Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Gestion de configuration : Établir et maintenir l’intégrité des produits intermédiaires en utilisant l’identification, le contrôle de configuration, l’enregistrement des états de configuration, et les audits de configuration.

Implements Configuration Management (CM) by Establishing and maintaining the integrity of work products using configuration identification, configuration control, configuration status accounting, and configuration audits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de configuration : Établir et maintenir l’intégrité des produits intermédiaires en utilisant l’identification, le contrôle de configuration, l’enregistrement des états de configuration, et les audits de configuration.

Configuration Management (CM): establishes and maintains the integrity of work products using configuration identification, configuration control, configuration status accounting, and configuration audits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
gestion de configuration
informatique et traitement des données / communication - acta.es
Gestion de configuration orientée Web pour le provisionnement, la configuration et l’administration des équipements

Web-based configuration management for device provision, setup, and management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de configuration: contrôle et protège le développement des ressources de l’IT à travers la facilitation des processus de gestion de configuration.

Configuration Management: Control and protect IT resources deployment by streamlining configuration management processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maîtrise des principes de la gestion de configuration.

Knowledge in the principles of configuration management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser des outils de gestion de configuration, GIT

Experience in configuration management tools like Git

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composants des outils de gestion de configuration Ansible

Components of Ansible configuration management tools

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de configuration
général - eur-lex.europa.eu
Certains systèmes de gestion de versions sont aussi des systèmes de gestion de configuration logicielle (GCL).

Some version control systems are also software configuration management (SCM) systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains systèmes de gestion de versions sont aussi des systèmes de gestion de configuration logicielle (GCL).

There are some version control systems that are also known as Software Configuration Management (SCM) systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auprès des sous-traitants et fournisseurs, garantir la déclinaison des exigences de Gestion de Configuration (élaboration du SOW, ...) et assurer le suivi du respect des exigences de Gestion de Configuration

With subcontractors and suppliers, ensures the application of Configuration Management requirements (SOW, etc.) and ensures the follow-up of configuration management requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de configuration Le Provider Network Manager doit prendre en charge la gestion de la configuration Capacités dans le but de déployer des VPN.

The Provider Network Manager must support configuration management capabilities in order to deploy VPNs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à des outils de gestion de configuration, de gestion de capacité, de surveillance et de reporting.

Access to configuration management, capacity management, monitoring and reporting tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Actifs des Services et gestion de la configuration (SACM)

Process Manager in Service Asset and Configuration Management (SACM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fournit la Bibliothèque de logiciels définitifs et les fonctions de gestion de la configuration d'une base de données de gestion des configurations (CMDB).

It provides the Definitive Software Library and configuration management capabilities of a Configuration Management Database (CMDB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation et planification de la gestion de la configuration (KMO)

Organisation and planning of the configuration managements (CMO)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gestion de la configuration
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu techdico
Gestion de la configuration — Aspects de configuration des périphériques de réseau tels que la Gestion de fichier de configuration, la gestion des stocks, et la gestion de logiciel.

Configuration Management—Configuration aspects of network devices such as configuration file management, inventory management, and software management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de la configuration — Aspects de configuration des périphériques de réseau tels que la Gestion de fichier de configuration, la gestion des stocks, et la gestion de logiciel.

b) Configuration Management— Tracking of changes on network devices such as configuration file management, inventory management, and software management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La leçon 5, «Gestion de la configuration des ordinateurs virtuels», décrit les méthodes courantes de gestion et de duplication de la configuration des ordinateurs virtuels.

Lesson 6: Virtual Machine Configuration Management, describes the common methods for managing and duplicating the configuration for virtual machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le responsable des procédures de gestion de la configuration et de la présentation des entités contrôlées à l'organe décisionnel dans la gestion de la configuration

a statement of who takes responsibility for the configuration management procedures and for submitting controlled entities to the configuration management decision structure

droit civil - eur-lex.europa.eu
Le premier objectif de l'équipe est d'implémenter des indicateurs de performances de la gestion de la configuration afin d'identifier des questions de gestion de la configuration.

The first objective of the team is to implement configuration management performance indicators in order to identify configuration management issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
CFEngine est un système de gestion de configuration.

Cfengine is a policy-based configuration management system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations dans un système de gestion de configuration aideront l’évaluation des demandes de changement.

The information kept in a configuration management system will help assess the impact of potential changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle du système de gestion de configuration dans le processus de gestion du changement

Role of the Configuration Management System in the Change Management Process

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de gestion de configuration peut définir de multiples éléments commandables et des relations entre les éléments commandables et les données de configuration.

The configuration management system may define a plurality of orderable items and relationships between the orderable items and the configuration data.

informatique et traitement des données - wipo.int
construire ou fournir des spécifications pour construire des produits d’activité à partir du système de gestion de configuration ;

building or providing specifications to build work products from the configuration management system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
gestion administrative / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Plan de gestion de la configuration — exigences

Configuration management plan — the requirements

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de gestion de la configuration doit définir les normes et les procédures propres à la gestion des modifications.

The configuration management plan should describe the set of standards and procedures for change management encompassing notably

général - eur-lex.europa.eu
Plan de gestion de la configuration — conditions requises

Configuration management plan — the requirements

général - eur-lex.europa.eu
Un plan de gestion de la configuration englobant le jeu des normes et des procédures relatives à la gestion des changements doit étayer l'ensemble du processus de gestion des changements comme décrit ci-dessus.

A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.

général - eur-lex.europa.eu
Cette section est particulièrement importante si le plan de gestion de la portée est un document-cadre pour des plans de gestion plus détaillés, comme un plan de gestion des avantages ou un plan de gestion de la configuration.

This section is particularly important if the scope management plan is an umbrella document for more detailed management plans such as a benefits management plan or a configuration management plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Gestion de la configuration — Aspects de configuration des périphériques de réseau tels que la Gestion de fichier de configuration, la gestion des stocks, et la gestion de logiciel.

Configuration aspects of network devices such as configuration file management, inventory management, and software management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des informations de configuration (état partagé des données de configuration)

Maintaining configuration information (shared state of configuration data)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration de modules E-Project métier : gestion financière, gestion des OPR, gestion des équipements

Integration of E-Project modules : financial management, PRO management, equipments management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration de modules E-Project métier : gestion financière, gestion des OPR, gestion des équipements

Integration of E-Project modules : financial management, PRO management, equipments management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des données de configuration des applications

Application Configuration Data Management

général - eur-lex.europa.eu
Pour simplifier la configuration et la gestion des équipements réseaux, ACS s’intègre avec le système de monitoring et de diagnostic de Microsoft.

ACS strives for Easier Configuration and Management by integrating with Microsoft’s monitoring and diagnostics system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soins ; iii) gestion des équipements ; iv) gestion budgétaire.

service delivery; (3) financial management; and (4) systems management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BOSS – GMAO, logiciel de gestion des maintenances, gestion des immeubles et de leurs surfaces, gestion des équipements.

BOSS - CMMS, maintenance management software, property management and their surfaces, equipment management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BOSS - GMAO, logiciel de gestion des maintenances, gestion des immeubles et de leurs surfaces, gestion des équipements.

BOSS - CMMS, maintenance management software, property management and their surfaces, equipment management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des équipements plurifonctionnels (1980)

The Optimal Organization of Multiserver Systems (1980)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion des équipements informatiques et de communication.

administration of computer and communications equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements d'interception des réseaux, y compris les équipements de gestion des interceptions (IMS) et les équipements de conservation des données

Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Équipements d'interception des réseaux, y compris les équipements de gestion des interceptions (IMS) et les équipements de conservation des données

Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements d'interception des réseaux, y compris les équipements de gestion des interceptions (IMS) et les équipements de conservation des données

Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements d'interception des réseaux, y compris les équipements de gestion des interceptions (IMS) et les équipements de conservation des données

— Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues