Dictionnaire français - anglais

gilet

industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu
Ce vêtement a les caractéristiques objectives dun gilet.

This garment has the objective characteristics of a waistcoat.

général - eur-lex.europa.eu
Ce support (24) peut se détacher du gilet (1).

The carrier (24) is detachable from the waistcoat (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La source lumineuse (8) et la source d'alimentation (12) peuvent se détacher du gilet (1), pour permettre au gilet (1) d'être nettoyé, par exemple lavé.

The light source (8) and power source (12) are detachable from the waistcoat (1) to permit the waistoat (1) to be cleaned, for example washed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
gilet paisley rouge Le gilet paisley rouge est une belle robe à la mode.

red paisley waistcoat The red paisley waistcoat is a handsome and fashionable dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vêtement peut être, par exemple, un gilet, une chemisette ou une partie avant d'un gilet ou d'une chemisette qui se déploie en sac, sac de randonnée, ou sac à dos.

The garment may be, for example, a waistcoat, collared vest or a front portion of a waistcoat or collared vest that extends to a carry bag, rucksack, or backpack.

industries diverses - wipo.int
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1928-1929. volpone (1928 ; dullin) : théâtre. costumes d'andré barsacq. domestiques. domestique (rôle interprété par : delozac)Contient : Veste drap bordeaux, col beige, bordure de cordonnet (Delozac, Marceau, valet ; Gilet plastron toile beige, satin noir, jabot blanc cousu (Marceau, valet ; Culotte lainage beige avec croisillon de lacets noirs (DelozacNumérisation effectuée à partir d'un ...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1935-1936. le faiseur (1935 ; dullin) : théâtre. costumes de louis touchagues. berchut (rôle interprété par : manac, lacourt)Contient : Habit drap marron, gansé brique foncé, col velours marron foncé, petits plissés blancs aux manches ; Gilet satin noir, dos marron et blanc rayé ; Pantalon tweed marron orangéNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du joli tambour. le roi...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête rose, yeux bleus, bouche rose, cheveux en feutre blanc, pantalon en velours bordeaux, gilet en dentelle blanche, ventre rembourré, doublure, 2 bras articulés avec tige, jabot manquant
Appel à communication "les formes visuelles du collectif xixe-xxie siècles" 7-8 novembre 2019... rhabillée en "gilet jaune"....
gilet
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Gilet
général - eur-lex.europa.eu
En exsudant le charisme, il impose ses traditions en portant la casquette, le gilet et le gilet de T-shirt blanc éternel.

Exuding charisma, he imposes his traditions by wearing the cap, the waistcoat and the timeless white t-shirt vest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un sac plastique en forme de gilet est utilisé comme sac à ordures, les poignées de levage du sac en forme de gilet peuvent être entièrement enroulées autour du tenon de suspension du support sans influencer l'esthétique.

If a plastic waistcoat-shaped bag is used as the garbage bag, lifting handles of the waistcoat-shaped bag can be wholly wound around the hanging lug of the hanger without influence on aesthetics.

production - wipo.int
Quelle splendeur de posséder un gilet de magnifiques diamants !

What magnificence to possess a waistcoat of fine diamonds!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant la boutique d’un fripier, il enleva sa veste et son gilet, vendit son gilet moyennant quelques sous, et, remettant sa veste, s’en alla.

In front of the shop of a second-hand dealer, he took off his jacket and waistcoat, sold his vest a few sous, and, handing his jacket, went away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout l’équipement est fourni : board (slingshot – jobe) – combinaison – gilet

All equipment is provided: board (slingshot – jobe) – suit – waistcoat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1928-1929. volpone (1928 ; dullin) : théâtre. costumes d'andré barsacq. domestiques. domestique (rôle interprété par : delozac)Contient : Veste drap bordeaux, col beige, bordure de cordonnet (Delozac, Marceau, valet ; Gilet plastron toile beige, satin noir, jabot blanc cousu (Marceau, valet ; Culotte lainage beige avec croisillon de lacets noirs (DelozacNumérisation effectuée à partir d'un ...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1935-1936. le faiseur (1935 ; dullin) : théâtre. costumes de louis touchagues. berchut (rôle interprété par : manac, lacourt)Contient : Habit drap marron, gansé brique foncé, col velours marron foncé, petits plissés blancs aux manches ; Gilet satin noir, dos marron et blanc rayé ; Pantalon tweed marron orangéNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Document...
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du joli tambour. le roi...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête rose, yeux bleus, bouche rose, cheveux en feutre blanc, pantalon en velours bordeaux, gilet en dentelle blanche, ventre rembourré, doublure, 2 bras articulés avec tige, jabot manquant
Appel à communication "les formes visuelles du collectif xixe-xxie siècles" 7-8 novembre 2019... rhabillée en "gilet jaune"....

Publications scientifiques

Evolution et néologie sémantique dans le domaine de l'habillement: le cas des "gilets jaunes"
... Empruntant une perspective se9masiologique, l'analyse porte sur la typologie des associations dans l'innovation se9mantique du syntagme "gilet jaune", au sein des rapports entre e9volution et ne9ologie dans le domaine de l'habillement...
général - core.ac.uk -
African man, mozambique, ca. 1901-1907
... Il porte une chemise et une cravate de couleurs claires, un gilet et une veste de couleurs sombres....
... He wears a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of african men, mozambique, ca. 1901-1907
... Il porte un chapeau, une chemise de couleur claire, un gilet, une veste, un pantalon et des chaussures de couleurs sombres....
... He wears a hat, a light colored shirt, a dark colored vest, a jacket, trousers and shoes...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Guaranteeing communication quality in real world wsn deploymentsApril 29, 2011Für UnsShe had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it Lewis CarrollThe following document, written under the supervision...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Echo vestis - re-engineering of a waistcoat.... I selected a well worn vest (or waistcoat) for study....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
The bibliotaph, and other people,...man.--Concerning a red waistcoat.--Stevenson:...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Family at the beach, wagenhuiskrans, south africa, [s.d.]... The man is wearing a white shirt, a black waistcoat, black pants and a gray hat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Men shearing sheep, elim, south africa, [s.d.]... The others are wearing white shirts and a dark waistcoat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce gilet (2) est réutilisable.

The jacket (2) is reusable, and constructed of a waterproof inner lining and a soft outer cover.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce gilet de sauvetage possède une courroie de torse et des boucles servant à attacher le gilet à l'utilisateur.

The life jacket provides a torso strap and buckles for attaching the life jacket to the user.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce gilet possède des couches de matériau composite de blindage placées généralement au niveau de la partie avant d'impact du gilet.

The garment having layers (55) of composite body armor material which are positioned generally at the strike face portion of the garment.

industrie mécanique - wipo.int
Les structures hybrides sont notamment destinées à concevoir un gilet pare-balles, flexible et souple ou à s'utiliser conjointement avec ledit gilet.

The hybrid structures are particularly useful for the formation of or for use in conjunction with soft, flexible body armor.

industrie du bois - wipo.int
Le conteneur pour gilet de sauvetage comporte un boîtier définissant un volume de rangement dimensionné pour loger le gilet de sauvetage.

The life vest container includes a housing that defines a storage volume that is dimensioned to receive the life vest.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un conteneur pour gilet de sauvetage conçu pour renfermer un gilet de sauvetage au niveau d'un siège d'avion.

The present invention provides a life vest container for containing a life vest at an aircraft seat.

industries diverses - wipo.int
Le gilet selon l'invention comporte également des bouchons de remplissage (4) destinés à remplir la doublure intérieure du gilet de liquide refroidissant.

Filler caps (4) are provided to fill the jacket inner liner with cooling fluid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tu veux mettre le gilet gris ou le gilet rose ? » » NON.

Blue or green socks?” “the grey jacket or the red one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de rangement d'un gilet de sauvetage (1) comprend un réceptacle (2) conçu pour ranger un gilet de sauvetage (3).

A life vest stowage device (1) comprises a receptacle (2) for stowing a life vest (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une partie du gilet comprend des poids pondérés.

The vest portion includes weighted ballasts.

santé - wipo.int
Un gilet jaune est simplement quelqu’un qui revêt un gilet jaune !

A yellow shirt, only on someone who has something yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gilet jaune est simplement quelqu'un qui revêt un gilet jaune !

A yellow shirt, only on someone who has something yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un gilet conçu pour être porté pour jouer à un jeu vidéo, lequel gilet présente une forme de cartouchière (10) et plusieurs éléments produisant des signaux tactiles (80) sont disposés sur le gilet.

A vest that is worn while playing a video game is in the shape of a bandoleer (10) and has a multiplicity of tactile signal-producing elements thereon (80).

vie sociale - wipo.int
Le gilet de sauvetage peut être retiré de la personne en désolidarisant la partie de gilet de sauvetage de la partie de harnais de corps et en retirant la partie de gilet de sauvetage du cou de la personne.

The lifejacket can be removed from the wearer by decoupling lifejacket portion from the body harness portion, and removing the lifejacket portion from about the neck of the wearer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une couverture de sac ceinture intégrée permet d'utiliser le gilet de sauvetage de manière quasi instantanée avec tout autre vêtement ou gilet de terrain.

Included belt pack cover allows the flotation vest to be nearly instantly used with any other garment or fielded vest.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues