L'invention concerne un système de télécommunication multimédia comprenant un audio intégré (102) associé à un gestionnaire de flux vidéo personnel numérique. A multimedia telecommunications system including an integrated audio stream manager (102) in association with the digital personal video stream manager.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire d'appel comprend un module d'extension, un module de liaison, un moteur de destinataire de localisation, un gestionnaire de paramètres, un gestionnaire de bande passante et un gestionnaire de flux multimédia.
The call manager includes an extension module, trunk module, location sendee engine, settings manager, bandwidth manager and media stream manager.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé du point de vue du gestionnaire de flux.
The invention also concerns a method seen from the point of view of the stream manager.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noeud d'extrémité PBS comprend un classificateur de flux, un gestionnaire de flux et des composants de couche MAC PBS d'entrée/sortie.
The PBS edge node includes a flow classifier, flow manager, and ingress/egress PBS MAC layer components.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un gestionnaire de flux de données adaptatif surveille au moins un paramètre de terminal d'un utilisateur.
An adaptive stream manager monitors at least one parameter of a user terminal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, le gestionnaire de flux fournit plus d'informations directes aux modules de commande de dispositif.
According to a second embodiment, the stream manager provides the device control modules with more direct information.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour commencer la communication avec un premier dispositif générateur de flux, une première application envoie un identificateur de dispositifs indiquant au gestionnaire de flux la présence d'un premier dispositif générateur de flux.
To initiate communication with a first stream device, a first application sends a device identifier indicative of the first stream device to the stream manager.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dès réception de l'identificateur de dispositifs, le gestionnaire de flux communique à la première application une adresse pour la mémoire partagée associée au premier dispositif générateur de flux.
In response to receiving the device identifier, the stream manager communicates an address for the shared memory associated with the first stream device to the first application.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les interfaces de commande permettent de commander le gestionnaire de flux vidéo personnel numérique via des commandes distantes infrarouges.
The control interfaces allow control of the digital personal video stream manager, such as via infrared remote controls.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un gestionnaire de flux de travaux est prévu pour choisir quels agents évaluent et exécutent les sous-ensembles des instructions.
A workflow manager is for selecting which agents evaluate and execute subsets of the instructions.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un gestionnaire de flux de travail intégré à la plateforme logicielle guide les opérateurs en fonction de flux de travail définis.
A workflow engine integrated with the software platform guides operators along defined workflows.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plate-forme comprend des moyens de communication avec des instruments intelligents et un gestionnaire de flux de travail aux fins d'exécution.
The management platform comprises means for communicating with smart meters and a workflow handler for executing a workflow.
industrie mécanique - wipo.int
Un document de gestion de flux de travaux est prévu pour stocker des instructions créées en utilisant le gestionnaire de flux de travaux, au moins une partie du document définissant la sélection des agents.
A workflow management document is for storing instructions created using the workflow manager, wherein at least part of the document defines the selection of the agents.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un gestionnaire de flux de travaux (200) génère (420) la représentation indépendante de dispositif (251) sur la base de la partie autodescriptive (151').
A workflow manager (200) generates (420) the device independent representation (251) based on the self descriptive part (151').
informatique et traitement des données - wipo.int
Parce que ces conseils sont parfois complexes à appliquer, vous pouvez confier votre gestion de flux produits à un gestionnaire de flux.
Because these tips can often be difficult to apply, you can entrust your product data feed management to a product flow manager.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
