Traductions en contexte français - anglais

Deda Cristina Colonna – stage direction, gesture, scenic aspects of performance

Deda Cristina Colonna – gesture, scenic aspects of performance, dance

Do the times of crisis call for a special type of leadership?

An actor (the music master) will provide details of the baroque style of certain scenes.

The hands are the key to the subtleties needed to signal these interpretive gestures.

No cabotage in his attitude, but his face was expressive and his gestures very communicative.

Drawing on sources rooted in antiquity, it offered a new repertoire of gestures that broke with classical ballet.

Drawing on sources rooted in antiquity, it offered a new repertoire of gestures that broke with classical ballet.

Conducting is thus a discipline requiring methodical preparation for it to be called an interpretation in the true sense of the word.

Guillaume Vincent, demonstrative gesture, invests his whole body in this voluntary approach that knows how to match beautiful dynamic nuances.

The body exists for what it is, gesturing in a way in which movements, beyond any technique, are of an absolute simplicity.

The body exists for what it is, gesturing in a way in which movements, beyond any technique, are of an absolute simplicity.

Xavier Le Roy makes a form
of dance appear, a musical one in the strictest sense, by adopting the conductor’s intense gestures.

All small details such as dynamics, articulation, phrase energy, rubato, tempo, and even intonation can be incorporated in a gesture that never stops the movement.

Finally, they must wisely choose the tempos and the dynamic contrasts (notably by bringing out the piano and pianissimo indicators), and be precise in their conducting gestures.