Dictionnaire français - anglais

énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A cette température, la vapeur condensée et le fluide géothermique sont réinjectés dans le gisement géothermique afin de pouvoir recommencer le cycle.

At this temperature, the condensed steam and remaining geothermal fluid are reinjected into the geothermal reservoir to begin the cycle once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle gisement géothermique un volume de roche suffisamment grand pour envisager une exploitation de son énergie géothermique pendant une durée présentant un intérêt économique réel.

A geothermal reservoir is a volume of rock large enough to allow for the exploitation of its geothermal energy for a period of time of real economic interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité d’un gisement géothermique dépend, bien sûr, de son champ de température, mais de façon aussi significative, des volumes d’eau qu’il est possible de produire de façon stable dans le temps.

The profitability of a geothermal reservoir depends, of course, on its temperature field, but also significantly on the volumes of water that can be produced in a stable way over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geothermal reservoir interpretation from change in gravityPrecision gravity methods provide new information regarding geothermal reservoir mechanisms and depletion...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study on geothermal reservoir englneering approach combined with geological informations...Especially,the concrete approaches are discussed for the case of geothermal reservoir performance studies with a developed numerical model, by showing example cases accompanied with reinjection of produced disposal hot water into underground in an object geothermal reservoir...
Geothermal reservoir and well test analysis : a literature survey : technical memorandum no. 2...This report also assumes that we have a geothermal reservoir with little or no net heat transfer...
Parametric study of gravity change accompanying geothermal reservoir change calculated by numerical simulation... At first, actual field data (although slightly modified) were used for constructing the conceptual model of a geothermal reservoir, particularly for shallow geothermal reservoir case study...
Monitoring of a volcanic geothermal reservoir through multiparameter measurements-a case study of the central part of kuju volcano, japan-Kuju volcano is situated in central Kyushu, Japan, which has a two-phase volcanic geothermal reservoir beneath the active fumarolic field...

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Dans l'archipel Arctique, le bassin de Sverdrup contient probablement un vaste gisement géothermique, mais ses possibilités d'exploitation sont faibles.

In the arctic islands, the Sverdrup Basin probably holds a large geothermal resource, but opportunities for using it are few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux installations géothermiques classiques, le gisement géothermique est ici créé artificiellement en infiltrant de l’eau dans des roches chaudes naturellement fissurées.

Unlike classic geothermal installations, geothermal waters are created artificially by injecting water into naturally cracked hot rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet DEEPEGS, financé par l'UE, a réussi à forer à 4 659 mètres dans un gisement géothermique, ce qui a été décrit comme une 'étape importante' pour l'industrie de la géothermie.

The EU-funded DEEPEGS project has managed to drill 4 659 meters into a geothermal field in what is being described as a ‘significant milestone’ for the geothermal industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet DEEPEGS, financé par l''UE, a réussi à forer à 4 659 mètres dans un gisement géothermique, ce qui a été décrit comme une ''étape importante'' pour l''industrie de la géothermie.

The EU-funded DEEPEGS project has managed to drill 4 659 meters into a geothermal field in what is being described as a ‘significant milestone’ for the geothermal industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permettra de développer le gisement géothermique du champ de vapeur du lac Ngozi, dans le sud-ouest de la Tanzanie, et de valoriser l’énorme potentiel qu’offre cette technologie dans la transformation du secteur de l’énergie du pays.

It will develop the Ngozi geothermal steam field in southwestern Tanzania and ultimately showcase the technology's broader potential in the country's energy transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il permettra de développer le gisement géothermique du champ de vapeur du lac Ngozi, dans le sud-ouest de la Tanzanie, et de valoriser l’énorme potentiel qu’offre cette technologie dans la transformation du secteur de l’énergie du pays.

It will develop the Ngozi geothermal steam field in southwestern Tanzania and ultimately showcase the technology’s broader potential in the country’s energy transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues