Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
L'invention concerne un gicleur de lave-glace chauffant destiné à être fixé à l'essuie-glace d'un véhicule automobile.

The invention relates to a heatable windscreen washer nozzle which is fastened to the windscreen wiper of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'essuie-glace comprenant un bras d'essuie-glace (11), un balai d'essuie-glace (12) et un gicleur de lave-glace (21).

A wiper device including a wiper arm (11), a wiper blade (12), and a washer nozzle (21).

organisation des transports - wipo.int
Un gicleur de lave-glace est disposé sur le premier essuie-glace de manière à fournir une solution de lavage à la seconde zone d'essuyage.

A washer nozzle is disposed on the first wiper in such a manner as to supply a washing solution to the second wiping area.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de buse de gicleur de lave-glace est positionné entre la surface supérieure du capot avant et une surface inférieure (41c) du déflecteur de capot.

The washer nozzle device is positioned between the upper surface of the front hood and a lower surface (41c) of the hood garnish.

organisation des transports - wipo.int
Le gicleur de lave-glace est fixé à une position localisée vers un côté de base à partir du balai d'essuie-glace sur un bras principal (13) ou un sous-bras (14) qui est plus proche du balai d'essuie-glace.

The washer nozzle is fixed to a position located toward a basal side from the wiper blade on a main arm (13) or a sub-arm (14) that is closer to the wiper blade.

organisation des transports - wipo.int
gicleur de lave-glace
industrie mécanique - techdico
Selon un autre aspect, un composant, tel qu'une lampe ou un gicleur de lave-glace de véhicule, est constitué de couches de matériau, d'un matériau durcissable léger et/ou de multiples matériaux composés.

In another aspect, a component, such as a lamp or a vehicular washer jet, is made of layers of material, a light curable material and/or multiple built-up materials.

chimie - wipo.int
Avaliação comparativa de agentes coagulantes químico e natural no tratamento do efluente da lavagem de veículos no município de sumé-pb/ comparative evaluation of chemical and natural coagulant agents in the treatment of vehicle wash effluent in sumé-pb city... For the conditions studied, it can be stated that moringa seeds can be applied as a coagulant in the treatment of wastewater from the washer jet, reducing the turbidity levels, with the advantage of being a natural product of low cost and without promoting significant changes in pH and conductivity of the samples
général - core.ac.uk - PDF: www.brjd.com.br
gicleur de lave-glace
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un dispositif de vaporisation de lave-glace comprenant un appareil de chauffage de lave-glace disposé entre la pompe du gicleur de lave-glace et le tuyau d'amenée.

Washer-liquid spray device according to present invention has washer-liquid heater between washer-liquid spray pump and transfer pipe.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues