec le rognage sans suppression des entre-coeurs dans le cas du gobelet et avec la suppression des entre-coeurs sans rognage dans le cas du Guyot simple....
...vine-training.On an extremely dry year, with limited foliage, the best results are obtained by topping the excessive vegetation with no systematic removal of lateral shoots if the vines are trained as bushes; where as for the single « Guyot » type of training (one fruit-bearing branch) the removal of lateral shoots without any topping of excessive vegetation gives better results
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of dietary leucine supplementation and/or prv infusion on the morphology and number of goblet cells in the jejunum of the weaned piglets.#...(P<0.05).The effect of dietary leucine supplementation and/or PRV infusion on the morphology and number of goblet cells in the jejunum of the weaned piglets.#
produit alimentaire / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un porte-gobelet (3) et sur un gobelet (2), en particulier sur un porte-gobelet pour un gobelet d'apprentissage ou analogue.

The present invention relates to a cup holder (3) and a cup (2), particularly a holder for a trainer cup or the like.

industries diverses - wipo.int
La structure d'emballage en forme de gobelet comporte un corps de gobelet (1) et un fond de gobelet (2).

The cup-shaped package structure includes a cup body (1) and a cup bottom (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un couvercle pour un gobelet, ainsi qu'un gobelet emboîtable.

Disclosed is a lid (100) for a drinking cup (10), and a nestable drinking cup.

production - wipo.int
Le système de cartouche peut comprendre un petit gobelet et un grand gobelet, le grand gobelet étant plus grand que le petit gobelet pour remplir plus de boissons.

The cartridge system may include a short cup and a tall cup, where the tall cup is taller than the short cup to pack more beverage grind.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ensemble porte-gobelet (10) comprend un réceptacle de gobelet (12) ayant une paroi extérieure annulaire configurée pour recevoir un gobelet.

The cup holder assembly (10) includes a cup receptacle (12) having an annular outer wall configured to receive a cup.

organisation des transports - wipo.int
Le gobelet et le couvercle de gobelet forment au moins deux volumes.

The cup and cup lid form at least two containment volumes, Embodiments enable easy containment, inclusion of fresh food, transportation and access of solid or liquid in the container and cup without disengagement of the cup lid from the cup.

production - wipo.int
L'ensemble gobelet d'infusion (100) comprend un corps de gobelet (1), un couvercle de gobelet (2) et un élément d'infusion (3).

The brewing cup assembly (100) comprises a cup body (1), a cup cover (2) and a brewing member (3).

industries diverses - wipo.int
La saillie comprend une surface de support destinée à porter une partie d'un gobelet similaire introduit dans le gobelet et déterminant une profondeur d'introduction du gobelet similaire dans le gobelet.

The projection includes a support surface for supporting a portion of a like cup inserted into the cup's interior and determining a depth of insertion of the like cup into the cup.

santé - wipo.int
Le gobelet peut comprendre une saillie s'étendant radialement à l'intérieur du gobelet.

The cup may include a projection extending radially into the cup's interior.

santé - wipo.int
Le gobelet-tasse ci-décrit est constitué d'un corps de gobelet (1).

A free cup comprises a cup body (1).

industries diverses - wipo.int
Le gobelet et le couvercle de gobelet forment au moins deux volumes.

The cup and cup lid form at least two containment volumes, Embodiments enable easy containment, inclusion of fresh food, transportation and access of solid or liquid in the container and cup without disengagement of the cup lid from the cup.

production - wipo.int
Cette invention concerne un gobelet anti-fuites amélioré tel qu'un « gobelet à bec ».

An improved spill-proof cup, such as a 'sippy cup.'

industries diverses - wipo.int
Remplir le deuxième gobelet avec le même volume d’eau que pour le premier gobelet

Fill the second bucket with water until it is the same weight as the first bucket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un procédé pour avertir un utilisateur du gobelet ou du support de gobelet que le gobelet ou le support de gobelet n'a pas été utilisé pendant un certain temps.

The invention further relates to a method to alert a cup or cup holder user that the cup or cup holder has not been used for a certain time period.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un gobelet shaker ayant une fonction de stockage, comprenant un corps de gobelet (1) et un couvercle de gobelet (2) prévu au niveau de la partie supérieure du corps de gobelet (1).

Disclosed is a shaker cup having a storage function, comprising a cup body (1) and a cup cover (2) provided at the top of the cup body (1).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues