Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La définition actuelle du canola nécessite le dosage d’une partie seulement des glucosinolates totaux (les glucosinolates aliphatiques).

The current definition of canola requires that only part of the total glucosinolates in a sample (the aliphatic glucosinolates) be measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la demande des autorités compétentes, lopérateur responsable doit effectuer une analyse pour démontrer que la teneur en glucosinolates totaux est inférieure à 30 mmol/kg.

Upon request of the competent authorities, the responsible operator must perform an analysis to demonstrate that the content of total glucosinolates is lower than 30 mmol/kg.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Au-delà de cela, la maca est susceptible d’apporter les bienfaits pour la santé d’autres légumes crucifères car elle contient une bonne quantité de glucosinolates (principalement de la glucotropaéoline jusqu’à 80% de glucosinolates totaux).

Beyond that, maca is likely to carry the health benefits of other cruciferous vegetables as it contains a fair amount of glucosinolates (mostly glucotropaeolin at up to 80% total glucosinolates).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, le canola (B. napus) cultivé au Canada contient moins de 18 micromoles par gramme de glucosinolates totaux dans une graine entière dont la teneur en eau est de 8,5 %.

Nowadays, Brassica napus canola developed in Canada contain less than 18 micromoles/gram of total glucosinolates on a whole seed, 8.5% moisture basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, le canola Brassica napus cultivé au Canada contient moins de 18 micromoles par gramme de glucosinolates totaux dans une graine entière dont la teneur en eau est de 8,5 %.

Nowadays, Brassica napus canola developed in Canada contain less than 18 micromoles/gram of total glucosinolates on a whole seed, 8.5% moisture basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Preparation of a rapeseed sample with a certified content in total glucosinolates (crm 190)The preparatton af one rapeseed with known content tn total glucosinolates (CRM 190) and the steps taken to confirm their homogeneity and stabtlity are described....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analysis of total glucosinolates and chromatographically purified benzylglucosinolate in organic and conventional vegetables ... We report on the extraction of glucosinolates (both as total glucosinolates and as benzylglucosinolate) with trifluoroacetic acid addition in a 70:30 MeOH:water (v/v)....
général - core.ac.uk -
Preliminary study on the use of near infrared hyperspectral imaging for quantitation and localisation of total glucosinolates in freeze-dried broccolipeer-reviewedThe use of hyperspectral imaging to (a) quantify and (b) localise total glucosinolates in florets of a single broccoli species has been examined....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variation in glucosinolate profile between cauline leaves and fruits.A) The proportion of total glucosinolates that are branch chain-derived glucosinolates, B) The proportion of branch chain-derived that are valine-derived, and C) The proportion of valine-derived that...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of different cooking conditions on broccoli (brassica oleracea var. italica) to improve the nutritional value and consumer acceptance... Firmness, greenness and amount of total glucosinolates in cooked broccoli were instrumentally determined....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La définition actuelle du canola nécessite le dosage d’une partie seulement des glucosinolates totaux (les glucosinolates aliphatiques).

The current definition of canola requires that only part of the total GSL in a sample (the aliphatic GSL) be measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont les glucosinolates totaux exprimés en micromoles par gramme (µmol/g) en utilisant un taux d’humidité de 8,5 % pour le canola et la matière sèche pour toutes les moutardes.

Results are total seed glucosinolates expressed as micromoles per gram (µmol/g), calculated to an 8.5% moisture basis for canola or on a dry matter basis for all mustard seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues