Dictionnaire français - anglais

Évaluation de la pratique de l'antibioprophylaxie chirurgicale en 2016 au chu de nice... Les facteurs de l’homéostasie que sont la Fi O2 peropératoire, la glycémie capillaire et la température corporelle postopératoire ne sont pas associés au risque d’ISO....
santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Impact de l’indice glycémique sur la performance physique de cyclistes de haut niveau
... Au niveau de la glycémie capillaire, on observe que durant l’exercice, au temps 30 minutes, la glycémie est significativement supérieure avec le protocole à jeun (5,47 ± 0,76 mmol/L) comparé ...
... Furthermore, the capillary glycemic profile showed that, during exercise at 30 minutes, blood glucose l
général - core.ac.uk -
Icodextrine : quels arguments pour et contre son utilisation comme agent osmotique en dialyse péritonéale ?
... Toutefois, il possède également des effets secondaires qu’il ne faut pas méconnaître : allergies, cas de péritonite aseptique, déplétion hydro-sodée trop intense, passage sanguin d’icodextrine et de ses dérivés (notamment le maltose), avec risque d’erreurs de dosage de la glycémie capillaire et augmentation modérée de l’osmolalité plasmatique....
... However it should not be forgotten that icodextrin has also side effects that must be known: allergies, cases of aseptic peritonitis, overintense water and salt depletion, lymphatic absorption of icodextrin and its metabolites (including maltose) with a risk of false capillary glucose rate estimation and a moderate increase in plasma osmolality....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Management of artificial nutrition in diabetic patients
... Un contrôle régulier de la glycémie capillaire est indispensable....
... A frequent monitoring of capillary glycaemias is mandatory....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Votre glycémie capillaire sera contrôlée à l’arrivée dans le service.

Your capillary blood glucose will be checked when you arrive at the department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glycémie capillaire doit être mesurée 15 à 20 minutes plus tard pour vérifier le retour à la normale.

Then check your blood glucose level 15 to 20 minutes later to make sure it has returned to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations initiales - BP, PR, température (idéalement rectale - si hypothermique, envisager un myxoedème coma), glycémie capillaire et saturation en oxygène.

Baseline observations - BP, PR, temperature (rectal ideally - if hypothermic, consider myxoedema coma), capillary blood glucose and oxygen saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai vérifié ma glycémie capillaire 4 fois par jour et j’ai pu cesser la metformin après avoir maigri de 12 livres (5 kg).

I checked my blood glucose 4 times a day and stopped metformin after losing 12 pounds (5 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure par le patient de la glycémie capillaire sur une goutte de sang (autosurveillance) est importante dans certains cas entre les consultations.

Measured by the patient's blood glucose in a drop of blood (self several times a day) is essential between consultations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai vérifié ma glycémie capillaire 4 fois par jour et j'ai pu cesser la metformin après avoir maigri de 12 livres (5 kg).

I checked my blood glucose 4 times a day and stopped metformin after losing 12 pounds (5 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure par le patient de la glycémie capillaire sur une goutte de sang (autosurveillance plusieurs fois par jour) est fondamentale entre les consultations.

Measured by the patient's blood glucose in a drop of blood (self several times a day) is essential between consultations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous invitons à vérifier votre glycémie capillaire (dextro) dans les jours précédant l’examen et à vous rapprocher de votre médecin traitant en cas de déséquilibre du diabète.

We encourage you to check your capillary blood glucose in the days leading up to the examination and to contact your doctor in case of diabetic imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1999, la mesure de la glycémie capillaire (surveillance domestique, SD) fait partie du protocole de routine pour le traitement à long terme des chats diabétiques dans notre clinique .

Measurement of capillary blood glucose (home monitoring, HM) has been part of the routine protocol for long-term management for diabetic cats in our clinic since 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lot 1 est composé des bandelettes réactives nécessaires à la détection et au dosage de la glycémie capillaire et des contrôles de qualité de haut et de bas niveau.

Lot 1 consists of the test strips necessary for the detection and determination of capillary blood glucose and high and low level quality controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification du traitement insulinique doit s'effectuer en fonction des mesures obtenues à l'aide du lecteur de glycémie capillaire individuel et non selon les valeurs affichées par le SYSTEME MINIMED 640G.

All therapy adjustments should be based on measurements obtained using a home glucose monitor and not on values provided by the MiniMed 630G system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe à insuline MiniMed 640G doit être calibrée au minimum deux fois par jour (toutes les deux heures) en entrant la valeur d'une glycémie capillaire dans la pompe à insuline.

The MiniMed 640G insulin pump must be calibrated a minimum of twice a day (once every 12 hours) by entering a fingerstick value into the insulin pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe à insuline MiniMed 640G doit être calibrée au minimum deux fois par jour (toutes les deux heures) en entrant la valeur d'une glycémie capillaire dans la pompe à insuline.

The MiniMedTM 640G insulin pump must be calibrated a minimum of twice a day (once every 12 hours) by entering a fingerstick value into the insulin pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe à insuline MiniMed 640G doit être calibrée au minimum deux fois par jour (toutes les deux heures) en entrant la valeur d'une glycémie capillaire dans la pompe à insuline.

The MiniMed® Veo™ insulin pump must be calibrated a minimum of twice a day (once every 12 hours) by entering a fingerstick value into the insulin pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues