Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
wmii, un gestionnaire de fenêtre, inspiré par Acme ;

wmii, a window manager with much inspiration from Acme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cwwm -- Un gestionnaire de fenêtre minimaliste pour X11 ;

dwm is a minimalist dynamic tiling window manager for X11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons maintenant le gestionnaire de fenêtre mutter au lieu du gestionnaire de fenêtres matchbox.

Next, we launch our window manager, matchbox-window-manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KWin / Kwm (le gestionnaire de fenêtre du bureau KDE)

Kwin (originally called Kwm, default window manager for KDE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise JWM et Fluxbox comme gestionnaire de fenêtre.

Currently, FreeSBIE uses Xfce and Fluxbox as window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multi-cursor ∗ x window manager supporting control room collaboration... This paper discusses the design and implementation of a multicursor X window manager....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Swm: an x window manager shellswm is a policy-free, user configurable window manager client for the X Window System....
Window interfaces: a taxonomy of window manager user interfacesThis article presents a taxonomy for the user-visible parts of window managers....
Abstract scwm: an extensible constraint-enabled window manager... Because no existing window manager was well-suited to our goal, we developed the Scwm window manager....
Scwm: an extensible constraint-enabled window manager... Because no existing window manager was well-suited to our goal, we developed the Scwm window manager....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

window_handle() Retourne le gestionnaire de fenêtre de la fenêtre principale (window handle).

window_handle() Returns the window handle for the main window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gestionnaire de fenêtre est une application X cliente parmi d'autres.

The window manager is a special X Client, and thus also an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
distribution basée sur Debian, qui intègre le gestionnaire de fenêtre Openbox

It is directly based on Debian and it features the Openbox window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Openbox est un excellent gestionnaire de fenêtre, pas un environnement de bureau.

Openbox is a window manager, not a desktop environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active (enable) ou désactive (disable) la décoration du gestionnaire de fenêtre pour la fenêtre principale. disable par défaut.

Enable or disable window manager decoration of the main window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est basé sur Ubuntu et utilise le gestionnaire de fenêtre OpenBox.

It is directly based on Debian and it features the Openbox window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est basé sur Ubuntu et utilise le gestionnaire de fenêtre OpenBox.

It is based on Ubuntu, and uses OpenBox as a window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est basé sur Ubuntu et utilise le gestionnaire de fenêtre OpenBox.

It is based on Debian and it uses customized implementation of Openbox window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une fenêtre de premier ordre est créée, un gestionnaire de fenêtre re-parenteur change sa parente pour une nouvelle fenêtre créée à cet effet.

When a top-level window is created, a re-parenting window manager changes that window's parent to be a second new window created by the window manager for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle redémarre xfwm4 qui est le gestionnaire de fenêtre par défaut de Xfce.

This package contains xfwm4 which is the window manager for Xfce4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première version stable du gestionnaire de fenêtre Sawfish vient d'être rendue disponible.

A new version of the Sawfish window manager has been released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme circuler entre différents bureaux pour un gestionnaire de fenêtre plus conventionnel ;

This is like navigating through differents workspaces in a more conventional window manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une installation minimale du serveur graphique, sans environnement de bureau ni gestionnaire de fenêtre ;

a minimal installation of the graphical server, without desktop environment or window manager;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FVWM (pour Feline Virtual Window Manager) est un gestionnaire de fenêtre ancien mais puissant.

FVWM (Feeble Virtual Window Manager) is one of the most ancient window managers still in use today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le gestionnaire de fenêtre par défaut installé par les paquets Système X Window..

This is the default window manager installed by the X Window System packages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues