Dictionnaire français - anglais

glissoir

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un dispositif permettant de meuler en continu dans un défibreur à meule comprend un glissoir d'alimentation et un piston disposé dans ledit glissoir.

An arrangement for providing continuous grinding in a pulp grinder comprising a feed chute and a piston in the feed chute moving lengthwise of the feed chute for pressing the wood in the feed chute against a grindstone.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un couvercle de glissoir vertical hélicoïdal (1) utilisé pour le transfert d'articles.

The invention concerns a cover for a spiral chute (1) for articles, the chute having a chute entry (4) at its top for receiving articles at an elevated point and a helical slide extending to a delivery point (5) below the elevated point.

production - wipo.int
Un dispositif contenu dans un défibreur à meule comprend une meule (1), un glissoir d'alimentation (2) allant jusqu'à la meule, un piston (5) se déplaçant dans le glissoir, un piston auxiliaire (6) et des éléments de fermeture (7).

An arrangement in a pulp grinder comprising a grindstone (1), a feed chute (2) extending to the grindstone, a piston (5) moving in the feed chute, an auxiliary piston (6) and closing members (7).

industrie du bois - wipo.int
Ladite plaque de support (20, 144) présente une surface courbe (52) située en aval et à l'extérieur de l'orifice coupant (22, 146), qui est courbe dans l'orifice du glissoir de bordure (50) d'un glissoir de bordure (28, 142).

The support plate (20,144) has a curved surface (52) located downstream and outboard of the cutting aperture (22,146) which curves into a trim chute opening (50) of a trim chute (28,142).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif contenu dans un défibreur à meule comprend une meule (1), un glissoir d'alimentation (2) et un piston pour amener le bois (3) contre la meule (1).

An arrangement in a pulp grinder comprising a grindstone (1), a feed chute (2), and a piston to feed wood (3) against the grindstone (1).

industrie du bois - wipo.int
Design of boulder chute reconstruction in lomná river at km 1,9The thesis deals the assessment of the resistance of the existing boulder chute in the river Lomná....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
glissoir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Use of terrestrial laser scanning to evaluate the spatial distribution of soil disturbance by skidding operationsWe investigated the disturbance to the surface of a skid trail caused by removing cut timber from inside the forest to the roadside by dragging using terrestrial laser scanning technology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A new skid trail pattern design for farm tractors using linear programing and geographical information systems... In this study, the timber extraction by farm tractors was analyzed, and a new skid trail pattern design was developed using Linear Programming (LP) and Geographical Information Systems (GIS)....
 PDF: doaj.org
Effects of ground-based skidding on soil physical properties in skid trail switchbacksEffective skid-trail design requires a solid understanding of vehicle-soil interactions, yet virtually no data exist on the effects of harvest traffic on soils in the switchback curves ...
Available nutrients can accumulate in permanent skid trails... Substantial quantities of nutrients can accumulate in brash mats on permanent skid trails, but their availability and uptake after multiple thinnings on soils susceptible to leaching are unknown....
 PDF: doaj.org
Short communication: effect of skid trails on the regeneration of commercial tree species at balah forest reserve, kelantan, malaysia... Assessing tree regeneration by the effect of the skid trail from harvest operation is important to determine the recovery rate of the forest stand....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Vertical plane motion of high speed planing vessels with controllable transom flaps: modeling and control... In this paper, effects of controllable transom flaps on heave/pitch motion characteristics of high-speed planing vessels are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.nt.ntnu.no
Sps turbulent modeling of high speed transom stern flowTransom stern flow is a complicated fluid flow phenomenon especially at high speed regime....
Numerical simulation of transom-stern wavesThe flow field generated by a transom-stern hullform is a com-plex, broad-banded, three-dimensional phenomenon marked by a large breaking wave....
Wave-piercing catamaran transom stern ventilation processThe new class of highly fuel-efficient medium-speed catamarans operate at speeds where the transom is partially or fully ventilated, hence it is important to understand the characteristics of the wake for resistance prediction....
A study of transom-stern ventilationWe describe here an extensive set of experiments on a series of five simplified transom-stern ship models....
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
1-gb/s, four-state, sliding block viterbi decoderAbstract — To achieve unlimited concurrency and hence throughput in an area-efficient manner, a sliding block Viterbi decoder (SBVD) is implemented that combines the filtering characteristics of a sliding block decoder with the computational efficiency of the Viterbi algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deterministic sliding block methods for estimating seismic displacements of earth structuresA review and quantitative comparison of existing deterministic sliding block methods for predicting permanent displacements ofearth structures subjected to seismic loading is presented....
 PDF: geoeng.ca
Asynchronous sliding block mapsWe define a notion of asynchronous sliding block map that can be realized by transducers labeled in A \Theta B ...
The central limit theorem for the normalized sums of extended sliding block codes from sequences of markov chains with time delayAbstract We extend the sliding block code in symbolic dynamics to transform two sequences of Markov chains with time delay....
Sliding block ciphers ∗... Sliding Block Ciphers Draft Ben Wise Page 1 of 23 ABSTRACT: Sliding Block Ciphers (SB Ciphers, or SBC) are a new class of ciphers which use a highly variable block size, and do...
glissoir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cet ensemble glissoir comprend en outre un dispositif permettant de positionner et de fixer l'ensemble glissoir dans le logement entouré de parois formé sur la traverse de véhicule.

The side bearing assembly further includes an apparatus for locating and securing the side bearing assembly within the walled receptacle on the railcar bolster.

transport terrestre - wipo.int
La présente invention concerne une machine à fraiser pour patin de montage de glissoir de traverse de chariot sur rail et son procédé.

A railcar truck bolster (5) side bearing mounting pad (25L, R) milling machine (50) and method.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de passages d'air est formée pour dissiper la chaleur générée au cours du fonctionnement de l'ensemble glissoir latéral à contact constant.

A pair of air passages is provided for dissipating heat generated during operation of the constant contact side bearing assembly.

transport terrestre - wipo.int
Une paire de glissoirs est placée sur la surface supérieure de la traverse de l'assemblage bogie en alignement avec la paire de capteurs dynamométriques de glissoir.

A pair of side bearings are positioned on the top surface of the truck assembly bolster in alignment with the pair of side bearing load cells.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire de capteurs dynamométriques de glissoir est montée sur la partie inférieure du corps de véhicule ferroviaire de chaque côté du capteur dynamométrique de plaque centrale.

A pair of side bearing load cells are mounted to the bottom of the railcar body so as to flank the center plate load cell.

industrie mécanique - wipo.int
Encephalitis: mr imaging correlation... RESULTS: The JE changes were bilateral and asymmetrical and were more severe on the side harboring the solitary cyst or the side bearing the greater number of cysts or lodging the degenerating cyst....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Organized by thierry arnouldinvestigating the nd7 and nd9 subunits function in assembly and activity of the mitochondrial respiratory-chain complex i in chlamydomonas reinhardtii... Electron microscopy analyzes revealed its L-shape: one membrane arm participating in ubiquinone reduction and proton translocation; one arm protruding in the matrix side bearing the dehydrogenase activity....
Numerical analysis of side resistance of composite foundation with x-section cast-in-place concrete piles under rigid load... The side resistance and side bearing capacity are compared between XCC pile and circular pile....

Publications scientifiques

Effect of chute level on mill capacityIN MANY FACTORIES, the feed chute of the first mill is operated with a high chute level for the purpose of maximising the cane rate through the mill....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Wear of a chute in a rice sorting machine... An experimental and analytical examination of the rice motion on impacting the chute was also carried out along with some friction testing of potential replacement chute materials....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Wear of a chute in a rice sorting machine...occurs.An experimental and analytical examination of the rice motion on impacting the chute was also carried out along with some friction testing of potential replacement chute materials....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Design of an experimental apparatus to analyse bagasse behaviour in a chutePressure feeder chutes are pieces of equipment used in sugar cane crushing to increase the amount of cane that can be put through a mill....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Traductions en contexte français - anglais

Une pluralité de ressorts de glissoir (39) est supportée élastiquement entre le glissoir et le corps de support, permettant ainsi au glissoir de reprendre en douceur sa position d'origine.

A plurality of slide springs (39) is elastically supported between the slide and the socket body, thus allowing the slide to smoothly restore an original position thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les participants se déplacent en radeaux (24) le long du glissoir (10), lesdits radeaux glissant sur une mince couche d'eau amenée dans le glissoir.

Patrons of the ride travel in rafts (24) along the flume (10) with the rafts riding on a thin layer of water introduced into the flume.

vie sociale - wipo.int
Pour empêcher un choc violent et brusque du glissoir (8) sur le chariot (5b), ledit glissoir (8) possède un frein à friction (82, 83, 84).

To prevent a sudden, severe impact of the slide (8) against the pulley carriage (5b) the slide (8) comprises a friction brake (82, 83, 84).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments (34) du glissoir comprennent, de préférence, des enfoncements (38) et des nervures (40) alternants, qui sont disposés en travers du parcours le long de l'un des côtés du glissoir (10).

The flume features (34) preferably comprise alternating depressions (38) and ridges (40) extending transversely to the ride path along one side of the flume (10).

vie sociale - wipo.int
Un glissoir (35) est monté sur le corps de support pour se déplacer horizontalement.

A slide (35) is mounted to the socket body to move horizontally.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet d'une balade aquatique est défini par un glissoir (10), qui détermine un parcours.

A water ride includes a flume (10) defining a ride path.

vie sociale - wipo.int
La tige de piston (30) vient en contact avec l'extrémité antérieure du glissoir principal (25).

The piston rod (30) engages with the front end of the main carriage (25).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un glissoir à rainures pour la lentille facilite l'invention de la lentille dans la chambre antérieure lors de l'implantation.

A ridged lens glide is also provided to facilitate insertion of the lens device into the anterior chamber during implantation.

santé - wipo.int
Cet équipement comprend un glissoir (13) conçu pour se déplacer, destiné à être fixé sur le rouleau (10).

The equipment includes a cradle (13) arranged to move, which is intended to be attached to the roll (10).

industrie du bois - wipo.int
Un guidage de contact (31) est disposé au-dessus du glissoir pour guider des positions de bornes de contact de contacts supérieurs.

A contact guide (31) is provided above the slide to guide positions of upper contact terminals of contacts.

industrie mécanique - wipo.int
Le contact entre les éléments (30) du radeau et les éléments (34) du glissoir communique au radeau (24) un mouvement de rotation contrôlée.

This contact between the raft features (30) and the flume features (34) induces a controlled spin to the raft (24).

vie sociale - wipo.int
obstacle Barrage, glissoir ou toute autre chose faisant obstacle au passage du poisson. (obstruction)

obstruction means any slide, dam or other obstruction impeding the free passage of fish; (obstacle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obstacle Barrage, glissoir ou toute autre chose empêchant, partiellement ou complètement, le libre passage du poisson. (obstruction)

obstruction means any slide, dam or other obstruction impeding the free passage of fish; (obstacle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séparateur magnétique comprend un glissoir placé dans le chenal, une sortie de matière magnétique et une sortie de matière non magnétique.

The magnetic separator comprises a slide positioned in the channel, a magnetic material outlet, and a nonmagnetic material outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Un film dur (32) qui ne contient aucun élément d'oxygène est formé sur une surface de coulissement (33) de l'autre élément de glissoir (30).

A sliding surface (33) of the other slide member (30) has, formed thereon, a hard film (32) containing no oxygen element.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues