Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le traitement du glaucome à angle fermé est différent.

The treatment of closed-angle glaucoma is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

Angle-closure glaucoma - This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucome par fermeture de l’angle – Ce type de glaucome, aussi appelé glaucome à angle fermé ou glaucome à angle étroit, ne se produit pas aussi souvent.

Angle-closure glaucoma – This type of glaucoma, also known as, closed-angle glaucoma or narrow angle glaucoma, does not occur as often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle fermé, également appelé glaucome à angle fermé, se produit lorsque l’iris se gonfle vers l’avant pour rétrécir ou bloquer l’angle de drainage formé par la cornée et l’iris.

Narrow angle glaucoma, also called closed-angle glaucoma, occurs when the iris bulges forward to narrow or block the drainage angle formed by the cornea and the iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle fermé, également appelé glaucome à angle fermé, se produit lorsque l’iris se gonfle vers l’avant pour rétrécir ou bloquer l’angle de drainage formé par la cornée et l’iris.

Angle-closure glaucoma, also called closed-angle glaucoma, occurs when the iris bulges forward to narrow or block the drainage angle formed by the cornea and the iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-angle glaucoma: a study of the mechanism of angle closurePresented in this thesis is a new conception of the mechanism underlying the development of closed angle glaucoma....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
The syndrome of closed-angle glaucoma.Closed-angle glaucoma is the result of two mechanisms acting either separately or in combination: 1....
Provocative tests in closed-angle glaucoma.Altogether 119 eyes at risk of developing closed-angle glaucoma were provoked with simultaneous pilocarpine and phenylephrine; of these 74 developed closed-angle glaucoma....
glaucome à angle fermé
santé - iate.europa.eu
Le glaucome à angle fermé peut survenir subitement (glaucome à angle fermé aigu) ou progressivement (glaucome chronique à angle fermé).

Angle closure glaucoma can develop quickly (acute angle closure) or slowly (chronic angle closure glaucoma).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle fermé aigu, également appelé glaucome à angle fermé, est une urgence médicale.

Acute-angle closure glaucoma, which is also known as narrow-angle glaucoma, is a medical emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mydriase, glaucome aigu à angle fermé, le plus susceptible de se produire chez les personnes ayant un glaucome à angle fermé

Mydriasis, acute angle closure glaucoma, most likely to occur in those with closed angle glaucoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients atteints de glaucome à angle fermé, même des doses moyennes peuvent déclencher une crise de glaucome.

In patients with angle closure glaucoma, even average doses may precipitate an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au glaucome primitif à angle fermé, qui est rare chez les moins de 40 ans, un glaucome à angle fermé secondaire associé au topiramate a été rapporté chez des patients pédiatriques ainsi que chez des adultes.

In contrast to primary narrow angle glaucoma, which is rare under 40 years of age, secondary angle closure glaucoma associated with Topamax has been reported in pediatric patients as well as adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urologic medications and ophthalmologic side effects: a review... Acute angle closure glaucoma (AACG or closed angle glaucoma) is very rarely caused by anticholinergic medications in patients with narrow angle anterior eye chambers....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Variability of antioxidant defense enzymes in primary angle closure glaucoma patients in comparison with healthy subjects...damage.The purpose of this study was comparison of the serum antioxidant status between primary angle closure glaucoma patients and healthy subjects.Materials...
 PDF: doaj.org
glaucome à angle fermé
santé - iate.europa.eu
Comment fait-on la différence entre glaucome à angle ouvert et glaucome à angle fermé ?

What is the difference between open angle and narrow angle glaucoma?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fait-on la différence entre glaucome à angle ouvert et glaucome à angle fermé ?

What is the difference between Open Angle and Narrow Angle Glaucoma?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress peut déclencher une attaque de glaucome à angle fermé aigu.

Stress can actually trigger an attack of narrow angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress peut déclencher une attaque aiguë de glaucome à angle fermé.

Stress can actually trigger an attack of narrow angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’injection d’adrénaline / épinéphrine est contre-indiquée chez les patients atteints de glaucome à angle fermé.

Adrenaline/epinephrine injection is contraindicated in patients with narrow angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylactic anterior vitrectomy during cataract surgery in eyes at increased risk for aqueous misdirectionPurpose: Patients with chronic narrow angle glaucoma (CNAG) are at increased risk of developing aqueous misdirection (AM) following intraocular surgery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cluster headache or narrow angle glaucoma?A 47 year old man with episodes of attacks of pain, redness and mild blurring of vision was investigated for narrow angle glaucoma in view of shallow anterior chambers and a cupped optic disc....
 PDF: doaj.org
Evaluation of narrow angle glaucoma cases attending a tertiary care center of central indiaAIMS: To evaluate Glaucomatous Optic Neuropathy (GON) and blindness in narrow angle glaucoma patients....
 PDF: doaj.org
glaucome à angle fermé
santé - iate.europa.eu
Seasonal variation in the incidence of malignant glaucoma after cataract surgeryPurpose: To investigate a potential link between the incidence of malignant glaucoma after cataract surgery and seasonal variations in daylight....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two cases of malignant glaucoma unresolved by pars plana vitrectomyYoshikatsu Hosoda, Tadamichi Akagi, Nagahisa YoshimuraDepartment of Ophthalmology and Visual Sciences, Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, JapanAbstract: Malignant glaucoma, which is characterized by a shallow or flat anterior chamber with high intraocular pressure, can usually be resolved by pars plana vitrectomy with anterior...
 PDF: doaj.org
Aspergillus-induced malignant glaucomamycotic malignant glaucoma....
Risk factors of malignant glaucoma occurrence after glaucoma surgery... The aim of this study was twofold: first, to evaluate the predisposing factors for occurrence of malignant glaucoma and second, to compare frequency of malignant glaucoma depending on the type of primary glaucoma surgery....
 PDF: doaj.org
Keratomycotic malignant glaucomaMalignant Glaucoma due to Keratomycosis is a devastating and poorly recognised complication occurring in a small percentage of treated patients....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Angle-closure glaucoma and inverse astigmatism*t by... of the patients presented with acute congestive glaucoma; 14 per cent....
général - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
Family histories and anterior chamber depths byTHAT acute congestive glaucoma occurs in eyes with a recognizable anatomical predisposition has been known for many years (von Graefe, 1857; Priestley Smith, 1887)....
Diagnostic dilemma of painful red eye with severe headacheTraditionally, the differential diagnosis of non traumatic painful red eye is limited to microbial keratitis, acute congestive glaucoma & acute iritis....
glaucome à angle fermé
santé - iate.europa.eu
Le traitement du glaucome à angle fermé est différent.

Treatment for angle-closure glaucoma is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus d'informations sur le glaucome tardif, consultez des articles distincts: Glaucome et hypertension oculaire, Glaucome primaire à angle ouvert et Glaucome à angle fermé.

If you want more information about later-onset glaucoma, see separate articles:Glaucoma and Ocular Hypertension, Primary Open Angle Glaucoma, and Angle-Closure Glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le glaucome à angle fermé peut être dévastateur, le glaucome primaire à angle ouvert est plus insidieux.

While angle-closure glaucoma can be devastating, primary open-angle glaucoma is more insidious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé de surveiller de près les patients ayant une pression intraoculaire élevée ou les patients à risque de glaucome aigu à angle fermé (glaucome à angle fermé).

It is recommended that patients with raised intraocular pressure or patients at risk for acute narrow-angle glaucoma (angle-closure glaucoma) be closely monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation à long terme dans un type de glaucome appelé non congestive glaucome à angle fermé chronique.

Long-term use in a type of glaucoma called chronic non-congestive angle-closure glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glaucome à angle fermé
santé - iate.europa.eu
Glaucome : la darifénacine peut aggraver les symptômes du glaucome à angle fermé.

Glaucoma: Darifenacin may make the symptoms of narrow-angle glaucoma worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle ouvert est caractérisé par une ouverture normale de l’angle irido-cornéen, contrairement au glaucome à angle fermé.

Open-angle glaucoma is characterized by a normal opening of the iridocorneal angle, in contrast to narrow-angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les personnes atteintes de glaucome à angle fermé: L’olanzapine peut aggraver les symptômes du glaucome.

For people with narrow-angle glaucoma: Olanzapine may worsen your glaucoma symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nouvel ou aggravé des problèmes oculaires, y compris aiguë glaucome à angle fermé.

New or worsened eye problems including acute narrow-angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nouvel ou aggravé des problèmes oculaires, y compris aiguë glaucome à angle fermé.

new or worsened eye problems, including acute narrow-angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Topiramate induced acute angle closure glaucoma... It has been associated with secondary angle closure, which can mimic acute angle closure glaucoma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comment fait-on la différence entre glaucome à angle ouvert et glaucome à angle fermé ?

What are the differences between open angle and close angle glaucomas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucome à angle fermé aigu : contrairement au glaucome à angle ouvert chronique, il apparaît de manière soudaine et douloureuse.

Acute closed angle glaucoma: unlike chronic open angle glaucoma, acute closed angle glaucoma arrives suddenly and painfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucome à angle fermé aigu : contrairement au glaucome à angle ouvert chronique, il apparaît de manière soudaine et douloureuse.

Acute closed angle glaucoma: unlike chronic open angle glaucoma, arrives suddenly and painfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaucome à angle fermé aigu : contrairement au glaucome à angle ouvert chronique, il apparaît de manière soudaine et douloureuse.

Acute closed angle glaucoma - unlike chronic open angle glaucoma, arrives suddenly and painfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement de la rougeur des yeux avec glaucome à angle fermé

Treatment of redness of eyes with closed angle glaucoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses personnes atteintes de glaucome à angle fermé le développent lentement.

Many people with angle-closure glaucoma develop it gradually and slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses personnes atteintes de glaucome à angle fermé le développent lentement.

A lot of people with angle-closure glaucoma develop it slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses personnes atteintes de glaucome à angle fermé le développent lentement.

Many people with angle-closure glaucoma develop it slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress peut déclencher une attaque de glaucome à angle fermé aigu.

Stress may trigger an attack of acute angle-closure glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle fermé peut être aigu (apparition soudaine) ou chronique (durée prolongée), tandis que le glaucome à angle ouvert est généralement chronique.

Angle-closure glaucoma can be acute (sudden in onset) or chronic (lasting a long time), while open-angle glaucoma is usually chronic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque complète, l’obstruction peut provoquer une crise aiguë de glaucome à angle fermé.

When full, the obstruction can cause an acute attack of angle-closure glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glaucome à angle fermé, également appelé glaucome à angle fermé, se produit lorsque l’iris se gonfle vers l’avant pour rétrécir ou bloquer l’angle de drainage formé par la cornée et l’iris.

Primary Angle-closure glaucoma occurs when the iris bulges forward to narrow or block the drainage angle formed by the cornea and the iris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients atteints de glaucome à angle fermé, même des doses moyennes peuvent déclencher une crise de glaucome.

In patients with angle- closure glaucoma, even average doses may precipitate an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients atteints de glaucome à angle fermé, même des doses moyennes peuvent déclencher une crise de glaucome.

In patients with angleclosure glaucoma, even average doses may precipitate an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients atteints de glaucome à angle fermé, même des doses moyennes peuvent déclencher une crise de glaucome.

In patients with angle-closure glaucoma, even average doses may precipitate an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues