Dictionnaire français - anglais

quai pour

goélettes

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Revue d'histoire du bas saint-laurent, vol. 2 (2)Ce que nous sommes -- Urbanisation d'une localité rurale -- Les goélettes à voile -- Vingt-cinq ans après : les incendies de Rimouski et Cabano -- Gabrielle Roy et les deux visages de la Gaspésie : deux articles du début des années quarante -- Une dramatique chasse aux loups-marins à Trois-Pistoles en 184
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Goélettes sont initialement gaff monté, mais goélettes modernes peut être gréé en Bermudes.

Originally schooners were gaff-rigged, but modern schooners may be Bermuda-rigged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ont un œil avisé pour les goélettes savent que la conception des goélettes malgaches est typiquement européenne.

Those with a keen eye for schooners may recognise that the design of the Madagascan schooners are distinctly European.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goélettes et voiliers traditionnels (uniquement avec skipper)

Schooners and traditional sailboats (only with skipper)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marin captura deux goélettes et fit un prisonnier.

Marin captured two schooners and took one prisoner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques goélettes ont également été construites à Winterton.

A small number of schooners were also built at Winterton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois goélettes subirent des dommages quasiment irréparables.

Each of the three injured captains were nearly irreplaceable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a quasiment pas d'agence de location de goélettes qui dise la vérité sur la climatisation à bord des goélettes.

There is nearly none of the gullet charter-companies who tells you the truth about the use of air-conditition on Gulets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Association Internationale pour les grandes goélettes classiques.

An International Association for the large classic schooners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au XVIIIe siècle, les goélettes venaient s'y échouer[1].

When he was only eighteen years old he saw the evils of early travelling:—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Association Internationale pour les grandes goélettes classiques.

An International Association for the large classic schooners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines goélettes, l'APA (Advance Payment Allowance) est exigé.

Some gulets require APA (Advance Payment Allowance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 12 goélettes par an sont construites et lancées.

Today, around 12 schooners a year are built and launched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces corsaire étaient les prédécesseurs des goélettes de Baltimore.

These corsairs were the predecessors of the Baltimore Clippers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois goélettes dominicaines sous le commandement de Juan Bautista Cambiaso ont défait un brigantin haïtien et deux goélettes au large des côtes d'Azua.

Three Dominican schooners under the command of Juan Bautista Cambiaso intercepted a Haitian brigantine and two schooners which were bombarding shore targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses goélettes vont servir pour le courrier et le transport de marchandises, pour la pêche (goélettes islandaises), pour les liaisons rapides des marines.

Various schooners will be used for mail and transport of goods, for fishing (Icelandic schooners), for fast connections of navies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues