Traductions en contexte français - anglais

Dans les Caraïbes, la girelle-paon à tête bleue est tout simplement immanquable.

In the Caribbean, the bluehead wrasse is simply unmissable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La girelle paon vit en petits groupes ; un mâle est souvent accompagné de son harem de femelles.

Ornate wrasses live in small groups; a male is often accompanied by a harem of females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les zones coralliennes, couvertes d’oursins crayons (heterocentrotus mamillatus), on observe facilement la girelle-paon à selle (thalassoma duperrey).

In the reef areas, covered with many slate pencil urchins (heterocentrotus mamillatus), you’ll easily spot the saddle wrasse (thalassoma duperrey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couleurs éclatantes de la girelle-paon (thalassoma pavo) donnent quant à elles aux fonds méditerranéens un air de tropiques.

The vibrant colors of the ornate wrasse (thalassoma pavo) gives a tropical touch to the Mediterranean underwater landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La girelle-paon à tâches d’encre (thalassoma hardwicke), présente de l’Afrique de l’Est à la Polynésie Française, est l’une des plus communes de l’Indo-Pacifique.

The sixbar wrasse (thalassoma hardwicke), widely distributed from East Africa to French Polynesia, is certainly the most common in the Indo-Pacific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est produit par Novanima et Girelle production.

Alone it Stands is produced by Gyre and Gimble Productions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paon ou paon a deux espèces en Asie du Sud; le paon indien (Pavo cristatus) et le paon vert (Pavo muticus).

The peafowl or peacock has two species in South Asia; the Indian Peafowl (Pavo cristatus) and the Green Peafowl (Pavo muticus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paon : Le paon est la culture occidentale équivalente à Phoenix en Chine.

Peacock: The peacock is the western culture equivalent to the phoenix in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paon blanc est obtenu grâce à une mutation alba d’un paon bleu.

The white peafowl is achieved through a mutation alba blue peacock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, Paon est fusionné avec DP Inc., qui forment Paon DP Inc[3].

In March 2015, PAON Inc. merged with DP Inc. to form PAON DP Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il porte le nom d'Olaf le paon, un paon, chef de la communauté primitive islandaise.

It is named after Olaf the Peacock, a peacock, head of the primitive Icelandic community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, Paon est fusionné avec DP Inc., qui forment Paon DP Inc[3].

In March 2015, PAON Inc. merged with DP Inc. to form PAON DP Inc.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La girelle s’enfouit dans le sable la nuit et lorsqu’elle est menacée.

This is observed to bury itself in the sand at night or when threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est autre qu’un Paon specifère, l’une des trois espèces principales de paon, dite déjà éteinte.

It's just a "Paon specifère", one of the three main species of peacock, which is already known as extinct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la parfaite esthétique des plumes du paon l’a rendu " malade ", selon Les plumes du paon

Moreover, the perfect aesthetics of the peacock's feathers had made him "sick" (his own words).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues