Traductions en contexte français - anglais

L’arrière goût de brûlé vous dissuadera de vapoter.

The unpleasant taste will discourage you from biting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi j’ai un goût de brûlé avec ma cigarette électronique ?

Why do you know how to burn my electronic cigarette?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoutez une pincée de sucre, le sucre absorbe le goût de brûlé.

Add a pinch of sugar, doing that takes out the burnt taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous détestiez le goût de brûlé, vous allez l’adorer en 2016.

If you used to hate the taste of burnt food, you’re going to love it in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de l'arôme, le bois brûlé affecte le goût des aliments.

In addition to the aroma, burnt wood affects the flavour of foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi mes grains de café Arabica de goût et d'odeur de caoutchouc brûlé?

Why do my Arabica beans smell and taste of burnt rubber?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme ça, vous éviterez à votre café d’avoir un goût de brûlé.

This way, your coffee won’t have a foul burnt taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contraire peut cramer votre cigarette ou créer un goût de brûlé.

You can roll your cigarette thicker or thinner to taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça lui donne un petit goût de brûlé que je n’aime pas.

It has kind of a fishy taste to it that I don’t like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café a un goût de brûlé et est mauvais pour l’estomac.

The coffee tastes burnt and is also bad for the stomach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est parce que l'oignon est capable d'absorber le goût brûlé.

That’s because the onion is able to absorb the burned taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rappelait le bois brûlé, mais le goût était agréable.

Reminded me of burned wood and it was a pleasant taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rappelait le bois brûlé, mais le goût était agréable.

Reminded me of burned wood and it was a pleasant taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre lettre à l’éditeur compare le goût de l’UHT au «carton brûlé».

Another letter to the editor compared the taste of UHT to “scorched cardboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ail brûlé a un goût amer et vous devrez le jeter.

Burnt popcorn tastes disgusting... and you will have to throw it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues